{"id":8658,"date":"2025-05-23T15:50:44","date_gmt":"2025-05-23T07:50:44","guid":{"rendered":"https:\/\/hvoc.com.hk\/?page_id=8658"},"modified":"2025-05-23T16:03:48","modified_gmt":"2025-05-23T08:03:48","slug":"personal-information-collection-statement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hvoc.com.hk\/en\/personal-information-collection-statement\/","title":{"rendered":"Personal Information Collection Statement\u200b"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8658\" class=\"elementor elementor-8658 elementor-8656\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fda4fb3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fda4fb3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2eeace elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e2eeace\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> Personal Information Collection Statement<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f670f0f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f670f0f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10479a3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"10479a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u5728\u5411\u300c\u8c50\u76c8\u52d5\u7269\u816b\u7624\u4e2d\u5fc3\u300d\u63d0\u4f9b\u4efb\u4f55\u500b\u4eba\u8cc7\u6599\u4e4b\u524d,\u8acb\u53c3\u95b1\u6b64\u8072\u660e<br \/>Please read this notice before you provide any Personal Data to us<\/p><p>1. \u8c50\u76c8\u52d5\u7269\u816b\u7624\u4e2d\u5fc3(\u672c\u4e2d\u5fc3)\u662f\u4e00\u79c1\u7acb\u52d5\u7269\u91ab\u9662\u3002\u672c\u4e2d\u5fc3\u7684\u5de5\u4f5c\u4eba\u54e1\u53ef\u80fd\u6703\u8acb\u4f60\u63d0\u4f9b\u4f60\u7684\u500b\u4eba\u8cc7\u6599,\u4f5c\u70ba\u6709\u95dc\u4f60\u7684\u7378\u91ab\u670d\u52d9\u53ca\u6cbb\u7642\u7528\u9014\u3002The Harvest Veterinary Oncology Centre (The Centre) is a private Veterinary Centre. Our staff members may ask you to provide your Personal Data for purposes related to veterinary services and treatments.<br \/><br \/><\/p><p>2. \u7576\u4f60\u63d0\u4f9b\u9019\u4e9b\u500b\u4eba\u8cc7\u6599\u6642,\u8acb\u78ba\u4fdd\u9019\u4e9b\u8cc7\u6599\u6e96\u78ba\u53ca\u5b8c\u6574\u3002When you provide Personal Data to us, please make sure that the data is accurate and complete.<br \/><br \/><\/p><p>3. \u7533\u8acb\u4eba\u6240\u63d0\u4f9b\u500b\u4eba\u7684\u8cc7\u6599\u5c07\u7528\u65bc\u7378\u91ab\u670d\u52d9\u53ca\u6cbb\u7642\u6709\u95dc\u4e4b\u4e8b\u5b9c\u4e0a\u3002The information provided by you will be used in our medical record. All information provided will be kept in strict confidence.<\/p><p>4. \u4e26\u8acb\u6ce8\u610f,\u4f60\u7684\u500b\u4eba\u8cc7\u6599\u53ef\u80fd\u6703\u88ab\u672c\u4e2d\u5fc3\u4ea4\u4e88:\u00a0Please also note that your Personal Data may be made available to:<\/p><p>* \u672c\u4e2d\u5fc3\u5167\u6709\u95dc\u4eba\u58eb;\u00a0Appropriate persons in our centre;<\/p><p>* \u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u6709\u95dc\u4eba\u7b49\u9700\u8981\u8a72\u8cc7\u6599\u4f5c\u70ba\u4f60\u63d0\u4f9b\u7378\u91ab\u670d\u52d9\u53ca\u6cbb\u7642\u7528\u9014;\u6216 Any other relevant parties who require it for matters related to veterinary services and treatments.<\/p><p>* \u4efb\u4f55\u6709\u95dc\u7684\u653f\u5e9c\u90e8\u9580\/ \u7ba1\u7406\u6a5f\u69cb(\u5305\u62ec\u300c\u7a05\u52d9\u5c40\u300d\u3001\u300c\u52de\u5de5\u7f72\u300d\u548c\u300c\u5ec9\u653f\u516c\u7f72\u300d),\u4f5c \u70ba\u6709\u95dc\u6cd5\u4f8b\u7684\u7528\u9014\u548c\u76ee\u7684\u3002Any relevant government departments\/ appropriate authorities including Inland Revenue Department, the Labour Department and ICAC when The Centre is required to provide it under the relevant legislation for use for the purposes of that legislation procedures.<\/p><p>5. \u9664\u4e86\u4e0a\u6587\u6240\u8ff0\u4ee5\u5916,\u672c\u4e2d\u5fc3\u53ea\u6703\u5728\u4e0b\u5217\u60c5\u6cc1\u4e0b\u628a\u4f60\u5411\u672c\u9662\u63d0\u4f9b\u7684\u500b\u4eba\u8cc7\u6599\u4f7f\u7528,\u900f\u9732\u6216<\/p><p>\u8f49\u79fb:In addition to the above, we will only use, disclose or transfer the Personal Data which you provide to us:<\/p><p>* \u4ee5\u70ba\u4f60\u63d0\u4f9b\u7378\u91ab\u670d\u52d9\u53ca\u6cbb\u7642\u7684\u7528\u9014\u6216\u5176\u4ed6\u76f4\u63a5\u6709\u95dc\u9023\u7684\u76ee\u7684;\u6216<\/p><p>For those purposes relating to your veterinary services and treatments with The<\/p><p>Centre; or<\/p><p>* \u5728\u6cd5\u5f8b\u5bb9\u8a31\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\u3002Where permitted by law<\/p><p>6. \u672c\u4e2d\u5fc3\u5c07\u6703\u5728\u5f97\u5230\u4f60\u7684\u540c\u610f\u5f8c,\u624d\u4f7f\u7528\u4f60\u7684\u500b\u4eba\u8cc7\u6599\u4f5c\u70ba\u5176\u4ed6\u76ee\u7684\u3002We will obtain your consent before using your Personal Data for any other purposes.<\/p><p>7. \u5982\u679c\u4f60\u5e0c\u671b\u6839\u64da\u300a\u500b\u4eba\u8cc7\u6599(\u79c1\u96b1)\u689d\u4f8b&gt;&gt;\u8981\u6c42\u67e5\u95b1\u548c\/\u6216\u6539\u6b63\u4f60\u7684\u500b\u4eba\u8cc7\u6599,\u8acb\u65bc \u300c\u8c50\u76c8\u52d5\u7269\u816b\u7624\u4e2d\u5fc3\u300d\u7684\u8fa6\u516c\u6642\u9593\u5167\u8207\u6211\u5011\u806f\u7d61\u3002If you wish to require access to and\/ or correction of your Personal Data, you may do so under Personal Data (Privacy) Ordinance. For request(s) relating to Harvest Veterinary Oncology Centre, please contact the us during office hours.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Personal Information Collection Statement \u5728\u5411\u300c\u8c50\u76c8\u52d5\u7269\u816b\u7624\u4e2d\u5fc3\u300d\u63d0\u4f9b\u4efb\u4f55\u500b\u4eba\u8cc7\u6599\u4e4b\u524d,\u8acb\u53c3\u95b1\u6b64\u8072\u660ePlease read this notice before you provide any Personal Data to us 1. \u8c50\u76c8\u52d5\u7269\u816b\u7624\u4e2d\u5fc3(\u672c\u4e2d\u5fc3)\u662f\u4e00\u79c1\u7acb\u52d5\u7269\u91ab\u9662\u3002\u672c\u4e2d\u5fc3\u7684\u5de5\u4f5c\u4eba\u54e1\u53ef\u80fd\u6703\u8acb\u4f60\u63d0\u4f9b\u4f60\u7684\u500b\u4eba\u8cc7\u6599,\u4f5c\u70ba\u6709\u95dc\u4f60\u7684\u7378\u91ab\u670d\u52d9\u53ca\u6cbb\u7642\u7528\u9014\u3002The Harvest Veterinary [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-8658","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hvoc.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hvoc.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hvoc.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvoc.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hvoc.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8658"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hvoc.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8658\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hvoc.com.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}