Generated by All in One SEO v4.9.3, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site. # 豐盈動物腫瘤中心｜專科及急症醫院 ## Sitemaps - [XML Sitemap](https://hvoc.com.hk/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website. ## 文章 - [New Hope for Canine Lymphoma: Half Body Irradiation (HBI) combined with Chemotherapy](https://hvoc.com.hk/half-body-irradiation/) - Lymphoma is one of the most common malignant tumors in dogs. While traditional chemotherapy offers some effectiveness, its cure rate still leaves room for improvement. In recent years, the combination of Half Body Irradiation (HBI) with chemotherapy has marked a breakthrough in clinical oncology for dogs.🔬 Key Research Findings: Median progression-free survival:• HBI + chemotherapy: - [犬隻淋巴癌的新希望: 半身放射治療結合化學治療](https://hvoc.com.hk/half-body-irradiation/) - 淋巴癌是犬隻常見的惡性腫瘤之一，傳統化學治療雖具一定療效，但治癒率仍有提升空間。近年，半身放射治療（Half Body Irradiation, HBI）結合化學治療的應用，為臨床腫瘤治療帶來新突破。🔬 關鍵研究發現: 疾病無惡化存活期中位數:• 半身放射治療+化療: 1143天• 只接受化療: 316 天總生存期中位數:• 半身放射治療+化療: 1924天• 只接受化療: 566 天淋巴細胞對輻射非常敏感，被照射的區域約可殺死 99% 的癌細胞。💡 臨床優勢✅ 顯著延長無疾病存活期✅ 治癒率從傳統10%提升至35-40%✅ 避免全身放射治療對造血系統的損傷既然淋巴細胞對輻射非常敏感，那全身照射是不是會更好？全身放射治療雖具理論可行性，但需配合骨髓移植以修復造血功能；半身放射治療通過分次照射，在確保療效的同時維持治療安全性。此項療法為動物主人提供新的治療選擇，如需進一步了解犬隻淋巴癌治療方案，歡迎諮詢我們的腫瘤科專科獸醫。 - [Why repeat blood tests during chemotherapy for animals?](https://hvoc.com.hk/why-repeat-blood-tests-during-chemotherapy-for-animals/) - Why repeat blood tests during chemotherapy for animals?A common question: when a patient is going through a chemotherapy protocol, for example for cancer, especially in cats and dogs with lymphoma, why is blood repeated each time? It is very important, mainly for safety. Chemotherapy is tailored to the patient.💉 In fact, repeating blood tests each time - [為什麼每次動物接受化學治療前都必須重新驗血?](https://hvoc.com.hk/why-repeat-blood-tests-during-chemotherapy-for-animals/) - 假設動物患者正在接受化療程序（例如治療癌症），像是貓狗當中都非常普遍的「淋巴瘤」： 為什麼每次治療前都必須重新驗血呢？這非常重要，主要是出於安全考量。化療必須依照動物患者的情況量身定制。其實，每次重複驗血是非常、非常重要的，這主要是為了安全起見。因為我們希望化療是為每隻動物「量身定制」的。也就是說，我們想給予最精準的藥物劑量，既能殺死癌細胞，又不會對患者造成嚴重的副作用。為了做到這點，我們必須根據每隻動物的狀況來調整劑量。每隻動物的體質都大不相同：有些狗可以承受雙倍的劑量，而有些狗卻只能承受一半的劑量。因此，為患者量身定制藥物劑量是至關重要的。通常，我們會結合幾種方法來評估：1. 臨床檢查： 看看動物當下的身體狀況。2. 主人提供的病史： 了解牠們在家裡的表現，例如：有沒有胃口？進食情況如何？精神狀態怎麼樣？生活品質好不好？3. 驗血報告： 我們需要透過血液指標，來確認藥物有沒有帶來任何毒性副作用或併發症。在多數情況下，我們最常關注的是嗜中性白血球減少症（Neutropenia），當然也會根據所使用的藥物種類，去監測其他不同的指數。總括而言，我們想知道牠們的白血球（特別是嗜中性白血球）是否處於正常範圍，還是稍微偏低。白血球數量因化療而稍微下降是常見且符合預期的，但我們絕對不能讓它降得太低。我們的目標是有效攻擊癌症，又不會為動物身體帶來嚴重的副作用。而為了做到這點，我們必須每次都驗血，密切監測這幾項關鍵指標。 - [Bobby - A life-or-death rescue at 2:30 a.m](https://hvoc.com.hk/bobby/) - At 2:30 AM, Bobby’s family thought they were losing him.Bobby had always been full of life — great energy, great appetite. Then, without warning, he was completely weak, couldn’t stand, and his gums had turned completely white. His family didn’t hesitate. They rushed him to Harvest Emergency Room in the middle of the night.What they - [凌晨兩點半的生死營救：狗仔 Bobby 脾臟腫瘤破裂的康復奇蹟](https://hvoc.com.hk/bobby/) - 凌晨兩點半的生死營救：狗仔 Bobby 脾臟腫瘤破裂的康復奇蹟凌晨 2:30，Bobby 的家人以為要永遠失去牠了。Bobby 一向活潑好動 — 精神好、胃口佳。然而，毫無預兆地，牠突然全身癱軟、無法站立，牙齦更是變得完全蒼白。牠的家人沒有絲毫猶豫，在深夜將牠緊急送往豐盈動物專科及急症醫院的急症室。當時他們還不知道，Bobby 距離鬼門關竟然只有一步之遙。🏥 抵達急症室— 懸於一線的生命當我們的急症團隊接手 Bobby 時，牠的情況極度危殆：• 完全無法站立• 呼吸急促且極度吃力• 腹部明顯膨脹我們的急症團隊立即為牠進行了床邊超音波檢查（POCUS），發現 Bobby的腹腔內積滿了液體。隨後進行的腹腔穿刺進一步證實了最壞的情況：腹腔內全都是鮮血。Bobby 正處於嚴重的體內大出血。血液檢查報告顯示牠出現了危急的代謝性酸中毒，並伴隨嚴重的組織缺氧指標。而罪魁禍首，正是脾臟腫瘤破裂且出血不止。此時此刻，分秒必爭。⏳ 重症監護室（ICU）— 徹夜未眠的抗爭Bobby 被隨即送往重症監護部進行緊急復甦治療。整個深夜，我們的急症及重症監護團隊全力以赴、徹夜未眠：• 💉 靜脈輸液以維持血壓。• 💊 給予止血針（傳明酸）以控制體內出血• 🔴 嚴密監測紅血球水平，隨時準備進行動物輸血• 🩺 持續監測血氧飽和度、乳酸（Lactate）水平及貧血指標• 🤲 24小時無間斷照護 — 每小時密切守護 ，絕不間斷漸漸地，Bobby的身體開始對治療有了反應。牠的乳酸水平逐步回落至安全範圍，出血情況穩定下來。寶貴的手術黃金窗口，終於打開了。🔪 外科手術 — 決定生死的關鍵時刻手術由 Dr. Eric Tiong 主刀。在手術中，他發現 Bobby 的脾臟顯著腫大，並伴有一個 6–8 厘米並已破裂的結節性腫瘤。最終，手術進行得非常順利✅，沒有出現任何併發症。❤️ Bobby 挺過來了！看著 Bobby 頑強地挺過了失血性休克、熬過了 ICU 的生死波折，並順利完成了這場大手術 — 這正是我們醫療團隊堅持下去的初心。牠是一位真正的戰士，而且，牠從來不是孤軍作戰。🏥醫療緊急狀況從來不會挑營業時間發生。無論是凌晨 2 點、還是凌晨 - [正確認識犬隻庫欣氏症（Cushing’s Syndrome）](https://hvoc.com.hk/understanding-cushings-syndrome-in-dogs/) - 正確認識犬隻庫欣氏症（Cushing’s Syndrome） 庫欣氏症（Cushing’s syndrome），在醫學上稱為腎上腺皮質功能亢進症（Hyperadrenocorticism），是狗狗相當常見的內分泌疾病，尤其是步入高齡的狗狗更為普遍。這種疾病是由於狗狗體內分泌了過多的皮質醇（Cortisol，即常說的「壓力荷爾蒙」）所致。雖然皮質醇對維持身體正常運作至關重要，但如果長期分泌過量，就會引發一系列的臨床症狀和健康問題。 我們的內科專科獸醫Dr. Hannah Lee分享庫欣氏症的兩大主要類型： 最常見的類型為腦下垂體型，尤其是小型犬會較爲普遍。這通常與腦下垂體（位於腦部底端）出現良性腫瘤有關，該腫瘤會不斷發出錯誤訊號，刺激腎上腺分泌過量的皮質醇。另一種較少見的情況是由腎上腺本身的腫瘤直接引致皮質醇分泌過量。 主人需要留意哪些徵兆？ 患有庫欣氏症的狗狗，初期症狀往往比較隱蔽，隨著時間推移會逐漸變得明顯 。常見的症狀包括：• 食量大增 🍖• 異常口渴、尿頻• 掉毛或毛髮變稀疏 🐕• 皮膚變薄、脆弱• 出現「大肚子 」（腹部下垂）的外觀• 肌肉無力• 經常喘氣在某些個案中，特別是當腦下垂體腫瘤較大時，狗狗還可能出現神經系統症狀，例如行為改變、抽搐（癲癇發作）或警覺性下降 。 🐩 哪些狗狗的風險最高？ 庫欣氏症可以影響任何品種的犬隻，但最常見於中高齡犬。其中小型犬患上腦下垂體型 庫欣氏症的機會相對較高。因此，大多數犬隻在接受放射治療後仍需持續服用藥物，以協助控制疾病的荷爾蒙影響。 - [Understanding Cushing’s syndrome in Dogs](https://hvoc.com.hk/understanding-cushings-syndrome-in-dogs/) - Understanding Cushing’s syndrome in Dogs Cushing’s syndrome, also known as hyperadrenocorticism, is a common endocrine condition in dogs—especially as they get older. It happens when the body produces too much cortisol, often called the “stress hormone.” While cortisol is important for normal body function, too much over time can lead to a wide range of - [Our oncology support services](https://hvoc.com.hk/our-oncology-support-services/) - Behind every precise diagnosis and treatment plan from our oncology specialists lies a dedicated multidisciplinary team. We work as a unified force to ensure every patient receives the highest standard of holistic care. - [我們的腫瘤科支援服務](https://hvoc.com.hk/our-oncology-support-services/) - 在腫瘤專科獸醫的精準診斷與治療規劃的背後，我們更有強大的跨專科團隊作為後盾，確保每一位病患都能獲得最高品質的綜合照護。我們的腫瘤科支援服務包括：腫瘤外科、麻醉與疼痛管理科、牙科和口腔外科、心臟科、內科、24小時急症及重症監護。 - [急症室的奇蹟：Ah Blue 的康復故事](https://hvoc.com.hk/ah-blue/) - 命懸一線 當 Ah Blue 被送到豐盈動物專科及急症醫院的急症室時，牠的生命正懸於一線。當時牠已經連續抽搐（癲癇發作）超過一個小時，體溫飆升至極度危險的 41.1°C，並出現嚴重的神經系統症狀，包括明顯的頭部傾斜和眼球不由自主地轉動（眼球震顫）。由於抽搐持續了太久，牠最初的預後情況非常不樂觀，我們的護理團隊必須分秒必爭。 展開搶救 我們的急症及重症監護科高級獸醫Dr. Timothy Andrew Quast，聯同專業的護理與技術團隊隨即展開搶救。透過團隊高效且精準的緊密合作，他們成功穩定了Ah Blue 的狀況，將牠的體溫安全地降回正常水平，並停止了癲癇發作 ，為牠的身體爭取到康復的機會 。 急症室的奇蹟 接下來的過程堪稱奇蹟。經過團隊幾日幾夜、無微不至的二十四小時密切監察和重症監護後，Ah Blue 的病情大幅好轉。看到牠能夠健健康康地出院，我們整個團隊都感到無比雀躍！在最近滿一個月的覆診中，Ah Blue 不但沒有再出現抽搐，神經系統的功能也在持續改善。更重要的是——她回到了最愛她的家人身邊🫶🏻。在經歷生命中最驚惶失措的時刻，Ah Blue 的家人選擇將這份重任託付給我們，對此我們深感榮幸。 我們的急症及重症護理團隊全天候候命 —— 因為緊急狀況從不留情。如果您的動物不幸遇上突發的健康危機，我們的急症團隊隨時準備好提供協助。切勿拖延，每分每秒都至關重要 。 - [Brain Tumors in Dogs: Symptoms, Diagnosis, and Treatment Options](https://hvoc.com.hk/brain-tumors-in-dogs/) - Brain tumors are a relatively uncommon but significant condition affecting older dogs, though they can occasionally occur in younger patients. - [狗狗腦瘤怎麼辦？認識犬隻腦瘤症狀、診斷與放射治療成效](https://hvoc.com.hk/brain-tumors-in-dogs/) - 腦瘤在老年狗隻當中雖然不算普遍，但絕對是一個不容忽視的重大疾病。當然，同時亦有少數年輕狗狗不幸患上。。腫瘤科專科獸醫 Dr. Antonio Giuliano 指出，放射治療是目前治療犬隻腦瘤最有效的治療方法 。根據腫瘤類型的不同，患病動物的存活時間中位數約為 12 至 23 個月。 - [動物可以同時接受放射治療和其他治療嗎？](https://hvoc.com.hk/can-animals-receive-radiation-therapy-and-other-therapies-at-the-same-time/) - 動物可以同時接受放射治療和其他治療嗎？可以的，這其實是動物腫瘤科中非常常見的治療方式。腫瘤科專科獸醫 Dr. Antonio Giuliano 分享，這種方式稱為「多模式治療」，意思是狗或貓可以同時接受以下多種治療：• 化療• 標靶治療• 放射治療研究顯示，當標靶治療與放射治療一起使用時，可能產生協同效應 ，也就是兩種療法合併時的效果比單獨使用更佳。✨ 這種「增強效果」有助於更好地控制腫瘤、延長存活時間，並提升整體生活品質。 - [Can animals receive radiation therapy and other therapies at the same time?](https://hvoc.com.hk/can-animals-receive-radiation-therapy-and-other-therapies-at-the-same-time/) - Can animals receive radiation therapy and other therapies at the same time?Yes, this is actually a common approach in veterinary oncology.Specialist in Veterinary Oncology Dr. Antonio Giuliano explained that this method is called “multimodal treatment,” where a dog or cat may receive a combination of:• Chemotherapy• Targeted therapy• Radiation therapyThere is evidence that targeted therapy - [How to Manage Seizures in Dogs](https://hvoc.com.hk/how-to-manage-seizures-in-dogs/) - Watching your dog have a seizure can be one of the most frightening experiences as a pet owner. Understanding what’s happening, how to respond, and when to seek emergency care can make all the difference. This guide walks you through everything you need to know. Dog Seizure A seizure is a sudden, involuntary burst of - [Snake bites in dogs](https://hvoc.com.hk/snake-bites-in-dogs/) - Did you know that snakes are more active in Summer? As we go outdoors, take a stroll or go on hikes while enjoying the heat of the sun, it is important to remember that Hong Kong is home to around 50 species of snakes! According to the Agricultural, Fisheries and and Conservation Department of Hong - [Squamous cell carcinoma (SCC) and fibrosarcoma (FSA)](https://hvoc.com.hk/scc-and-fsa/) - Squamous cell carcinoma (SCC) and fibrosarcoma (FSA) are dogs' second most common mouth tumours after melanoma. SCC and FSA are both locally aggressive cancers that infiltrate the tissues around the mouth, causing pain and discomfort. The metastatic rate is however quite low around 10-20%. Most dogs that are not treated will die or be euthanized - [鱗狀細胞癌 (SCC) 及纖維肉瘤 (FSA) - 犬隻發病率僅次於黑色素瘤的口腔腫瘤](https://hvoc.com.hk/scc-and-fsa/) - 在犬隻最常見的口腔腫瘤中，鱗狀細胞癌 (SCC) 及纖維肉瘤 (FSA) 的發病率僅次於黑色素瘤。這兩類腫瘤均具有高度的局部侵襲性，會深入浸潤口腔周邊組織，引發嚴重的疼痛與不適感。雖然其遠端轉移率相對較低（約 10-20%），但若未採取治療，腫瘤在口腔內的持續生長最終會導致犬隻進食或飲水困難，嚴重影響生活品質。 - [犬隻蛇類咬傷處理](https://hvoc.com.hk/snake-bites-in-dogs/) - 您知道蛇在夏天會更為活躍嗎？當我們遠足或登山享受陽光時，要緊記香港是大約 50種蛇的棲息處！根據香港漁農自然護理署的資料，在本地 14 種有毒蛇類中，有大約 8 種的咬傷可能致命。一般而言，蛇是不會主動攻擊的，除非牠們感受到威脅。狗隻好奇的性格，較容易會驚動到蛇，從而引來攻擊。以下是一些香港常見的毒蛇︰ 香港常見的毒蛇 • 青竹蛇• 中華眼鏡蛇• 眼鏡王蛇• 銀環蛇• 金環蛇• 山烙鐵頭蛇• 珊瑚蛇(麗紋蛇)• 紅脖游蛇 蛇咬的臨床症狀： 無毒的蛇咬傷可能會導致咬傷部位出現局部疼痛和腫脹。毒蛇咬傷︰蝮亞科和蝰蛇科的咬傷會導致嚴重的局部組織損傷，並可能擴散。受創組織會出現變色、疼痛，傷口滲出液體，並可能伴隨組織壞死脫落。眼鏡蛇、環蛇和珊瑚蛇等眼鏡蛇科類的咬傷會引發全身性神經症狀，包括肌肉麻痺與呼吸衰竭。 如果您的狗被蛇咬到該怎麼辦？ 如果可以的話，請從遠處拍攝蛇的照片。香港大多數的蛇類無毒。拍下蛇的照片有助獸醫判斷可能的併發症及制定治療方案。請記住，切勿嘗試捉拿、觸碰或傷害蛇，因為蛇類咬傷人可能會造成嚴重傷害，嚴重時甚至可能致命。請勿在咬傷部位使用止血帶。盡快送狗隻至最近的急診醫院就醫！豐盈動物專科及急症醫院（HVSEH）全天候待命，能隨時處理蛇咬等的緊急狀況。本院備有香港常見毒蛇品種的抗蛇毒血清， - [如何處理狗狗抽搐？](https://hvoc.com.hk/how-to-manage-seizures-in-dogs/) - 狗狗抽筋是腦部突然出現異常電流活動，導致肌肉不自主地收縮。表現形式可以很輕微，例如單腿顫抖或面部痙攣。也可能非常驚人，例如全身僵硬並倒地抽搐。大多數抽搐發作只持續幾秒到幾分鐘。狗狗抽搐屬於醫療急症情況。請立即致電 3102 8528 或前往豐盈動物專科及急症醫院求助。 - [Foreign Object Ingestion [Di Di]](https://hvoc.com.hk/di-di/) - Di Di is an 11-year-old mongrel 🐾 who typically enjoys the outdoors with his dear owner. On the 27th of July, he was rushed to the Harvest Veterinary Specialty & Emergency Hospital (HVSEH) Emergency department for vomiting and lethargy. Upon presentation to the ER, immediate care was given by our doctor and nurses as he - [Pyloric Obstruction [Buffy]](https://hvoc.com.hk/pyloric-obstruction/) - [Thank you for the owner’s trust💕] Buffy, a 1.7 kg dog, was suffering from pyloric obstruction and was diagnosed by our oncology team with an obstructive pyloric mass (FNA suggested sarcoma). His owners were concerned about the risks and invasiveness of surgery, but after consultation and reassurance by our Specialist in Small Animal Surgery, Dr. - [Why do veterinarians sometimes recommend a referral to a specialist surgeon?](https://hvoc.com.hk/why-do-veterinarians-sometimes-recommend-a-referral-to-a-specialist-surgeon/) - Why do veterinarians sometimes recommend a referral to a specialist surgeon?To answer this question, people need to understand what is a specialist surgeon.All vets are qualified to perform surgery when they graduate, however a small number of vets undergo rigorous additional training to achieve specialist status.Achieving specialist status usually involves (in addition to a 5–6-year - [Intervertebral Disc Disease(IVDD) Surgery [Katara Part2]](https://hvoc.com.hk/katara-ivdd/) - Katara, a 2.5 year old mixed-breed dog, needed to undergo emergency surgery due to intervertebral disc disease. The surgery was carried out collaboratively by the surgical and anesthesia teams. Our Specialist in Anaesthesia and Analgesia Dr. Christopher Sun, performed Katara’s general anesthesia procedure. To reduce the spinal pain and improve recovery, he performed an erector - [Which types of tumors are considered suitable for half-body radiation therapy?](https://hvoc.com.hk/which-types-of-tumors-are-considered-suitable-for-half-body-radiation-therapy/) - Recent research suggests that half-body irradiation (HBI) may significantly improve survival in dogs with lymphoma.Studies show that approximately 40–50% of patients are alive at five years. That’s nearly double the survival rate typically achieved with chemotherapy alone.While the data are still early and not yet as extensive as chemotherapy research, chemotherapy remains the first-line treatment. - [Case Sharing: Mediastinal Lymphoma - Ah Wu](https://hvoc.com.hk/case-sharing-mediastinal-lymphoma-ah-wu/) - Ah Wu first received a course of five Intensity‑Modulated Radiation Therapy (IMRT) sessions in 2024, after which his mediastinal lymphoma went into remission. Over the following two years, he remained healthy with a good appetite, stable weight, and normal daily activity.In 2026, routine monitoring with our Specialist in Veterinary Oncology, Dr. Antonio Giuliano revealed a - [【Case Sharing】spinal tumour - From Limited Mobility to Running Again: Niki’s Multidisciplinary Success Story](https://hvoc.com.hk/nikis-multidisciplinary-success-story/) - We are thrilled to celebrate a remarkable milestone for Niki, a vivacious 11-year-old Boxer X 🐶Recently, Niki faced a suspected spinal tumour alongside significant joint pain. The combination of lower back stiffness and severe incoordination in his hind limbs made even standing up a struggle, deeply impacting his mobility and overall quality of life. Restoring - [【個案分享】 脊椎腫瘤 - 從步履蹣跚到重拾奔跑：見證Niki 跨專科治療的成功✨](https://hvoc.com.hk/nikis-multidisciplinary-success-story/) - 我們很高興分享一個令人振奮的消息：11 歲活潑的拳師混種犬 Niki 🐶最近跨越了生命中一個重大的里程碑。早前，Niki 被診斷出疑似患有脊椎腫瘤，並伴隨嚴重的關節疼痛。腰背僵硬加上後肢嚴重協調障礙，令牠當時連站立都感到吃力，嚴重影響了牠的活動能力及生活質素。 為了讓 Niki 重拾快樂，我們採取了精準且跨團隊的治療方案： 疼痛管理專科： 疼痛管理專科：– 為確保 Niki 能夠舒適地接受進一步治療，痛症舒緩科（APRC）的麻醉及疼痛管理專科獸醫 Dr. Christopher Sun 為牠制定了專屬的疼痛管理計劃。 腫瘤專科治療 – 在痛楚得到穩定控制後，腫瘤科專科獸醫Dr. Katrina Sun 成功為 Niki 進行了五次的紓緩性放射治療。 治療成果：重拾活力，不僅僅是舒適☁️ 現在的 Niki 不止恢復了舒適感，更能重新出發，探索牠熱愛的街道。牠的主人 Paul 最近分享了一段感人的近況： 「我想向 Dr. Katrina 、 Dr Christopher 及護理團隊更新 Niki 的近況。我們住在跑馬地馬場附近；一年半前，當牠的體力開始退化時，牠勉強只能走完馬場跑道的二十分之一。但就在昨天，牠興致勃勃地走完了整圈馬場，甚至還意猶未盡地帶路走到附近的香港大球場！最後是在我堅持要回家的情況下，牠才停下腳步。」 在豐盈獸醫腫瘤中心 ，我們的使命不單是治療腫瘤，更是為了恢復動物的快樂、行動力與生命力🩵。Niki 的旅程激勵我們繼續推動動物腫瘤學的進步，為每一位動物病患爭取最佳的治療成果。 - [【個案分享】鼻腺癌 ——大舊的四年旅程: 勇氣與生命力的見證](https://hvoc.com.hk/dai-gou-4-year-journey/) - 在豐盈動物腫瘤中心（HVOC），我們相信每一日的舒適與高品質生活都極具意義。今天，我們很自豪地分享大舊的旅程——這隻 13 歲的貓咪剛在腫瘤科專科獸醫Dr. Katrina Sun 及我們的腫瘤科團隊的照護下，完成第三次放射治療療程。 2023 年 5 月 —— 初次診斷與治療 大舊被診斷出侵入腦部的侵略性鼻腺癌，若不及時治療，預期存活期通常僅限數週至數月。大舊接受了三次先進的立體定位放射治療（Stereotactic Radiation Therapy, SRT）。 ✅治療後，牠的的臨床症狀顯著改善：鼻分泌物消失、不再張口呼吸，整體舒適度與精神狀態大幅改善。 2025 年 5 月 —— 疾病復發 兩年後，大舊再次面臨挑戰，牠再次出現臨床症狀復發，包括流鼻血及呼吸困難。 主人與Dr. Katrina 深入討論後，決定採用五次舒緩性放射治療（Palliative Radiation Therapy）。 大舊在治療過程中情況穩定，並展現出良好反應 —— 呼吸變得更順暢、食慾也逐漸恢復，生活質素亦因此得到顯著改善。✨ 2026 年 2 月 —— 持續管理 在 2026年初，大舊再次出現臨床症狀復發 。面對這一次的復發，大舊展現出非凡的堅毅，牠完成了第三次舒緩性放射治療。我們很高興看到大舊的臨床症狀得到改善，並將繼續接受我們團隊的密切監測與照護。大舊的旅程讓我們深切體會到，先進放射治療、度身訂造的治療計劃，以及持續而細心的照護，能為面對複雜腫瘤疾病的動物帶來希望。雖然牠的旅程仍在進行中，但我們的首要目標始終如一 —— 在每個階段支持病患與家庭，追求最佳生活品質。 在豐盈動物腫瘤中心，我們始終以動物生活品質為先。我們結合最先進的醫療技術、度身訂造的護理方案與發自內心的同理心，致力為每一隻動物提供更長久、更快樂的生活機會。📩 無論是獸醫或動物主人，只要在腫瘤照護上需要方向或建議，我們的團隊都會以專業與關懷陪伴，與你一同探索合適的方案。 - [【個案分享】大型扁桃體鱗狀細胞癌 - Ah Fu 的抗癌旅程](https://hvoc.com.hk/https-hvoc-com-hk-en-ah-fus-cancer-journey/) - 這是 Ah Fu，一隻 11 歲英國鬥牛犬，牠一直是家中重要的一份子。然而，最近生活卻給了牠一個誰也沒預料到的挑戰。Ah Fu 被診斷出患有大型扁桃體鱗狀細胞癌。癌症已經擴散至咽後淋巴結與肺部，導致牠在進食與呼吸方面出現嚴重困難。同時，牠還有一個位於心臟基部的大型腫瘤，造成胸腔積液。這個消息令人心碎，讓家人陷入無比的心痛與不確定的未來。然而，Ah Fu 的意志依然堅定。在腫瘤科專科獸醫 Dr. Antonio Giuliano 的悉心照護下，為牠制定了一套完整的治療計劃。Ah Fu 接受了四次舒緩性放射治療（Palliative Radiation Therapy）。同時，牠也接受了專門針對肺部轉移與心臟基部腫瘤的治療。隨著時間一週一週過去，我們看見了驚人的轉變。牠頸部的大腫塊消失了，牠的進食與呼吸狀況顯著改善。✨ 最新檢查結果：• ✅ 觸診時，已經再摸不到頸部腫塊• ✅ 心臟基部腫瘤縮小，不再造成胸腔積液• ✅ 肺部轉移腫瘤縮小Ah Fu 是真正的勇士，每一天都是家人最美好的禮物。❤️在豐盈動物腫瘤中心（HVOC），我們結合先進技術、個性化護理和同理心，為像 Ah Fu 這樣的動物提供更長久、更快樂的生活機會 。從放射治療、化療、標靶治療、免疫治療到外科手術，我們的團隊始終在這裡守護牠們。 - [【Case Sharing】large tonsillar squamous cell carcinoma - Ah Fu’s Cancer Journey](https://hvoc.com.hk/https-hvoc-com-hk-en-ah-fus-cancer-journey/) - This is Ah Fu, our sweet 11‑year‑old English Bulldog. He has always been the heart of his family. But recently, life threw him a challenge no one expected.Ah Fu was diagnosed with a large tonsillar squamous cell carcinoma. The cancer had already spread to his retropharyngeal lymph node and lungs, causing severe difficulty eating and - [Cancer in Animals: It’s Not “One Diagnosis, One Outcome](https://hvoc.com.hk/cancer-in-animals-its-not-one-diagnosis-one-outcome/) - Cancer in Animals: It’s Not “One Diagnosis, One Outcome.” 💡Specialist in Veterinary Oncology Dr. Antonio Giuliano said that animal owners need to be reminded that cancer is not a diagnosis. Having a diagnosis of cancer does not mean anything! Certain cancers can be cured, while others are incurable but treatable or not even treatable. Some - [動物癌症：診斷不是定局](https://hvoc.com.hk/cancer-in-animals-its-not-one-diagnosis-one-outcome/) - 腫瘤科專科獸醫 Dr. Antonio Giuliano提醒大家，癌症並非診斷結果。確診癌症並不代表任何特定結果！有些癌症可以被治癒，而有些則無法根治，但可以治療，甚至有些存在無法治療的情況。有些癌症進展緩慢，只需監察；而有些則非常具有侵略性，生長迅速，若不及時積極治療，會引發劇痛和早逝。要了解每位癌症患者可採取的治療方案，必須先取得有關癌症類型（type）/ 亞型（subtype）、級數（grade）及期數（stage）等資訊。腫瘤的類型可透過細胞學或組織病理學檢測判斷，例如上皮癌、肉瘤或黑色素瘤等類別。腫瘤的級數是透過檢查腫瘤組織來判定︰• 低級別的腫瘤通常表現較為良性• 高級別的腫瘤則往往具有更高的侵略性期數指的是癌症在身體內所處的位置與分佈情況︰• 早期︰尚未轉移的小型腫瘤• 晚期︰體積較大及／或已出現遠端轉移的癌症在制定治療計劃和預測預後之前，以上所有資訊都必須與臨床症狀、就診情況、身體狀況以及其他共病進行綜合考量。舉個例子：犬隻的口腔黑色素瘤，通常具侵略性且致命，而皮膚黑色素瘤則多為良性。若口腔黑色素瘤在早期被發現並完全切除，是可望治癒的；但若已進展到晚期並且擴散至肺部，即使接受治療，存活時間也只有 1-3 個月。每隻動物的情況不同，因此治療需要因應個體量身設計。有時候，某些疾病對生活品質的影響，可能比癌症本身更顯著。💬 對動物腫瘤有任何疑問嗎？歡迎聯絡我們的腫瘤科團隊——我們隨時樂意為您提供協助。 - [Three simple exercises can serve as basic physical assessments](https://hvoc.com.hk/three-simple-exercises/) - In clinical practice, many emergency cases in animals could have been identified earlier, before the condition deteriorated.To assist animal owners in recognizing potential problems at home, the following three simple exercises can serve as basic physical assessments:1. Respiratory Rate Assessment• Observe the animal while it is resting or asleep; one inhalation and one exhalation count - [三個主人毎天可為動物做的基本身體檢查](https://hvoc.com.hk/three-simple-exercises/) - 在急症室的日常工作中，許多動物急症病患很多時候並不需要等到病情惡化才來求診。以下三個簡單的練習，讓大家在家也能替動物做基本的身體檢查：第一個練習：數呼吸– 在動物熟睡時觀察，一吸一呼算一次。– 正常情況下一分鐘不應超過 30 次。– 如果呼吸頻率逐漸加快，甚至超過 30 次，可能代表有早期心臟問題，建議盡快找心臟專科醫生做詳細檢查。第二個練習：看牙肉顏色– 健康的牙肉應該是粉紅色且濕潤。– 若呈紫色或藍色，可能代表血氧不足。– 若顏色偏淺粉紅或發白，可能代表貧血。– 以上情況都屬於急症，需要立即送院。第三個練習：檢查脫水情況– 輕輕拉起動物頸背的皮膚。– 正常情況下應在 1–2 秒內回彈。– 若超過 3–4 秒甚至不回彈，代表有脫水問題，需要盡快就醫。這三個練習建議主人每天在家裡替動物檢查一次。如果發現任何異常或不尋常的情況，請立即帶牠去醫院，讓醫生做詳細檢查。 - [Case Sharing - Myxomatous Mitral Valve Disease [JoJo]](https://hvoc.com.hk/myxomatous-mitral-valve-disease-jojo/) - 患有此疾病時，會出現二尖瓣倒流（即二尖瓣有滲漏）。隨著時間的過去，持續滲漏除了會導致這些腔室擴大，亦會使心臟內的壓力增加，繼而在肺部的血管中積聚，有機會導致肺水腫（當液體從血管中溢出並積聚在肺組織中時，會導致呼吸困難，有時伴隨咳嗽）。 - [狗狗有什麼食物不能吃？狗狗中毒該怎麼辦？](https://hvoc.com.hk/狗狗有什麼食物不能吃/) - 狗的消化系統與人類截然不同，一些人類日常食材對狗而言可能造成嚴重中毒甚至致命。在豐盈動物專科及急症醫院，我們常接收到狗狗因誤食人類食物而中毒的個案。狗狗中毒後通常在短時間內會出現中毒症狀，具體時間及嚴重程度取決於攝入的物質及攝入量。若您的狗狗出現中毒情況，請立即聯絡我們 - [Learn more about our Internal Medicine services](https://hvoc.com.hk/our-internal-medicine-services/) - The main role of a Specialist in Internal Medicine is to diagnose and treat complex or chronic medical conditions in dogs and cats, such as persistent vomiting, diarrhea, coughing, breathing difficulties, or issues related to the liver, kidneys, endocrine system, and immune system.Many referred patients may have already been ill for some time and undergone - [了解我們的內科專科服務](https://hvoc.com.hk/our-internal-medicine-services/) - 內科專科獸醫的主要工作是診斷與治療犬貓較為複雜或慢性的內科疾病，例如長期嘔吐、腹瀉、咳嗽、呼吸困難，或是肝臟、腎臟、內分泌及免疫系統相關的問題。許多轉介來的病患可能已經生病一段時間，並且接受過不少檢查，但仍未找到明確的病因。內科專科獸醫的職責就是幫助牠們更深入地了解問題根源，並根據每隻寵物的具體情況，制定合適的治療與長期管理方案。豐盈動物專科及急症醫院提供一些先進的診斷技術，包括內窺鏡檢查（如胃鏡、腸鏡）以及支氣管鏡檢查。這些檢查能透過微型攝影機直接觀察消化道或呼吸道的內部情況，並且在不需開刀的情況下取得組織樣本，協助內科專科獸醫作出更準確的診斷。在治療過程中，我們的內科專科團隊會與家庭獸醫保持密切溝通，也非常重視與寵物主人的合作。我們的目標始終是提升寵物的生活品質，讓牠們過得更加舒適。 - [Foods That Are Toxic to Dogs — And What to Do in an Emergency?](https://hvoc.com.hk/狗狗有什麼食物不能吃/) - Dogs' digestive systems are very different from humans, and some daily human ingredients can cause serious poisoning or even death to dogs. At the Animal Specialist and Acute Hospital, we often receive cases of poisoning in dogs due to accidental ingestion of human food. Symptoms of poisoning usually occur in dogs within a short period of time, depending on the substance ingested and the amount ingested. If your dog is poisoned, please contact us immediately - [Dai Gou’s 4-Year Journey with Nasal Cancer: A Story of Resilience and Compassionate Care](https://hvoc.com.hk/dai-gou-4-year-journey/) - At Harvest Veterinary Oncology Centre, we believe that every additional day of comfort and quality life is meaningful. Today, we are proud to share the ongoing journey of Dai Gou, a 13-year-old cat who has recently completed his third course of radiation therapy under the care of Dr. Katrina Sun and our dedicated oncology nursing - [The Brave Journey of a 9-Year-Old Scottish Terrier](https://hvoc.com.hk/aprc-udon/) - Udon - diagnosed with renal carcinoma Udon, a spirited and determined 9-year-old Scottish Terrier was unfortunately diagnosed with renal carcinoma with metastases to the cervical, thoracic and lumbar spine at another referral hospital. However, the main concern for the owner was that Udon was demonstrating uncontrolled and worsening pain and subsequently referred to the Animal - [【痛症舒緩科】9歲蘇格蘭爹利犬的勇敢旅程](https://hvoc.com.hk/aprc-udon/) - 烏冬 - 被診斷患上腎臟癌 烏冬，一隻活潑堅毅的九歲蘇格蘭爹利犬，不幸於另一間轉介醫院被診斷患上腎臟癌，並已轉移至頸椎、胸椎及腰椎。主人最憂慮的是烏冬無法控制且持續惡化的痛楚，因此牠被轉介至豐盈動物腫瘤中心（HVOC）的痛症舒緩科（APRC）求診。 首次會診 在首次會診時，烏冬出現顫抖，完全不願站立或抬頭，步態不穩，四肢僵硬，觸診時腹部緊繃並伴隨明顯痛楚。由主人填寫的犬隻疼痛量表（CBPI）* 進一步確認痛楚已嚴重影響其生活質素。這是一個急需處理的痛症狀況。 由原發腫瘤擴散至腰椎所引起的慢性神經性痛症 麻醉及疼痛管理科專科獸醫、麻醉科主管Dr Christopher Sun 診斷烏冬罹患由原發腫瘤擴散至腰椎所引起的慢性神經性痛症，並在頸椎區域出現逐步惡化的神經痛。為了紓緩痛楚，烏冬接受了兩項治療：一是止痛輸液療程，以處理因腫瘤轉移至脊椎所造成的慢性痛症；二是長效局部區域阻斷，立即紓緩導致顫抖、僵硬及不願移動的腰背痛。Dr Christopher 在烏冬的胸腰椎區域進行了「豎脊肌平面阻斷術」（ESP block），該區域是腰椎相關痛症的主要來源。豎脊肌平面阻斷術是一項先進的超聲波引導區域麻醉技術，需透過超聲波辨識靠近脊椎的特定骨性標記，並以水解分離確認筋膜平面，再注射局部麻醉藥物。麻醉藥沿筋膜擴散，阻斷因腎臟癌引起的痛覺神經。在全身麻醉及無菌手術環境下完成此程序後，烏冬的康復過程順利。 在接下來的一至兩天內，烏冬的痛楚獲得顯著改善，生活質素明顯提升。主人對於烏冬現在比以往舒適得多感到非常欣慰，而痛症舒緩科團隊亦持續監測其痛症情況。在 HVOC ，我們與主人攜手並肩，結合關懷與科學，確保每個動物病患都能獲得卓越的照護。 - [【個案分享】縱隔淋巴瘤 - Ah Wu](https://hvoc.com.hk/case-sharing-mediastinal-lymphoma-ah-wu/) - Ah Wu 在 2024 年首先接受了五次強度調控放射治療(Intensity Modulated Radiation Therapy ，簡稱IMRT) ，之後牠的縱隔淋巴瘤進入了緩解期。在接下來的兩年裡，牠保持健康，食慾良好，體重穩定，日常活動正常。到了 2026 年，我們的腫瘤科專科獸醫 Dr. Antonio Giuliano 為Ah Wu 覆診檢查時，發現前縱隔出現了一個小的復發腫塊。儘管有此發現， Ah Wu 仍然精神良好、活躍，臨床狀況穩定。依照 Dr. Antonio 的治療計劃，牠接受了第二次IMRT療程，共六次精心規劃的治療，以控制復發。 Ah Wu 的治療進展順利，我們將持續監測牠的狀況，並保持希望這次新的緩解期能持續三年，甚至更久。 - [哪些腫瘤適合接受半身放射治療？](https://hvoc.com.hk/which-types-of-tumors-are-considered-suitable-for-half-body-radiation-therapy/) - 最新研究顯示，半身放射治療（HBI）可能顯著提升罹患淋巴瘤犬隻的存活率。研究指出，大約有 40–50% 的患者在五年後仍然存活。這幾乎是單純化療所能達到存活率的兩倍。雖然目前數據仍屬早期階段，證據規模尚不及化療研究完整，化療仍然是第一線治療方式。然而，放射治療正逐漸成為延長存活期的有效工具。需要強調的是，HBI 並非取代化療，而是可以與化療合併使用。可以把它想像成一種「加強效果」。如果您希望提高愛犬長期健康存活的機會，放射治療是值得與化療一起考慮的選項。 - [為什麼有時候獸醫會建議轉介個案至外科專科醫生？](https://hvoc.com.hk/why-do-veterinarians-sometimes-recommend-a-referral-to-a-specialist-surgeon/) - 要解答這個問題，首先需要了解甚麼是「外科專科獸醫」。所有獸醫在完成學業後均具備進行外科手術的基本資格，但只有少數獸醫會接受進一步且嚴格的專業培訓，以取得專科資格。成為外科專科獸醫通常需完成以下階段：除了五至六年的獸醫學位課程外，還需進行一至兩年的實習、三至四年的外科專科住院獸醫訓練、發表多篇學術論文、出席並於國際會議中發表演講，以及準備一份詳盡的專科手術個案記錄。上述所有要求均須完成後，方可獲得參加專科考試的資格。一旦取得專科認證，公眾便可放心，所選的專科獸醫已通過嚴格考核，具備高水平的醫療能力及專業操守。專科資格的取得，正是為了讓動物主人安心，確保其動物獲得最優質的照顧。此外，專科外科獸醫通常能使用更先進的醫療設備，結合其豐富經驗及醫院設施，以達致最佳治療效果。最完善的訓練，最優質的照顧，最理想的結果。 - [動物的癌症能根治嗎？奇蹟真的會發生嗎？](https://hvoc.com.hk/cancer-cure-in-animals-do-miracles-happen✨/) - 許多動物主人常常想知道，他們的狗或貓患上癌症後是否還有痊癒的可能。腫瘤科專科獸醫 Dr. Antonio Giuliano 指出，雖然有些早期的實體腫瘤可以透過手術切除而達到痊癒，但淋巴瘤等其他癌症僅靠標準治療鮮少能根治。然而，傳統化療（如 CHOP 或 COVP）能帶來顯著的效果：大多數狗隻都能享有良好的生活品質，並可存活約一年，有些甚至可達兩年。對治療有良好反應的貓表現通常更佳 ，約有 20–30% 的個案可以存活超過兩年。近期的進展同樣帶來了新的希望。研究顯示，將半身放射治療與化療結合使用，可使部分患有淋巴瘤的犬隻存活時間延長至約五年。雖然真正的「完全治癒」並不常見，但化療、標靶治療、免疫治療和放射治療等方法，仍能讓許多動物維持長久而舒適的生活。牠們的幸福與生活品質才是我們最重要的考量。 - [癌症治療如何影響心臟？](https://hvoc.com.hk/how-cancer-treatment-can-affect-the-heart/) - 當動物接受癌症檢查或治療時，了解心臟可能受到的影響非常重要。心臟科專科獸醫Dr.Samantha Gomart提及，疾病本身帶來的壓力，再加上就診、各種醫療程序或麻醉的壓力，有時會讓原本不明顯的心臟問題浮現出來。部分患有心臟疾病的動物，在進行與癌症相關的檢查或治療前可能完全沒有症狀，直到治療過程中才顯現出來。當動物接受癌症檢查時，通常需要鎮靜或全身麻醉。雖然現代麻醉在理想條件下相當安全，但它可能會對心臟造成額外的負擔。大多數麻醉藥物會自然降低心臟的收縮力量，並可能導致血壓下降或心律不正。對於本身已有心臟疾病的動物而言，這些影響可能更加嚴重。在進行檢查前了解動物的心臟健康狀況，有助於獸醫團隊選擇最安全的麻醉方式，並在需要時提前開始相關藥物控制。癌症治療本身也可能影響心臟。常用的化療藥物阿黴素（doxorubicin）效果非常好，但已知可能對心臟造成傷害——尤其是對於原本就有心肌問題的動物。隨著療程持續、累積劑量增加，心臟可能變得較弱，或出現心律不整。如果動物本身有心臟疾病，腫瘤科團隊可能會調整治療計劃，以減低治療帶來的風險。 - [我們的隔離病房：守護您的動物安全](https://hvoc.com.hk/understanding-our-isolation-wards/) - 我們的隔離病房：守護您的動物安全在豐盈動物專科及急症醫院（HVSEH），每隻動物、每位主人和同事的安全皆是我們的首要考量。我們的隔離病房在防止傳染病擴散、確保動物持續獲得最高標準的照護方面，扮演著至關重要的角色。隔離病房是專門設計的區域，用於照護疑似或確診感染傳染性疾病的動物，例如細小病毒、貓泛白血球減少症（貓瘟）、狗房咳，或特定呼吸道與腸胃道感染。透過將這些病患單獨安置，我們能大幅降低疾病傳播至其他住院動物的風險。 急症及重症監護科主管Dr. Alvaro Jordan分享，隔離病房配備專用醫療設備、清潔流程及獨立通風系統，與醫院其他區域互不共用。我們的團隊嚴格遵守感染控制程序，包括使用個人防護裝備、保持手部衛生，以及在每次與病患互動前後進行徹底消毒。工作人員進出隔離區的動線亦受到嚴密管控，以確保安全環境。 隔離並不意味著您的動物會獲得較少的關注。相反地，隔離中的動物會受到我們的獸醫和護理團隊的密切監測，獲得個別治療、定期評估、疼痛管理以及所需的支援性照護。我們也會盡可能透過維持舒適、溫暖的環境和輕和的照顧方式來減輕動物的壓力。隔離病房也會用於免疫功能低下、在康復期間需要額外防護的動物，確保這些脆弱的病患能在安全的環境來康復。 雖然得知您的動物需要隔離可能令人擔憂，但這些措施旨在保護動物以及更廣泛的社群。我們的團隊隨時樂意向您解釋隔離的原因、動物正在接受的照護內容，以及住院期間的注意事項。在HVSEH，隔離措施是提供安全、負責任且充滿同理心的獸醫照護的重要一環。 - [Understanding Our Isolation Wards](https://hvoc.com.hk/understanding-our-isolation-wards/) - At Harvest Veterinary Specialty and Emergency Hospital, the safety of every patient, client, and staff member is a top priority. Our isolation wards play a vital role in preventing the spread of infectious diseases while ensuring animals continue to receive the highest standard of care.Head of Emergency and Critical Care, Dr. Alvaro Jordan mentioned that isolation - [Five Years Later: A Cat’s Journey from his deadly lymphoma to a healthy life [Duck Jai]](https://hvoc.com.hk/a-cats-journey-from-his-deadly-lymphoma-to-a-healthy-life/) - Duck Jai, a 15-year-old British Shorthair, was diagnosed with large-cell intestinal lymphoma back in December 2020. At the time, his condition was severe, experiencing vomiting, appetite loss, significant weight loss, and anaemia from intestinal bleeding. Under the care of Specialist in Veterinary Oncology, Dr. Antonio Giuliano, a treatment plan was initiated. Duck Jai’s owner chose to - [Lymphoma [Gu Lu]](https://hvoc.com.hk/gulu/) - ✨Meet our featured patient today!Gu Lu is a 10-year-old Domestic Shorthair 😸 with a history of nasal discharge for a year that did not improve despite prior treatments. He was subsequently brought to our🚨 Emergency Department due to breathing difficulties (open-mouth breathing) 🙀 where our senior veterinarian Dr. Jaclyn Chitty rendered prompt care and stabilization.Gu - [淋巴癌 [Gu Lu]](https://hvoc.com.hk/gulu/) - ✨與我們已康復的患者見面！Gu Lu是一隻十歲的短毛唐貓😸，過去一年一直有流鼻涕的問題，雖曾接受過治療但情況沒有改善。其後Gu Lu因出現呼吸困難（張口呼吸）🙀而被送往我們的急症室🚨，高級獸醫Dr. Jaclyn Chitty迅速為牠實施急救與穩定治療。在我們先進的恆溫氧氣籠的幫助下，Gu Lu立即得到了氧氣支援。此外，我們亦為牠注射了鎮靜劑（布托啡諾），並提供全天候的監測及護理。 隨後，麻醉與疼痛管理科專科獸醫為Gu Lu進行了電腦斷層掃描檢查。診斷檢查結果顯示Gu Lu的肺部有一個明顯的腫瘤，確診為淋巴癌。在腫瘤科專科獸醫Dr. Antonio Giuliano和Dr. Katrina Sun的聯合治療下，Gu Lu的呼吸問題顯著改善，又變回一隻開朗可愛的小貓。Gu Lu回到我們的腫瘤科專科獸醫覆診時，我們很高興看到牠如此開心，感到非常欣慰。您的貓曾有過以下症狀嗎？– 咳嗽– 打噴嚏– 呼吸困難– 食慾不振– 體重減輕我們隨時為您和您的動物提供協助！ - [How Cancer Treatment Can Affect the Heart?](https://hvoc.com.hk/how-cancer-treatment-can-affect-the-heart/) - When a pet is being checked or treated for cancer, it’s important to understand that the heart can be affected in several ways. Dr Samantha, Specialist in Veterinary Cardiology mentioned that the stress of illness—along with the stress of hospital visits, procedures, or anaesthesia—can sometimes reveal heart problems that weren’t apparent before. Some pets with - [Cancer cure in animals: do miracles happen✨?](https://hvoc.com.hk/cancer-cure-in-animals-do-miracles-happen✨/) - Animal owners often wonder if cancer in their dog or cat can be cured. Specialist in Veterinary Oncology Dr. Antonio Giuliano explains that while some early-stage solid tumors can be surgically removed and cured, other cancers like lymphoma are rarely cured with standard treatments alone.However, traditional chemotherapy (such as CHOP or COVP) offers remarkable benefits: - [Balloon valvuloplasty and stent angioplasty for the treatment of pulmonic stenosis](https://hvoc.com.hk/balloon-valvuloplasty-and-stent-angioplasty-for-the-treatment-of-pulmonic-stenosis/) - Specialist in Veterinary Cardiology, Dr. Samantha Gomart indicated that pulmonic stenosis is a congenital heart disease (present from birth) which causes narrowing of the heart’s pulmonic valve, which connects the right side of the heart to the lungs. As a result of this narrowing, the right side of the heart has to work harder to - [治療肺動脈瓣狹窄—球囊瓣膜成形術、心導管支架置入術](https://hvoc.com.hk/balloon-valvuloplasty-and-stent-angioplasty-for-the-treatment-of-pulmonic-stenosis/) - 心臟科專科獸醫 Dr. Samantha Gomart 指出肺動脈瓣狹窄是一種先天性心臟病（出生時已存在），會導致連接心臟右側與肺部的肺動脈瓣變窄。由於肺動脈瓣狹窄，右心室需要更賣力才能排出血液。 患有肺動脈瓣狹窄的狗隻一般早期沒有任何症狀，往往是在例行獸醫檢查中聽到心雜音時才會懷疑患有此病。為確認診斷並評估病情嚴重程度，獸醫會建議進行心臟超聲波檢查。根據檢查結果，病情可分為輕度、中度或重度三種程度。 患有輕度肺動脈瓣狹窄的狗隻通常不會出現與此疾病相關的問題，並且可以擁有正常的壽命。然而，患有中度至重度疾病的狗狗可能會出現運動耐力下降或暈倒的情況。這些狗隻日後較容易發展成右心衰竭（特徵包括肺部和腹部積水，導致呼吸困難及腹部膨脹）。此外，牠們有時會出現心律不正，部分案例甚至可能發生猝死。 根據瓣膜形態及其周圍血管的狀況，可提供多種手術選擇方案。 球囊瓣膜成形術是治療肺動脈瓣狹窄的一種治療方法。此手術是在全身麻醉下，以微創方式嘗試減少畸形瓣膜的阻塞。此項治療需將專用導管經靜脈引導至心臟，透過氣球擴張打開受壓縮的瓣膜葉片，試圖恢復正常血流，隨後將氣球從心臟取出。在某些情況下，會在肺動脈位置放置支架，將其留在原位以改善血液流動。這項手術對大多數狗隻來說是安全且成功的。當手術成功時，肺動脈瓣狹窄的嚴重程度會減輕，同時減輕右心室承受的壓力。 在豐盈動物專科及急症醫院，我們很自豪能提供球囊瓣膜成形術和肺動脈支架置放術，作為先進心臟照護服務的一環。我們經驗豐富的心臟科團隊將指導您從診斷到治療至康復的每個步驟，確保您的愛犬獲得最完善的照護。 - [24 小時隨時接受緊急轉介及急症個案](https://hvoc.com.hk/we-are-open-for-urgent-referral/) - 24小時動物醫院，豐盈動物專科及急症醫院的急症獸醫提供全天候 24 小時寵物急症、獸醫夜診服務，隨時接受緊急轉介、急症個案及住院照護。無論是狗狗急症、貓咪急症或其他緊急醫療需求，我們的獸醫團隊 24小時隨時待命，確保您的毛孩獲得即時、專業的照護。 - [常見寵物急症：什麼情況需要緊急求醫](https://hvoc.com.hk/common-animal-emergencies-when-to-seek-urgent-care/) - 在豐盈急症及重症監護科，我們每天都會接收到許多需要緊急救治的動物。了解哪些情況屬於真正的緊急狀況，能幫助您及早察覺問題並迅速行動，甚至有機會挽救動物的性命。 常見的緊急狀況包括呼吸困難、突然倒下、抽搐、嚴重嘔吐或腹瀉，以及遭受車禍撞擊或高處墜落等創傷。若動物出現呼吸急促、牙齦蒼白或突然虛弱等症狀，應立即進行評估。動物中毒是另一種常見的緊急狀況。人類藥物、朱古力、葡萄、百合、老鼠藥，以及某些家用化學品對動物可能極具危險。如果您懷疑動物誤食了有害物質，請立即尋求獸醫協助——不要等待症狀出現才求醫。其他緊急情況還包括尿道阻塞（尤其是公貓）、無法控制的出血、劇烈疼痛、腹部脹氣以及中暑。在貓狗身上，一些看似不明顯的症狀，例如躲藏、焦躁不安或不進食，也可能代表著嚴重疾病。若您對動物的健康狀況存有疑慮，帶牠接受檢查永遠是最安全的選擇。豐盈的寵物急症及重症監護科團隊時刻準備就緒，為動物在最需要的時刻提供迅速而貼心的醫療照護♥️。 - [貓常見的心臟疾病有哪些？](https://hvoc.com.hk/what-types-of-heart-diseases-are-commonly-seen-in-cats/) - 貓最常見的心臟病是肥厚型心肌病（HCM），肥厚型心肌病會導致心肌異常增厚，降低心臟放鬆與正常充血的能力。隨著病情發展，可能引發併發症，例如動脈血栓栓塞症（血栓形成並阻塞血液循環，常見於後肢）或心臟衰竭（特徵為肺部或肺周圍積液）。 - [犬貓腦癌- 動物主人應知事項 [Gabie]](https://hvoc.com.hk/brain-cancer-in-dogs-and-cats/) - 我們的腫瘤科專科獸醫 Dr. Antonio Giuliano指出，動物的腦腫瘤雖罕見但極為嚴重，尤其常見於老年的狗和貓。最常見類型為腦膜瘤（源自腦膜）和神經膠質瘤（源自腦部的神經膠質細胞）。拳師狗和鬥牛犬更容易罹患神經膠質瘤，而貓則多患有腦膜瘤。🧪診斷透過磁力共振掃描進行，治療方式則取決於腫瘤類型和位置。患有腦膜瘤的貓 ，一般採用手術治療，而患有神經膠質瘤或腦膜瘤的狗隻，則首選放射治療。 👉 真實案例分享：Dr. Antonio 最近為一隻13歲名叫Gabie的芝娃娃治療腦癌。經過與家人詳細討論後，決定採用強度調控放射治療（IMRT）作為治療方案。治療前，Gabie 一隻眼睛失明，走路蹣跚；但治療後，牠的狀況有了驚人的改善，不僅行動自如，還能開心地四處奔跑。Gabie 的案例正好展示了放射治療帶來顯著的改善效果。但每隻動物的病情不同，預後仍需視乎腫瘤類型與治療方式而定。⏳ 預後：接受放射治療的狗可存活 12-18 個月，甚至更久。️⚠️主人們可注意以下症狀：– 癲癇發作– 行為改變（如盯著牆壁看、神志不清、忘記如廁習慣）– 壓頭行為– 睡眠模式改變– 來回踱步– 行走困難– 繞圈行走– 跌倒– 頭部傾斜💡 如發現以上任何症狀，請儘早聯絡與您相熟的獸醫，因及時的診斷與治療能大大提升動物的生活品質。 - [Concurrent Chemoradiotherapy: enhancing radiation with chemotherapy, a precision cancer care for pets at HVOC [Ar Jill]](https://hvoc.com.hk/concurrent-chemoradiotherapy/) - Ar-Jill’s Cancer Journey: From Diagnosis to RecoverAr-Jill, a 12-year-old mixed-breed dog, developed a large mass in the right nasal cavity, leading to severe facial deformity. After a thorough examination by our Specialist in Oncology, Dr. Antonio Giuliano, it was found that the tumour was stage IV with invasion of the cribriform plate and possible brain🧠. The Harvest - [Hypovolemic shock [Gigi]](https://hvoc.com.hk/hypovolemic-shock-gigi/) - Meet our featured patient for today!🐶 Our little sweet Gigi, a 10-year-old poodle who was rushed to our Emergency Department due to collapse.Gigi was presented to be on hypovolemic shock, a life-threatening condition caused by his severe bloody diarrhea 💩🩸 from impaction of sand in the intestines.He also had hyponatremia (low blood sodium levels), dehydration, - [Aggressive Tonsillar Squamous Cell Carcinoma (SCC) [Benson]](https://hvoc.com.hk/benson/) - Benson’s Brave Battle Against Cancer: A Story of Precision Cancer Care and Hope at HVOC Meet Benson, a courageous 14-year-old mongrel who recently triumphed over a challenging cancer treatment course with the help of Harvest Veterinary Oncology Center (HVOC). His journey is a testament to the power of advanced veterinary cancer care and the unwavering bond - [Watch out for foreign body ingestion in cats and dogs [Ema]](https://hvoc.com.hk/foreign-body-ingestion/) - Ema is a 2-year-old Maine Coon who was rushed to our Emergency Department after her owners noticed she was missing a twine of around 3 cm in length. This curious cat has a history of previous surgeries, all for the same reason of ingesting foreign bodies. Due to the quick action of Ema’s owner, our - [Brain Cancer in Dogs and Cats – What Animal Owners Should Know [Gabie]](https://hvoc.com.hk/brain-cancer-in-dogs-and-cats/) - Our Specialist in Oncology, Dr. Antonio Giuliano, shares that brain tumours in animals are rare but extremely serious, especially in older dogs and cats. The most common types are meningiomas (which arise from the brain’s covering) and gliomas (which arise from brain support cells). Boxers and Bulldogs are more prone to gliomas, while cats most - [Thymic Carcinoma [Ngau Nai Jai]](https://hvoc.com.hk/ngau-nai-jai/) - More than one year ago Ngau Nai Jai came to Harvest Veterinary Oncology Centre (HVOC) for investigation of a breathing problem. A CT scan revealed a large mass in the chest, later diagnosed as thymic carcinoma, along with pulmonary nodules. Under the attentive and professional care of our dedicated Specialist Oncology team, Ngau Nai Jai - [Intervertebral Disc Disease(IVDD) [Katara]](https://hvoc.com.hk/ivdd/) - Katara is a 2.5 year old mixed-breed dog currently under the care of volunteers from Lifelong Animal Protection (LAP), awaiting adoption. Recently, volunteers noticed a rapid deterioration in Katara’s condition, within just 72 hours, she became unable to stand or walk and even lost control of her bladder. She was immediately taken to the emergency - [同步放化療: 以化療增效放射治療, HVOC為動物提供精準癌症治療 [Ar Jill]](https://hvoc.com.hk/concurrent-chemoradiotherapy/) - 同步放化療: 以化療增效放射治療, HVOC為寵物提供精準癌症治療啊蕉的抗癌旅程：從確診到康復啊蕉是一隻12歲的唐狗，牠右側鼻腔出現明顯腫塊，甚至導致嚴重的面部變形。經過腫瘤科專科獸醫Dr. Antonio Giuliano詳細檢查後，發現腫瘤已達至第四期，侵入了篩板，並可能影響到腦部🧠。豐盈動物腫瘤中心腫瘤科團隊為啊蕉制定每週兩次、共六次的放射治療（RT）方案， 並同步輔以低劑量卡鉑（carboplatin）化療作為放射增敏劑。這個方案平衡了療效與高齡犬的耐受度，以追求理想的治療效果。顯著康復及追蹤結果:經過啊蕉主人悉心照顧及配合，啊蕉病況顯著改善。在完成治療兩週後的覆診中，主人表示啊蕉恢復狀況良好👌。治療後兩個月，面部畸形已完全消失，且未見腫瘤復發的臨床跡象。 每個生命都值得最好的照護與治療❤️在豐盈動物腫瘤中心，我們相信每一條生命都值得最高標準的照護。啊蕉的治療歷程激勵我們不斷進步，為所有患者尋求更理想的優質治療成果。 - [【個案分享】黏液性二尖瓣疾病 [Jo Jo]](https://hvoc.com.hk/myxomatous-mitral-valve-disease-jojo/) - 患有此疾病時，會出現二尖瓣倒流（即二尖瓣有滲漏）。隨著時間的過去，持續滲漏除了會導致這些腔室擴大，亦會使心臟內的壓力增加，繼而在肺部的血管中積聚，有機會導致肺水腫（當液體從血管中溢出並積聚在肺組織中時，會導致呼吸困難，有時伴隨咳嗽）。 - [低血容量性休克 [Gigi]](https://hvoc.com.hk/hypovolemic-shock-gigi/) - 與我們的康復患者見面！🐶我們的小可愛—Gigi，是一隻10歲的貴婦犬，牠突然昏倒被緊急送至我們的急症醫院。Gigi因腸道沙石阻塞引發嚴重血便💩🩸，被診斷出低血容量性休克，這是一種危及生命的危急狀況。牠同時併發低鈉血症（血鈉過低）、脫水，以及混合型代謝性與呼吸性酸中毒。👩‍⚕️🚨我們的急症獸醫與護理團隊立即展開急救，針對其血壓驟降實施急速輸液沖注復甦（吊鹽水），同步進行心電圖監測與氧氣供應。此外，亦緊急注射了葡萄糖，以緩解牠血糖過低的情況。 病情穩定後，Gigi隨即被轉入重症監護病房（ICU）。治療計畫包含輸液、電解質平衡調節、專業護理團隊的持續照護👩‍⚕️，以及給予早期腸道營養。在豐盈動物專科及急症醫院，我們透過專用鼻胃管為病患提供腸道營養，並根據患者的特定營養需求進行量身定制。經過數日的住院後，整個團隊都很高興Gigi能康復回家🏡，因為牠成功排出了腸道內的沙石，又變回那隻快樂又可愛的小狗了！🐶😄我們為勇敢的Gigi感到驕傲，並感謝牠的家人對我們豐盈動物專科及急症醫院的信任！ - [侵襲性扁桃體鱗狀細胞淋巴癌 [Benson]](https://hvoc.com.hk/benson/) - 🐾 Benson的勇敢抗癌之旅：HVOC先進治療與希望的故事我們今天的主角Benson，是一隻14歲的唐狗，最近在豐盈動物腫瘤中心（HVOC）的幫助下，成功對抗了極具挑戰性的癌症治療。牠的故事展現了先進獸醫醫療的力量，以及動物與家人之間無條件的愛。Benson的診斷Benson 是香港動物基金的家庭成員。牠確診了侵襲性扁桃體鱗狀細胞癌（SCC），並已擴散至咽後淋巴結。由於腫瘤的大小和位置，手術並非可行方案，但Benson的家人拒絕放棄，轉而尋求HVOC的尖端治療。 量身定制的治療計劃HVOC的多專科團隊制定了一套全面的紓緩性放射治療（RT）計劃，以縮小腫瘤並改善Benson的生活質量。牠接受了6次先進的體積調控弧型放射治療（VMAT），並配合卡鉑（carboplatin）作為放射增敏劑，以提升治療效果。卓越的治療成果在最後一次治療時，Benson的主治醫生，腫瘤科專科獸醫 Dr. Antonio Giuliano 發現Benson的腫瘤已顯著縮小，更重要的是，牠不再感到疼痛且食慾良好！Benson的堅強和HVOC團隊的專業與奉獻，成就了這一成功。 下一步計劃Benson將在2週後回診，由Dr. Antonio進行跟進檢查。 Benson 的故事還未結束，HVOC會繼續陪伴牠走每一步。 HVOC：引領對抗動物癌症的先鋒在HVOC，我們結合先進技術、個性化護理和同理心，為像Benson這樣的動物提供更長久、更快樂的生活機會。無論是放射治療、化療還是手術治療，我們的團隊都在這裡提供幫助。💪 一起為Benson的下一次覆診加油打氣！📞 致電我們：+852 3426 3500✉️ 電郵：info@hvoc.com.hk📍 到訪我們：葵涌大鴻輝(葵涌)中心2期地下1號鋪 - [貓狗誤吞異物要留意 [Ema]](https://hvoc.com.hk/foreign-body-ingestion/) - Ema 是一隻 2 歲的緬因貓，當主人發現牠吞下了一段約 3 厘米長的細繩後，緊急送往我們的急症室 。這隻好奇的貓咪過去曾因誤食異物而接受過多次手術。幸好Ema的主人迅速採取行動，才能使我們的獸醫和護理團隊能夠透過催吐成功取出異物。狗和貓都是充滿好奇心的動物，牠們可能會吞食異物導致機械性阻塞胃腸道。如果不及時治療，可能會引起危及生命的併發症。主人必須注意以下的一些常見異物 ：1. 玉米芯2. 縫衣針3. 襪子、內衣及其他布料4. 硬幣5. 肉骨頭6. 線和細繩7. 髮圈8. 玩具如果您懷疑您的貓狗吞下了異物，或觀察到以下症狀，請儘快就醫：1. 嘔吐2. 食慾不振3. 腹部疼痛4. 沒精打采5. 腹瀉 - [異物阻塞 [Di Di]](https://hvoc.com.hk/di-di/) - Di Di 是一隻 11 歲的唐狗🐾，平日喜歡與主人一起享受戶外時光。牠因嘔吐和精神萎靡被緊急送往豐盈動物專科及急症醫院（HVSEH）的急症室。抵達時，牠正處於危險狀態，十分虛弱、脫水且出現休克（一種危及生命的狀況，當身體無法獲得足夠的血液灌流，導致器官缺乏必要的營養和氧氣），於是我們的獸醫和護士立即展開救治。Di Di最初被安置在隔離病房，以確保其他患者、主人以及護理人員的安全。在等待進一步檢查結果期間，急症室團隊對牠進行持續監護以排查鈎端螺旋體病的可能。透過輸液、氧氣支援、疼痛管理、改善電解質失衡、24小時監護和放置鼻胃管以確保胃部舒適和營養補給，使Di Di病情漸趨穩定。 化驗結果顯示異物吞食的可能性很大，我們的小動物外科專科獸醫 Dr. Stephen Martin隨即為Di Di 安排了腹部超聲波檢查。結果發現牠的空腸（小腸的一部分）疑似梗塞，因此決定進行腹部手術。 手術的時候， Dr. Stephen在腸道內找到一根栗米棒🌽。由於阻塞部位的腸道組織損傷嚴重，所以醫生為Di Di 進行了切除（將組織或器官切除的外科手術）與吻合手術（將兩段健康的管狀結構（如腸道）進行外科連接的手術）。 手術後兩日，Di Di出現了併發症。牠感染了敗血性腹膜炎，這很可能是由於腸道情況嚴重所誘發的。在 Dr. Stephen的專業帶領下，醫療團隊進行了第二次手術，成功挽救了Di Di的生命！ 在手術後的四天裡，Di Di展現了驚人的意志力和康復的決心，這有賴主人給了滿滿的愛💕、奉獻與支持。儘管歷經磨難，Di Di仍是一隻溫順的狗狗，牠是乖巧的患者，與我們的護士和醫生建立了深厚的感情。我們非常高興見證牠從命懸一線的狀態，變回歡快吠叫、大口進食的快樂狗狗！ 您的動物有出現以下任何症狀嗎❓– 嘔吐– 腹瀉– 精神萎靡這可能是異物阻塞的情況❗ HVSEH 24小時為您提供急症服務。我們擁有小動物外科專科獸醫、經驗豐富的急症獸醫，以及全天候的護理團隊，為您的動物提供最好的照顧！ 無論是狗狗急症、貓咪急症或其他緊急醫療需求，我們的獸醫團隊隨時待命，確保您的毛孩獲得即時、專業的照護。🏥24 小時急症室📍地址: 香港新界葵豐街38-42號大鴻輝(葵涌)中心2期地下2號鋪📞 查詢電話: 3426 3500☎️ 24小時急症室熱線: 3102 8528 了解我們的急症及重症監護科 24小時急症專線 3102 8528 24小時寵物診所 24小時動物醫院 24小時 獸醫診所 - [幽門阻塞 [Buffy]](https://hvoc.com.hk/pyloric-obstruction/) - [感謝主人信任💕] Buffy是一隻1.7公斤的小狗，患有幽門阻塞，並由我們的腫瘤科團隊診斷出幽門部位有阻塞性腫塊（幼針抽取細胞化驗顯示可能為肉瘤）。牠的主人曾對手術的風險和侵入性表示擔憂，但向我們的小動物外科專科獸醫 Dr. Stephen Martin 諮詢並了解此手術是牠恢復正常生活的最佳機會後，最終制定了治療方案。在手術過程中，Dr. Stephen 確認腫塊包覆了幽門，並與總膽管緊密相連。橙色圓圈：腫塊藍色箭頭：總膽管白色箭頭：十二指腸黑色箭頭：胃竇為了切除腫塊，Dr. Stephen進行了全幽門切除手術（畢羅氏第一型吻合術），並將胃與十二指腸重新連接。 此外，手術中亦進行十二指腸造口術，透過導管檢查總膽管（CBD），並確認其暢通無阻。儘管術後初期恢復良好，Buffy還是出現了低血糖發作（疑似傾倒症候群）和高膽紅素性腦病的併發症，所幸凡的是這些問題都成功以藥物控制。 Dr. Stephen 之後亦為牠進行了十二指腸鏡檢查，檢視吻合部位，確保已完全癒合。 我們很高興，最終檢查顯示Buffy的狀態良好，臨床表現正常，食慾、體重持續改善、噁心與嘔吐症狀已完全消失。組織學檢查證實胃腸道基質瘤 （GIST）已完全切除。這一成果離不開外科、護理及技術團隊、麻醉科和急症及重症監護科團隊的共同努力。 - [胸腺癌 [Ngau Nai Jai]](https://hvoc.com.hk/ngau-nai-jai/) - Ngau Nai Jai 於一年多前因呼吸問題前來豐盈動物腫瘤中心接受檢查。電腦斷層掃描檢查（CT scan）顯示胸腔內有一個大腫塊，後來被診斷為胸腺癌，並伴有肺結節。 在我們腫瘤科專科團隊細心而專業的照顧下， Ngau Nai Jai 接受了低分次放射治療（共六次療程），針對原發腫塊進行治療。隨後，牠又接受了多輪化療（使用卡鉑藥物），以應對潛在的擴散。 2025 年 9 月的最新電腦斷層掃描檢查帶來了好消息， Ngau Nai Jai 體內未見殘存癌細胞且無擴散跡象。鑑於癌細胞已消失，我們的醫療團隊決定暫停化療，並透過定期檢查密切觀察牠的情況。我們為這位小鬥士感到驕傲💪！ - [椎間盤疾病 [Katara]](https://hvoc.com.hk/ivdd/) - Katara 是一隻兩歲半的唐狗，目前由Lifelong Animal Protection（LAP）的義工照顧並等待領養。早前義工發現Katara的病情急劇惡化，在短短 72 小時內，牠突然無法站立或行走，甚至失禁，因此義工立即將牠送往豐盈動物專科及急症醫院的急症室。入院時，Katara 表現出明顯的脊椎疼痛及後肢癱瘓。我們的小動物外科專科獸醫 Dr. Stephen Martin立即為牠進行檢查，初步診斷T3-L3 脊髓損傷，並建議進行磁力共振掃描（MRI）。結果顯示，牠的脊椎出現椎間盤突出，壓迫脊髓，診斷為 L1-L2 椎間盤破裂，屬於第一型 椎間盤疾病（IVDD）之嚴重個案。若不及時治療，這類快速惡化的神經症狀可能導致永久性癱瘓，甚至脊髓軟化症（Myelomalacia）。經過與 LAP 團隊詳細商討後，決定於當日進行半椎板切除術（Hemilaminectomy），這是一種用於治療椎間盤疾病的脊椎減壓手術。 - [椎間盤疾病手術 [Katara第二節]](https://hvoc.com.hk/katara-ivdd/) - 兩歲半的唐狗Katara，因為椎間盤疾病而需要緊急接受手術。手術由外科及麻醉團隊協作完成。麻醉與疼痛管理科專科獸醫 Christopher Sun 負責 Katara 的全身麻醉程序。為了減輕脊椎疼痛並幫助康復，他在手術前進行了「豎脊肌平面阻斷術」（ESP block）。這是一種先進的超聲波引導區域麻醉技術，將局部麻醉藥注射至豎脊肌與椎骨橫突之間的筋膜平面，使麻醉藥沿筋膜擴散，麻痺該區域的神經，有效減輕手術及術後疼痛。此技術有助減少使用美沙酮、嗎啡等鴉片類藥物，從而縮短康復時間，減低呼吸受抑制的風險，亦有助患者更快出院。Katara 的手術順利完成，壓迫脊髓的椎間盤組織已成功移除。術後牠的情況穩定，疼痛明顯減輕，並已開始接受復健治療。在 LAP 團隊提供細心而專業的術後照護下，Katara 的康復進展迅速。術後兩週覆診時，只需輕輕提起牠的尾巴，便可見牠四肢活動能力已有初步恢復，甚至開始嘗試站立及行走，反映神經功能正在逐步恢復。雖然經歷了艱難的挑戰，Katara依然堅強地努力康復。牠仍在尋找一位願意陪伴牠探索世界的主人，一起走過未來的每一步。請分享支持Katara的復康及尋家之路，幫牠找到屬於自己的幸福💛 - [Finished two full courses of radiation therapy (12 sessions per course) [Salad]](https://hvoc.com.hk/salad/) - 🎉 Salad has completed radiation therapy!Salad, a true warrior, has finished two full courses of radiation therapy (12 sessions per course) with Dr. Antonio Giuliano and our team.First course (started in March):Salad was diagnosed with a large soft tissue sarcoma on her right hind limb, and because surgery could not completely remove the tumor, radiation - [成功完成兩個完整療程的放射治療 [Salad]](https://hvoc.com.hk/salad/) - 🎉 Salad 完成放射治療啦！在腫瘤專科獸醫 Dr. Antonio Giuliano 和團隊的細心照顧下，Salad 這位小勇士💪成功完成了兩個完整療程的放射治療（每個療程12次）。第一階段治療（3月開始）：Salad 被診斷出右後肢有一個大型軟組織肉瘤，由於手術無法將腫瘤完全切除，因此醫生建議將放射治療納入治療計劃。牠非常勇敢地完成一連串治療，恢復情況良好。至今為止，原發部位尚未見到腫瘤復發的跡象。第二階段治療（9月開始）：在完成第一次的治療後，Salad 的左前肢出現了一個新的軟組織肉瘤。腫瘤已於6月透過手術切除，但不幸的是，8月時在手術疤痕位置再次復發。之後牠接受了第二次手術，並自9月起進行第二輪放射治療，以減低腫瘤再次復發的風險。短期追蹤結果令人鼓舞，目前尚未見到腫瘤再度生長的痕跡。在此特別感謝腫瘤專科獸醫 Dr. Andrea Mosca 對Salad 的悉心照顧，並將牠轉介給我們，展現出對我們的信任。接下來 Salad 會定期接受檢查，繼續守住牠的健康防線 。願未來的每一天， Salad 能與主人一起享受更多快樂時光 🐾💙 - [從病危到健康：一隻貓的五年淋巴瘤逆轉故事 [Duck Jai]](https://hvoc.com.hk/a-cats-journey-from-his-deadly-lymphoma-to-a-healthy-life/) - Duck Jai 是一隻15歲英國短毛貓，於 2020 年 12 月被診斷為大細胞腸道淋巴瘤。 當時牠的病情嚴重，出現嘔吐、食慾不振、明顯體重減輕，以及因腸道出血導致的貧血。 在腫瘤科專科獸醫 Dr. Antonio Giuliano 的照護下，治療計劃隨即展開。Duck Jai 的主人選擇了 COVP 化療方案，這是由醫生特別設計的多藥物聯合療法。 自那時起，牠一直維持穩定的緩解狀態（緩解指的是疾病的症狀或臨床徵象「明顯減輕」或「消失」）。 在2026年1月的最近一次檢查中，Duck Jai精神飽滿、健康活躍，無癌症復發跡象，診斷五年後仍保持健康。 見證牠從早期艱難日子到如今的蛻變，真是令人心頭暖意融融。 我們祝願Duck Jai未來有更多健康、快樂的歲月。 - [Inside the ICU at Harvest Veterinary Specialty and Emergency Hospital (HVSEH)](https://hvoc.com.hk/inside-the-icu-at-harvest-veterinary-specialty-and-emergency-hospital-hvseh/) - At Harvest Veterinary Specialty and Emergency Hospital, our Intensive Care Unit (ICU) is specially designed to provide the highest level of critical care for animals facing life-threatening illness or injury. Our dedicated ICU team works around the clock to monitor and support patients with advanced technology and compassionate expertise. Our ICU is equipped with state-of-the-art oxygen supply systems, including both oxygen cages - [走進豐盈動物專科及急症醫院（HVSEH）的深切治療病房（ICU）](https://hvoc.com.hk/inside-the-icu-at-harvest-veterinary-specialty-and-emergency-hospital-hvseh/) - 在豐盈動物專科及急症醫院，我們的ICU都是經過特別設計的，旨在為面臨危重疾病或受傷的動物提供最高等級的重症監護。我們專業的 ICU 團隊 24 小時待命，以先進醫療設備和富有愛心的專業照護，持續監測並支援患者。 我們的ICU配備了先進的供氧系統，包括氧氣箱和獨立的輸氧裝置，以支援呼吸困難的動物。我們亦採用精準的溫度控制與保暖設備，確保危重動物保持溫暖與穩定狀態。針對需輔助呼吸的患者，我們提供先進的機械通氣治療和高流量氧氣治療，並配備多參數呼吸機，以全面支援及監測呼吸功能。 在 ICU 中，持續監測是十分重要。ICU 採用多參數監測儀，可即時監察心率、血壓、血氧飽和度、呼吸頻率及體溫。我們亦使用二氧化碳監測和心電圖，以持續評估患者的呼吸及心臟功能。 院內提供影像診斷服務，包括 X光影像及超聲波，在無需移動病情不穩定患者的情況下，迅速評估內部傷勢、積液情況及器官功能。其他維生設備還包括用於輸液與藥物輸送的輸液泵、血液氣體分析儀，以及可進行床邊影像檢查的手提式超聲波儀器。 在HVSEH，我們的ICU結合了尖端的醫療設備、訓練有素的重症監護獸醫及護士團隊，確保在分秒必爭的時刻，為您的動物提供最佳的治療成效。 - [Histology](https://hvoc.com.hk/histology/) - Has your vet recommended a biopsy or Fine Needle Aspiration (FNA)? Understand the purpose behind each test so you can confidently make the best decision for your animal. The term biopsy refers to the collection of a chunk of tumour tissue that can be performed by a surgical technique or using a special large needle that - [組織學](https://hvoc.com.hk/histology/) - 獸醫建議或進行細針抽吸（FNA）或活組織切片檢查（簡稱︰活檢 biopsy）？ 了解每項檢查背後的目的與意義，讓你更有信心，為動物作出最合適的醫療決定。 活檢是指透過手術，或使用一種特製的大針頭來取得腫瘤的一部分組織樣本。樣本可以是在手術中切除整個腫瘤後取得，也可以只取一小部分。組織病理學（Histopathology）或組織學（Histology）是一種實驗室技術，利用顯微鏡來觀察病患身上不正常的組織、器官或腫瘤樣本。樣本會先經過處理並固定在玻片上，然後在顯微鏡下進行分析。在安排手術或治療前，如果必須先確定腫瘤的種類，醫生通常會在尚未切除腫瘤前先做活檢。 活檢的優點：• 活檢可取得一小塊腫瘤或異常組織，能觀察完整的細胞排列與組織架構，因此診斷更準確、更具可靠性。• 在獸醫醫學中，組織病理學是診斷多數癌症的黃金標準；透過活檢進行的組織學分析，還能提供腫瘤的分級（Grading），判斷腫瘤是否具侵略性，這對治療計劃與預後非常關鍵。• 此外，活檢組織還能進一步進行 IHC（免疫組織化學染色），協助確認腫瘤細胞來源、分類腫瘤亞型，或判斷是否為轉移性腫瘤，提供更深入、更精準的診斷資訊。• 雖然活檢的侵入性較高，通常需要全身麻醉。但在許多情況下，它能帶來遠高於一般細胞檢查的診斷價值，讓醫療團隊能為動物制定最精準、最適切的治療策略。 - [Keeping Animals Safe During Lunar New Year](https://hvoc.com.hk/keeping-animals-safe-during-lunar-new-year/) - The New Year is a time of joy and celebration, but amidst the festivities, there are some hidden dangers that can put our animals at risk. As we prepare to welcome the season, let’s make sure our animals stay safe and healthy.1. Food HazardsTraditional treats such as nian gao, turnip cake, raisins, and chocolate may - [新年期間動物安全三大陷阱](https://hvoc.com.hk/keeping-animals-safe-during-lunar-new-year/) - 臨近新年，新年除了喜慶熱鬧之外，其實也隱藏著不少「地雷」，需要我們特別留意，避免對動物造成傷害。1️. 食物新年裡我們可能會吃年糕、蘿蔔糕、提子乾、朱古力等食物，但這些東西動物是絕對不能吃的❌。除了高脂肪、不易消化之外，更嚴重的是可能引發胰臟炎和腎衰竭。因此要特別記住，這些食物千萬不要隨便餵給動物。2. 花卉在新年期間，很多人都喜歡買花🌸，但其實有不少花卉動物是不能接觸的，尤其是水仙、百合和鬱金香。這些花除了花粉會令動物敏感之外，就算是養殖花卉的水，如果被動物舔到，也可能導致中毒。因此在買花之前一定要看清楚。3. 環境另外，環境因素也很重要🔊。新年期間許多地方會放炮仗🧨，或者主人可能邀請朋友到家裡打麻將或舉辦派對。這些情況對動物來說都是一種無形的壓力，輕則可能引起尿道感染，嚴重的話甚至會導致尿道閉塞，而這種疾病是可以致命的。所以在新年裡，我們除了自己要過得開心，也要顧及動物的健康。希望大家多加留意，盡量避免一些可能影響動物健康的事情。祝各位與動物平安喜樂🐶🐱🎊 - [狗狗頻尿、血尿？不可忽視！認識犬隻膀胱癌](https://hvoc.com.hk/bladder-cancer-in-dogs/) - 犬隻膀胱癌的常見症狀 犬隻膀胱癌通常原發於膀胱內膜層，由於初期症狀並不明顯，容易與膀胱發炎症狀混淆，因此常被誤診為膀胱發炎而延誤治療 ⚠️。 常見症狀包括血尿🩸、頻尿、尿失禁和排尿困難🚨。 犬隻的膀胱癌可以發生在任何品種身上，但某些品種可能有較高的風險罹患膀胱癌。 以下是一些研究中被認為有較高膀胱癌風險的犬隻品種： 拉薩阿普索蘇格蘭梗西部高地白梗比熊犬喜樂蒂牧羊犬比格犬澳洲牧牛犬邊境牧羊犬傑克羅素梗犬⚠️ 需要注意的是，這個列表並不全面，任何品種的犬隻都有可能患上膀胱癌。 其他可能導致膀胱癌的因素 遺傳 🧬 年齡 ⏳ 環境 🌍 如果您的犬隻出現以上提及的症狀，或者懷疑您的 犬隻可能患上膀胱癌，請諮詢獸醫進正確的診斷和治療 🏥💙。 - [Can heart disease be managed without long-term medication?](https://hvoc.com.hk/can-heart-disease-be-managed-without-long-term-medication/) - Whether heart disease in dogs and cats can be managed without long-term medication depends on several factors, including the type of heart condition, its severity, and how quickly it progresses. In some cases—particularly in the early stages—animals may not show any obvious signs of illness. However, the absence of symptoms does not necessarily mean that - [心臟病在不長期服藥的情況下能得到控制？](https://hvoc.com.hk/can-heart-disease-be-managed-without-long-term-medication/) - 犬貓心臟病能否在無需長期用藥的情況下得到控制，取決於多種因素，包括心臟疾病的類型、嚴重程度，以及病情的進展速度。有些情況下，尤其是早期階段，動物可能不會出現明顯的疾病症狀。然而，無症狀並不意味著無需用藥。許多心臟疾病都是無聲無息地惡化，及早介入治療至關重要。 例如，肥厚型心肌病是貓咪常見的心臟疾病。患有此病的貓可能看起來健康，但仍有可能發生主動脈血栓栓塞症這種嚴重併發症，血栓會阻塞血液流動，通常影響後肢。在這種情況下，即使貓咪沒有明顯不適症狀，獸醫仍可能預防性地處方抗凝血藥物。 同樣地，患有黏液樣變性二尖瓣疾病（MMVD）的狗隻，在早期接受治療也能受益。研究顯示，當心臟開始擴大但尚未出現心臟衰竭（如肺部積水）症狀的時候開始用藥，能顯著減緩病情惡化，並改善長期預後。 雖然有些動物可以透過生活方式的調整來管理心臟健康，例如控制體重、飲食調整，以治療甲狀腺功能亢進或全身性高血壓等潛在疾病，但許多心臟病類型屬於漸進性疾病。這意味著即使當下無需立即用藥，隨著病情惡化，藥物治療仍可能成為必要手段。 心臟科獸醫會依賴多種診斷工具及檢查進行治療決策，這些工具包括心臟超聲波檢查、心電圖檢查、血壓監測、胸腔X光攝影以及血液檢查。這些評估有助於判斷是否需要立即用藥，或僅需密切監測。 在有些個案中，處理心臟病變的根本原因（例如糾正荷爾蒙失調或營養不良 ）或許可以減少或延緩長期服用心臟藥物的需要。然而，一旦出現明顯的結構性變化或心臟衰竭惡化，藥物治療便成為管理症狀和維持生活品質的必要手段。 總括而言，並非所有患有心臟病的動物都需要終身服藥，但有些即使沒有症狀，也可能需要。根據診斷結果和風險因素制定個人化的治療方案是關鍵。與您的心臟科獸醫密切合作，能確保您動物在心臟健康旅程中獲得最合適的照護。 - [Foreign Body Ingestion [Porsche]](https://hvoc.com.hk/foreign-body-ingestion-porsche/) - Dogs and cats—especially puppies and kittens—are naturally curious. They love to explore new or moving objects, but this curiosity can sometimes lead them into trouble‼️Meet little Porsche😸Porsche is a 4-month-old Domestic Shorthair kitten. One day, her owner noticed that one of the buttons on her cardigan sweater had gone missing. Her son later mentioned that - [異物吞食 [波子]](https://hvoc.com.hk/foreign-body-ingestion-porsche/) - 狗和貓，尤其是幼犬和幼貓天生充滿好奇心。牠們喜歡探索新奇或會動的東西，但有時這份好奇也會讓牠們陷入麻煩‼️我們今天的主角—波子😸波子是一隻4個月大的短毛小家貓。有一天，主人發現自己的開襟毛衣上少一顆鈕扣，及後兒子提到兩天前曾看到波子在玩那顆鈕扣。主人非常擔心，於是帶波子到豐盈動物專科及急症醫院（HVSEH）檢查🔍。到達後隨即進行X光影像檢查，結果顯示那顆失蹤的鈕扣正躺在波子的胃裡。我們的獸醫🧑‍⚕️先嘗試為波子催吐，但牠無法將鈕扣吐出。於是獸醫為波子進行了胃鏡檢查，這是一種低入侵性程序，透過將帶有攝像頭和取物裝置的柔性管從口腔伸入胃部，讓獸醫能夠定位並安全取出體內不應存在的異物，最後醫護人員成功取出鈕扣。手術結束後，波子恢復了明亮又充滿好奇✨的模樣。她在醫院留院觀察了一晚，以確保沒有任何併發症。 如果主人沒有及早尋求治療，情況可能會惡化，甚至需要密集住院治療。 - [世界癌症日](https://hvoc.com.hk/world-cancer-day/) - 世界癌症日提醒我們🔔️，癌症是人類與動物共同面對的挑戰——牠們同樣會患癌，也同樣值得被理解與重視。我們的腫瘤科專科獸醫每天都在與癌症搏鬥，只為讓動物獲得與人類同等的科學化照護與尊重♥️。📞 若你對動物的腫瘤健康有任何疑問，歡迎聯絡我們的腫瘤科團隊，讓我們一起為牠爭取每個可能。 - [World Cancer Day](https://hvoc.com.hk/world-cancer-day/) - World Cancer Day reminds us🔔that cancer is a challenge shared by both humans and animals — they can develop cancer too, and they deserve the same understanding and care.Our specialists in Oncology fight cancer every day to ensure animals receive the same level of scientific care and respect♥️as humans.📞 If you have any questions about - [Common Animal Emergencies: When to Seek Urgent Care](https://hvoc.com.hk/common-animal-emergencies-when-to-seek-urgent-care/) - At Harvest Emergency and Critical Care, we see many animals in need of urgent attention. Knowing the signs of a true emergency can help you act quickly and potentially save your animal’s life. Some of the most common emergencies include breathing difficulties, collapse, seizures, severe vomiting or diarrhea, and trauma such as being hit by - [Post-amputation phantom limb pain [Mo Jai]](https://hvoc.com.hk/mo-jai/) - Mo Jai is a handsome, confident 10 year old Samoyed that required surgical amputation of one of his front legs due to an aggressive bone tumour. The tumour and limb were successfully removed and there no issues recovering after surgery. However, Mo Jai’s owners noticed increased sudden episodes of crying, waking up at night, and - [截肢後幻肢痛 [毛仔]](https://hvoc.com.hk/mo-jai/) - 毛仔是一隻英俊、自信的十歲薩摩耶犬，因為患上侵蝕性骨腫瘤而需要接受前肢截肢手術。腫瘤及患肢已成功切除，術後康復過程並無併發症。然而，毛仔的主人發現牠在傷口癒合後仍出現突然哭叫、夜間驚醒及跛行的情況。在手術後四星期，即使持續服用止痛藥，毛仔的痛楚仍然加劇，因此被帶到豐盈動物腫瘤中心（HVOC）下的痛症舒緩科（APRC）求診，由麻醉及疼痛管理科專科獸醫、麻醉科主管Dr Christopher Sun為毛仔進行全面的痛症評估。Dr Christopher根據犬隻截肢後痛症評分（CAMPPAIN score, Boesch et al 2021）及臨床檢查後，診斷毛仔有可能患上截肢後幻肢痛。幻肢痛在人類截肢患者中有充分文獻記載，但在犬隻截肢病例中卻少有報告。據估計約有 14% 的犬隻在截肢後可持續痛楚長達六個月（Menchetti et al 2017），若未能妥善治療，後果嚴重。幻肢痛常被誤認為手術痛，但手術痛應隨傷口癒合而消退。若幻肢痛未獲治療，可能導致永久性行為改變、攻擊性增加及慢性神經性痛症，並對動物與主人的關係造成負面影響。Dr Christopher 以介入性區域神經阻斷術，配合長效止痛藥物，為毛仔治療幻肢痛。在鎮靜狀態下，透過超聲波引導進行鎖骨下臂叢神經阻斷，將藥物精準注射至引發異常痛覺訊號的神經位置。此舉有效減少口服止痛藥的劑量及其副作用。此外，亦進行了止痛藥物輸注，以減低痛覺訊號引致的過度敏感，並協助痛覺受體回復正常狀態。毛仔在介入治療後順利康復，數天內痛症顯著改善，痛症評分下降、焦慮減少並能安睡。現時牠已無痛楚，並繼續在HVOC 接受癌症治療。 - [Is my animal having a seizure?](https://hvoc.com.hk/is-my-animal-having-a-seizure/) - When a dog or cat is having a seizure, it usually presents with any or a combination of the following symptoms:– Uncontrollable shaking and tremors– Eyes glazing over– Loss of consciousness– Falling down, then jerking or paddling violently– Focal twitching of any part of the body– Champing– Drooling– Uncontrolled urination and/or defecationIf the seizure is - [我的動物是否患有癲癇（抽筋）？](https://hvoc.com.hk/is-my-animal-having-a-seizure/) - 當狗或貓癲癇發作時，通常會出現以下一種或多種症狀︰– 無法控制的顫抖和震顫– 眼神呆滯– 意識喪失– 跌倒後劇烈抽動或像划水般動作– 身體某部位出現局部抽搐– 咀嚼空咬（反覆張合嘴巴）– 流口水– 無法控制地排尿和／或排便如果癲癇持續發作，或超過5分鐘仍無法自行停止，動物可能會面臨永久性腦部損傷，甚至是死亡的風險。如果您發現上述症狀，或感到擔憂，請儘快尋求獸醫的意見和診治。 - [Cytology](https://hvoc.com.hk/cytology/) - Has your vet recommended a Fine Needle Aspiration (FNA) or biopsy? Understand the purpose behind each test so you can confidently make the best decision for your animal. FNA involves a repeated injection of a small needle (from a regular syringe) inside the tumours allowing some cells to remain trapped inside the needle. The cells inside - [細胞學](https://hvoc.com.hk/cytology/) - 獸醫建議或進行細針抽吸（FNA）或活組織切片檢查（簡稱︰活檢 biopsy）？ 了解每項檢查背後的目的與意義，讓你更有信心，為動物作出最合適的醫療決定。 細針抽吸是將一般注射器的小針頭多次刺入腫瘤，讓一些細胞被吸進針內。然後把這些細胞塗在玻片上，在顯微鏡下觀察分析。細胞病理學（Cytopathology）或細胞學（Cytology）是一種實驗室檢查技術，透過顯微鏡分析由細針抽吸從腫瘤中收集的細胞（不是整塊組織）。細針抽吸是最常用來取得細胞進行細胞學檢查的方法。相較於活檢 ，細胞學因為較便宜且對身體影響小，常被作為首選檢查方法。對多數腫瘤而言，配合臨床外觀與症狀，通常能達成最終診斷，並提供高度特異性的診斷可能性。 細針抽吸的優點：• 低侵入性、快速且安全，是一種評估腫塊的理想方式。• 通常不需要麻醉或只需輕度鎮靜，對高齡動物或有心臟／腎臟疾病的患者更安全。• 使用細針取得細胞樣本，創傷小、恢復快、感染風險低，大多數動物在檢查後即可立即回家。• 費用相對較低。• 取得的細胞可迅速進行細胞學分析，通常 1–3 天即可有初步結果，有助於獸醫更快了解腫塊性質並規劃下一步。• 如果你正為腫塊擔心，細針抽吸 可能是最輕鬆、最有效的第一步。 - [My dog/cat keeps squatting and straining but nothing is passed out even after a long time, should I be worry?](https://hvoc.com.hk/my-dog-cat-keeps-squatting-and-straining-but-nothing-is-passed-out-even-after-a-long-time-should-i-be-worry/) - Your animal is possibly having urinary tract obstruction or constipation. In order to diagnose the cause, it will need a vet to perform physical examination and diagnostic tests and evaluate if your animal is in pain.Straining to urination is especially concerning as with urine continuing to accumulate in the bladder without being released, metabolic waste - [我的狗／貓蹲了很久但沒有排泄物，我應該擔心嗎？](https://hvoc.com.hk/my-dog-cat-keeps-squatting-and-straining-but-nothing-is-passed-out-even-after-a-long-time-should-i-be-worry/) - 您的動物可能正面臨尿道阻塞或便秘的情況。為確診病因，需由獸醫進行身體檢查與診斷檢測，以評估您的動物是否感到疼痛。如果是排尿困難，情況尤其值得關注。當尿液無法排出而持續累積在膀胱中，會導致代謝廢物與壓力在泌尿系統中倒流。若不及時治療這緊急情況，可能會引發劇烈疼痛、腎臟損傷甚至死亡。如果您發現上述任何症狀，或感到擔憂，請儘快尋求獸醫的專業意見與治療。 - [Are vegetables the secret weapon against tumour?](https://hvoc.com.hk/are-vegetables-the-secret-weapon-against-tumour/) - Think more veggies🥦 mean a healthier animal? Could this ‘cancer prevention secret’ actually be a hidden risk? 🤔 Let’s hear from Specialist in Veterinary Oncology Dr. Antonio Giuliano!Many owners believe that a high vegetable diet protects animals from cancer. While vegetables are part of a healthy lifestyle for both people and animals, there’s no proven - [What do I need to prepare before my animal undergoes surgery?](https://hvoc.com.hk/what-do-i-need-to-prepare-before-my-animal-undergoes-surgery/) - This is very case specific. For most owners, no special pre-surgical preparation of the patient is needed, apart from the obvious short period of fasting ahead of hospital admission. We always advise owners to consider and plan for the aftercare needs, to avoid any stress on discharge-day. Setting up animal crates, preparing a cone-collar or - [手術前我需要幫動物做什麼準備？](https://hvoc.com.hk/what-do-i-need-to-prepare-before-my-animal-undergoes-surgery/) - 一般而言，大部分動物在手術前毋須特別準備，除入院前需進行短暫禁食外，其他安排可按臨床建議處理。為減輕出院當日的手忙腳亂，建議動物主人預早規劃術後照顧事宜，包括：預備合適的籠或休息空間準備伊莉莎白頸圈（防舔咬傷口）備妥所需敷料或護理用品 - [Understanding Pacemaker Therapy in Dogs](https://hvoc.com.hk/understanding-pacemaker-therapy-in-dogs/) - For dogs with severe bradyarrhythmias, a pacemaker can be life changing. A pacemaker is a small device composed of a pulse generator and electrical leads. The generator is typically implanted under the skin in the neck or shoulder area, while the lead is threaded through the jugular vein into the heart’s right ventricle. Once in - [了解犬隻心臟起搏器植入術](https://hvoc.com.hk/understanding-pacemaker-therapy-in-dogs/) - 對於患有嚴重心律過慢的狗隻，心臟起搏器能帶來改變生命的轉機。心臟起搏器是一個小型裝置，由脈衝發生器和電極導線組成。脈衝發生器通常植入在頸部或肩膀皮下，而導線則經由頸靜脈穿入心臟的右心室。植入後，心臟起搏器會監測心跳節律，當心率過低時便釋放電脈衝，確保心跳節奏穩定且充沛。這項微創手術是在全身麻醉下進行。手術後，大多數狗隻都能迅速恢復精力、活動能力及生活品質皆顯著提升。牠們通常在幾週內就能恢復正常生活，包括散步和玩耍。雖然需要定期回診以監測起搏器的運作情況，但長期併發症相當罕見。 心臟科專科獸醫 Dr. Samantha Gomart 分享植入心臟起搏器的長期益處相當顯著，一般而言，狗隻能因此改善心臟功能、減輕症狀並提升生活品質，延續多年壽命。主人們經常反映，手術後的動物顯得「更年輕」、更有活力。若您的狗隻出現虛弱、昏厥或行動遲緩的徵兆，及早診斷和治療心律過慢可以預防嚴重併發症，而心臟起搏器可能為您的狗隻再一次帶來健康、健康生命的機會。在豐盈動物專科及急症醫院，我們可提供為患有心跳過慢的狗隻植入心臟起搏器的服務。我們的心臟科團隊經驗豐富，能運用先進的診斷技術與護理，幫助您的動物擁有更長壽、更健康的生活。 - [蔬菜是預防腫瘤的武器？](https://hvoc.com.hk/are-vegetables-the-secret-weapon-against-tumour/) - 多吃蔬菜🥦真的是動物預防癌症的秘密武器？還是潛藏的風險？🤔 一起聽腫瘤科專科獸醫 Dr. Antonio Giuliano 怎樣說！許多主人相信高蔬菜含量的飲食能保護動物免於罹癌。雖然蔬菜在人類與動物健康生活中扮演重要角色，但目前並沒有證據顯示這能預防罹癌。於人類而言，高蔬菜含量、高纖維、少肉類及低加工肉品的飲食的確能降低患上大腸癌風險。但對狗和貓而言，大腸癌是罕見的癌症，因此高蔬菜含量的飲食方式對牠們可能並沒有顯著的益處。事實上，過多蔬菜可能會導致某些蛋白質和胺基酸的失衡，對貓尤其有害。貓是肉食性物種，純素飲食可能構成危險，應避免採用。狗和貓的腸道在消化蔬菜方面並不高效，尤其是生蔬菜。大多數狗和貓也不會充分咀嚼，導致排洩物中殘留未消化的蔬菜殘渣。Dr. Antonio建議，均衡飲食才是預防疾病的關鍵。添加少量新鮮或蒸煮的蔬菜是合理的選擇。但高蔬菜飲食不太可能額外降低癌症風險。不過，少量新鮮蔬菜可以提供一些微量營養素和抗氧化劑，這些成分在癌症預防方面可能發揮一定作用✔️。 - [A Special Thank-You Letter](https://hvoc.com.hk/a-special-thank-you-letter/) - 💌 A heartfelt thank-you to this caring pet owner for such a touching letter — every word truly warmed our hearts ❤️. Your trust and support mean everything to us and keep the Harvest Veterinary Oncology Centre team motivated every day 💪. As we welcome 2026, we’ll continue providing expert care and endless love for - [一封特別感謝信](https://hvoc.com.hk/a-special-thank-you-letter/) - 💌 感謝主人寫下這封充滿心意的長信，每一句話都讓我們深受感動 ❤️。您的肯定，是豐盈動物腫瘤中心全體同仁持續努力的最大動力 💪。踏入 2026年，我們將繼續守護毛孩的健康與幸福 🐾，讓專業的獸醫護理與貼心的關懷延續 ✨。在此感謝大家多年信任與陪伴，願新的一年每位毛孩都能安康喜樂🌟！ - [Signs of dog anxiety, and how to relieve it](https://hvoc.com.hk/signs-of-dog-anxiety/) - Just like humans, dogs can suffer from anxiety. Dr. Jaclyn shares some insights to help us understand and support them with dog anxiety. - [狗狗焦慮表現與舒緩方法](https://hvoc.com.hk/signs-of-dog-anxiety/) - 就像人類一樣，狗狗也會經歷焦慮。Jaclyn醫生提醒我們多了解牠們的需求及壓力來源，幫助牠們減輕壓力。 讓我們一起關注毛孩的情緒健康。牠們用一生陪伴我們，我們也應該用更多愛來回報牠們的忠誠。❤️🐾 - [Top Risk Factors for Dog Heatstroke](https://hvoc.com.hk/top-risk-factors-for-dog-heatstroke/) - What is Heatstroke? Heatstroke is a serious and potentially fatal condition that occurs when a dog’s body temperature rises to dangerous levels, typically above 41°C (105.8°F). This can happen due to exposure to hot environments, excessive physical activity, or being left in a hot car. Dogs are particularly susceptible to heatstroke because they cannot sweat - [狗隻中暑的主要危險因素](https://hvoc.com.hk/top-risk-factors-for-dog-heatstroke/) - 什麼是中暑？ 中暑是一種嚴重且可能致命的情況，當狗隻的體溫高至危險的水平（通常超過41°C或105.8°F）時就會發生。這可能是因為暴露在高溫環境中、過度運動，或被留在悶熱的車內所導致。由於狗無法像人類一樣透過排汗降溫，僅能依靠喘氣來散熱，因此特別容易發生中暑。 危險因素 📢 以下因素可能會增加狗隻發生中暑的風險：– 炎熱潮濕的環境– 過度運動：劇烈活動是引發犬隻熱相關疾病的常見誘因– 肥胖問題：體重過重的犬隻中暑風險更高– 品種：拉布拉多犬等品種及扁鼻犬（扁臉品種）風險顯著較高– 年齡與性別：年輕的雄性狗隻較容易因運動引起熱相關疾病，而年長的狗則容易因環境高溫而中暑– 健康狀況：患有呼吸系統疾病或曾經長時間癲癇發作的狗更容易受到影響 無論是狗狗急症、貓咪急症或其他緊急醫療需求，我們的獸醫團隊隨時待命，確保您的毛孩獲得即時、專業的照護。🏥24 小時急症室📍地址: 香港新界葵豐街38-42號大鴻輝(葵涌)中心2期地下2號鋪📞 查詢電話: 3426 3500☎️ 24小時急症室熱線: 3102 8528 了解我們的急症及重症監護科 24小時急症專線 3102 8528 - [Bladder Cancer in dogs](https://hvoc.com.hk/bladder-cancer-in-dogs/) - Bladder cancer in dogs usually originates from the bladder’s inner lining. Due to its initially inconspicuous symptoms, it is easily mistaken for bladder inflammation, leading to delayed treatment ⚠️. Common symptoms include blood in the urine 🩸, frequent urination, urinary incontinence, and difficulty urinating 🚨. Bladder cancer can occur in any dog breed, but certain - [Understanding Bradyarrhythmias in Dogs](https://hvoc.com.hk/understanding-bradyarrhythmias-in-dogs/) - A normal cardiac rhythm in dogs is a steady, coordinated heartbeat regulated by electrical signals originating from the heart’s natural pacemaker—the sinoatrial (SA) node. This rhythm ensures efficient blood flow to vital organs. When these signals are disrupted, the heart may beat too slow, a condition known as bradyarrhythmia. Specialist in Veterinary Cardiology, Dr. Samantha - [了解狗隻心跳過慢](https://hvoc.com.hk/understanding-bradyarrhythmias-in-dogs/) - 狗隻正常的心律是穩定且協調的心跳，由心臟天然起搏器竇房結（SA）發出的電訊號所調節。這樣的心律能確保血液有效輸送至重要器官。當這些訊號受干擾時，心臟可能出現過緩現象，這種情況稱為心跳過慢。 心臟科專科獸醫Dr.Samantha Gomart提及，心跳過慢可能源於病態竇症候群或房室傳導阻滯等病症，這會導致心臟電訊號傳導延遲或阻斷。當心跳過慢時，心臟的輸出量會減少，代表心臟無法泵出足夠的血液來滿足身體的需求，受到影響的狗隻可能會出現虛弱、運動耐力下降，甚至昏厥的情況。心臟承受的壓力可能導致心臟衰竭，此時體液會積聚於肺部或腹腔，引發咳嗽與呼吸困難。 - [Are multiple general anaesthetics for radiotherapy of cancer safe in dogs and cats?](https://hvoc.com.hk/are-multiple-general-anaesthetics-for-radiotherapy-of-cancer-safe-in-dogs-and-cats/) - One of the most common concerns by animal parents is the safety of their animals undergoing multiple general anaesthetics for radiotherapy. Dogs and cats do not lie still when awake and must be anaesthetised to be immobilised and thereby ensuring the appropriate dose of radiation is received each time at the same location for successful - [寵物放射治療需進行多次麻醉，安全嗎？](https://hvoc.com.hk/are-multiple-general-anaesthetics-for-radiotherapy-of-cancer-safe-in-dogs-and-cats/) - 主人最關心的其中一個問題，就是寵物在接受放射治療時，進行多次全身麻醉的安全問題。由於清醒時犬貓無法保持靜止，因此必須進行麻醉，以確保每次放射治療都能在相同位置準確給予劑量，達到治療效果。然而，多次全身麻醉究竟存在哪些風險？ 根據《美國獸醫研究雜誌》（Baetge C.L. 等，2025）最近發表的一項研究，研究人員對12隻平均年齡十歲的犬隻實施了總計218次全身麻醉。這些犬隻每日接受一次麻醉，歷經十至二十次療程，以治療其各類原發性腫瘤及轉移性腫瘤。 研究結果顯示：與治療前半段相比，後半段麻醉併發症（如低血壓、心跳過慢）的發生率有所下降心跳過快與心室性心律不整發生頻率亦減少 重複施用麻醉劑亦未隨時間導致心肌損傷，而對於已有心臟損傷的犬隻，其血清心臟肌鈣蛋白（cTNI）僅出現極輕微升高。 研究結果打破了「多次麻醉危險性高」的迷思！事實上，只要有完善的監測與合適的治療計畫，犬隻們對重複麻醉的耐受性非常好，讓治療過程更安心。 這些研究發現與我們豐盈動物腫瘤中心（HVOC）的日常臨床經驗不謀而合。每次全身麻醉都伴隨著微小風險，且每位患者可能出現不同的併發症。在HVOC，我們的專業麻醉團隊，能為您的動物量身制定麻醉計劃。麻醉團隊由麻醉及疼痛管理科專科獸醫 Dr. Christopher Sun領導，親自執行並處理每次全身麻醉的突發狀況。在細心的麻醉護理團隊的協同配合下，我們確保每一次的全身麻醉過程盡可能舒適、安全且順暢，讓您的寵物得以完成腫瘤治療所需的放射療程 。 - [貓「尿道阻塞」](https://hvoc.com.hk/feline-urethral-obstruction/) - 公貓最常見的健康問題:「尿道阻塞」 常見的貓急症 各位貓主人請注意‼️您知道嗎？公貓最常見的健康問題就是「尿道阻塞」，尿道是貓咪體內排出尿液的重要通道，尿道阻塞會導致尿液無法排出膀胱。由於公貓的尿道較為狹窄，因此更容易出現這個問題。 造成尿道阻塞的可能原因 1. 體內產生的結石2. 尿道栓塞（可由黏液、結晶、血液或炎症細胞等不同物質形成）3. 腫瘤或腫塊 主人應注意的貓咪尿道阻塞症狀： 1. 排尿頻率較低2. 貓隻進出貓砂盆時尿液很少或沒有尿液排出3. 排尿時焦躁不安、哭叫或發出聲音4. 舔舐生殖器5. 食慾不振、精神萎靡6. 嘔吐如果貓主人發現貓隻有上述任何症狀，應讓立即帶牠看急症獸醫，因為尿液長時間無法排出體外，可能會導致危及生命的併發症，例如：1. 膀胱破裂 – 尿液滲漏至腹部2. 腎衰竭3. 嚴重可導致死亡 治療方案： 🏥在24小時動物醫院中，急症團隊會︰1. 疏通貓的尿道並放置導尿管2. 進行血液檢查以評估您的貓的腎臟和其他關鍵指標，例如電解質3. 使用 X 光和超聲波檢查泌尿道影像4. (如有需要）安排貓咪住院若您發現上述任何症狀，請前往豐盈動物專科及急症醫院。 無論是狗狗急症、貓咪急症或其他緊急醫療需求，我們的獸醫團隊隨時待命，確保您的毛孩獲得即時、專業的照護。🏥24 小時急症室📍地址: 香港新界葵豐街38-42號大鴻輝(葵涌)中心2期地下2號鋪📞 查詢電話: 3426 3500☎️ 24小時急症室熱線: 3102 8528 了解我們的急症及重症監護科 24小時急症專線 3102 8528 - [動物異物吞食](https://hvoc.com.hk/foreign-body-ingestion-2/) - 狗和貓天性好奇🤩，可能因好奇心、玩耍或異食癖等行為問題吞食非食物物品。常見的誤食物品包括塑膠袋、縫紉針、木製物品、布料，以及各種家居用品，例如玩具、襪子、骨頭，或任何比牠們嘴巴小、可以吞下的東西。 需注意的跡象與症狀📢許多動物在誤食異物後並不會出現明顯症狀。症狀會因異物的大小、形狀及位置而有所不同，但主人應保持警覺，注意以下情況：• 嘔吐• 嗜睡或精神不振• 腹部疼痛或觸痛（身體某個部位在被觸碰或按壓時會感到疼痛）• 厭食（食慾減退）• 便秘或腹瀉• 躁動不安• 呼吸困難（如果異物進入食道）診斷X光影像檢查是檢測異物最常用的診斷工具。然而，有些物體可能需要透過超聲波或其他高階影像技術才能被識別。 治療方式🧑‍⚕️雖然有些小型異物可能會自然通過腸胃道，但如鈕扣般的其他異物就必須移除。根據異物的種類及位置，治療方式可能包括：• 催吐• 內窺鏡• 手術預防措施主人應將家中小物品放在動物無法觸及的地方，尤其是在動物無人看管時。常見的危險物品包括：• 針• 線• 鈕扣• 橡皮筋• 髮圈這些物品對動物而言具有吸引力—同時也極具危險性。如果懷疑您的狗或貓吞下了異物，請立即撥打我們的 24 小時熱線 📞3102 8528。及早處理可以預防嚴重併發症，並保障毛孩的安全！ 無論是狗狗急症、貓咪急症或其他緊急醫療需求，我們的獸醫團隊隨時待命，確保您的毛孩獲得即時、專業的照護。🏥24 小時急症室📍地址: 香港新界葵豐街38-42號大鴻輝(葵涌)中心2期地下2號鋪📞 查詢電話: 3426 3500☎️ 24小時急症室熱線: 3102 8528 了解我們的急症及重症監護科 24小時急症專線 3102 8528 - [如果寵物出現嘔吐該怎麼辦？](https://hvoc.com.hk/animal-vomiting/) - 預防動物噁吐的最有效方法是了解引起噁吐的原因。您的動物是否不喜歡乘車或某些食物？通過了解這些觸發因素，您可以做好準備並避免它們。 - [年紀較大的寵物進行手術是否風險較高？](https://hvoc.com.hk/is-surgery-risky-for-older-animals/) - 一般而言，只要沒有重大共病情況，年長寵物接受外科手術的安全性與年輕寵物相當。我們常說「年齡不是疾病」，因此如果您的高齡寵物被建議接受手術，那是因為我們的團隊已經進行了全面評估，並判斷手術的預期效益高於可能的風險。 - [豐盈動物專科及急症醫院為需要手術的寵物提供綜合性的手術服務](https://hvoc.com.hk/hvseh-offers-comprehensive-surgical-services-for-your-animal/) - 動物主人都希望為寵物提供最好的照顧，而手術可能令人感到憂慮。我們理解您的顧慮，並承諾以專業技術和細心呵護提供外科治療。您的寵物安全與健康是我們的首要考量。我們的外科專科團隊為需要手術的動物提供專業的護理服務。團隊由具備專業資格認證的小動物外科專科獸醫Dr. Stephen Martin領導，提供綜合性的手術服務，結合高精準度、專業且關懷備至的服務，確保您的寵物獲得最佳的治療效果。手術服務包括:• 骨科手術• 軟組織手術• 腫瘤外科手術• 神經外科手術 - [犬隻皮膚肥大細胞瘤 | 犬隻最常見的皮膚瘤之一](https://hvoc.com.hk/cutaneous-mast-cell-tumours-in-dogs/) - 肥大細胞瘤（MCTs）是狗隻最常見的皮膚瘤之一。肥大細胞瘤是由肥大細胞形成的，而肥大細胞是免疫系統中處理過敏反應的細胞。 MCTs 可發生於任何犬種，但拳師犬、波士頓梗犬、拉布拉多、鬥牛犬、沙皮狗及八哥犬的風險較高。腫瘤科專科獸醫 Dr. Katrina Sun 表示肥大細胞瘤的表現差異很大，既可能是生長緩慢的腫塊，也可能是具侵略性、快速擴散的腫塊。由於肥大細胞內含有能釋放組織胺及其他物質的化學顆粒，受影響的狗隻可能出現大小改變的腫塊或皮膚紅疹。有些犬隻或會出現嘔吐、腹瀉、胃出血，嚴重時甚至可能導致血壓改變及休克。 肥大細胞瘤的診斷一般由針刺細胞檢驗開始，這是一項簡單檢查，透過抽取腫塊細胞作顯微鏡分析檢查。其他檢查如血液測試、X 光、超聲波或電腦斷層掃描，可能會被建議用來評估癌症是否已擴散。治療方面以外科手術為主，對大多數犬隻提供最佳效果。若手術不可行或腫瘤具侵略性，則可考慮放射治療、化學治療、標靶治療、電脈衝化療或注射能激活狗狗免疫系統的藥物Stelfonta® 。肥大細胞瘤的治療預後主要取決於腫瘤期數及是否已擴散。完全切除的低度惡性腫瘤，狗隻通常有良好預後，而高度惡性或已轉移的病例則可能面臨較差的預後。及早發現與治療至關重要。任何新出現或大小改變的腫塊都應盡快由獸醫檢查及取樣。由於 MCTs 有時外觀與無害的脂肪瘤或囊腫相似，及時檢測與治療能為後續的治療結果帶來重大改變。 - [建議諮詢痛症舒緩科的情況](https://hvoc.com.hk/when-to-consider-an-aprc/) - 建議諮詢痛症舒緩科的情況包括： 當動物開始接受腫瘤治療時，可同時展開痛症舒緩科的評估與治療，以便在癌症療程期間同步監察其痛症狀況。若主人最關心的是動物的疼痛問題，而傳統腫瘤治療方案已無進一步選擇，可直接諮詢至痛症舒緩科，進行臨終安寧照顧，陪伴牠度過最後的時光。當治療或手術的副作用導致(急性或慢性)劇痛時。痛症舒緩科亦可獨立接收來自豐盈腫瘤中心或外部轉介的個案，包括術後疼痛無法控制、慢性口腔痛或退化性疾病引致的痛楚。 - [When to consider an APRC referral consultation](https://hvoc.com.hk/when-to-consider-an-aprc/) - When to consider an APRC referral consultation:– APRC consultation and treatment can begin simultaneously at the start of a patient’s oncological treatment journey, where APRC will monitor the patient’s pain condition in conjunction with the cancer therapy.– Where pain is the main cause of concern for the pet owner and there is exhaustion of other - [Cutaneous Mast Cell Tumours in Dogs](https://hvoc.com.hk/cutaneous-mast-cell-tumours-in-dogs/) - Mast cell tumours (MCTs) are one of the most common skin cancers in dogs. They arise from mast cells, which are immune cells involved in allergic reactions. MCTs can occur in any breeds, but Boxers, Boston Terriers, Labrador Retrievers, Bulldogs, Shar Peis and Pugs have increased risks. Specialist in Veterinary Oncology Dr. Katrina Sun shares that - [Know the Early Warning Signs of Cancer](https://hvoc.com.hk/know-the-early-warning-signs-of-cancer/) - [及早識別癌症警號](https://hvoc.com.hk/know-the-early-warning-signs-of-cancer/) - [Foreign Body Ingestion in Animals](https://hvoc.com.hk/foreign-body-ingestion-2/) - Dogs and cats are naturally curious 🤩 and may ingest non-food items out of curiosity, play, or due to behavioral issues such as pica. Commonly ingested items include plastic bags, sewing needles, wooden objects, textiles, and various household items like toys, socks, and bones, or anything that is smaller than their mouths and can be - [Client Reviews](https://hvoc.com.hk/client-reviews/) - 🌟Recently, we’ve received many warm messages from owners, which have truly inspired us. Our team always puts your animal’s health first, listens carefully to your concerns, and designs the most suitable treatment plan for every furry friend. This dedication and sense of responsibility are the core values that drive us every single day.We’re truly grateful - [顧客評語](https://hvoc.com.hk/client-reviews/) - 🌟最近，我們收到許多來自主人的暖心回饋，這讓我們深受鼓舞。我們的團隊始終以動物的健康為首要考量，細心聆聽主人的心聲，並為每一位毛孩量身制定最合適的治療方案。這份用心與責任感，正是團隊每天努力的初心。我們很感激擁有一群專業及無私的團隊💖，讓每一隻動物都能獲得最貼心的照護！ - [Lunch and learn交流活動](https://hvoc.com.hk/lunch-and-learn交流活動/) - 早前，我們在香港不同的動物診所舉辦了由腫瘤科專科獸醫Dr. Katrina SUN親自主講的Lunch-and-Learn，並邀請了一眾獸醫和護士參與。討論內容包括不同的腫瘤治療方案，放射治療的應用以及臨床案例。我們衷心感謝一眾獸醫和護士，在百忙之中抽出寶貴的時間參加這次活動。我們希望能與不同的獸醫互動，鼓勵大家分享彼此的經驗和專業知識，互相啟發，為動物提供最佳的治療方案。 - [VETERINARY SPECIALISTS : CONNECT & LEARN 專題講座](https://hvoc.com.hk/veterinary-specialists-connect-learn-seminar/) - 我們的小動物外科專科獸醫 Dr. Stephen Martin最近成功舉辦了兩場「VETERINARY SPECIALISTS: CONNECT & LEARN」專題講座，衷心感謝每一位參與的獸醫，因為有您們的支持與鼓勵，活動才能順利進行。我們期待未來能舉辦更多專業交流活動，與大家一同學習、成長 。 - [痛症舒緩科](https://hvoc.com.hk/animal-pain-relief-clinic/) - 在豐盈動物腫瘤中心(HVOC)，我們主要診治患有癌症的犬隻及貓隻，而當中至少有六成個案會出現痛症。腫瘤在入侵及破壞身體結構時(如後肢骨肉瘤)，往往會直接誘發疼痛反應。此外，任何類型的腫瘤亦有機會與痛症相關。舉例而言，腫瘤可能會拉扯或擠壓腹部器官的受體，造成周邊組織的繼發性炎症或引致梗塞。同時，腫瘤轉移至其他器官時亦可誘發劇烈的疼痛反應，而這些痛感往往因患者的身體系統早已處於敏感狀態而進一步被放大。痛症舒緩科是一項專科醫療服務，在院內及院外均向動物患者提供支援，專門處理因動物原發性癌症或繼發性轉移、多重共病或退化性疾病所引致的持續性痛症。痛症舒緩科致力提供專業的疼痛舒緩介入治療，減輕急性與慢性疼痛症狀，或在動物臨終階段以安寧照顧方式，提升動物及動物主人的生活品質。痛症舒緩科同時支援豐盈動物腫瘤中心 (HVOC)及豐盈動物專科及急症醫院(HVSEH)之各專科轉介部門及普通科門診服務。我們亦歡迎來自香港及其他地區的轉介。 - [Palliative Radiation Therapy for Animals with Cancer](https://hvoc.com.hk/palliative-radiation-therapy-for-animals-with-cancer/) - palliative radiation therapy The goal of palliative radiation therapy is to improve the quality of life for animals diagnosed with cancer. Rather than aiming for a cure, this treatment focuses on alleviating cancer-related pain and discomfort during an animal’s final weeks or months. Vets often recommend palliative radiation when definitive treatments—such as surgery—are not feasible, - [患癌動物的紓緩性放射治療](https://hvoc.com.hk/palliative-radiation-therapy-for-animals-with-cancer/) - 紓緩性放射治療 紓緩性放射治療的目的是提升患癌動物的生活質素 。這種療法並非以康復為目標，而是著重於動物在最後的幾周或幾個月內，緩和與癌症相關的疼痛和不適。 當手術等根治性治療方案不可行，或癌症已擴散至全身的晚期病例時，獸醫往往會建議採用紓緩性放射治療。 癌症類型 通常採用此療法的癌症類型包括：鼻癌、口腔癌、骨癌、軟組織肉瘤等多種癌症。 治療方案 治療方案通常為每週進行1-2次放射治療並持續2-4周，或根據腫瘤類型和部位選擇一周內進行每日治療的方案。大多數動物對治療的耐受性良好，僅會出現輕微且短暫的副作用。即使出現副作用，通常也會自行痊癒，或有些動物可能在短時間內需要最低限度的支援照顧。在一項已發表的研究指出，接受紓緩性放射治療的118隻貓狗中，近80%的動物主人對治療決定感到滿意。此外，近80%的受訪者認為治療改善了動物的生活質素。Dr. Katrina及其醫療團隊承諾，會為患癌動物量身定制紓緩性放射治療方案，在確保治療安全的同時，最大限度地提升牠們的舒適度並改善其整體生活質素。ReferencesFan VC, Mayer MN, Sukut SL, Gustafson NR, Mauldin GN, Waldner CL. Retrospective survey of owners’ experiences with palliative radiation therapy for pets. J Am Vet Med Assoc. 2018 Aug 1;253(3):307-314. doi: 10.2460/javma.253.3.307. 了解我們的腫瘤科服務 - [High-Rise Syndrome, Is Your Cat Safe?](https://hvoc.com.hk/is-your-cat-safe/) - High-Rise Syndrome, Is Your Cat Safe? 🧐High-rise syndrome was first described in the 1970s in cats living in New York City. The term refers to a collection of injuries commonly seen in cats (and dogs), including:• Chest and lung trauma• Head and facial injuries• Limb fractures• Internal organ bleedingWith Hong Kong’s many urban areas, cases - [Hemangiosarcoma](https://hvoc.com.hk/hemangiosarcoma/) - Hemangiosarcoma is a common cancer in dogs, it is rarely seen in cats. Golden Retrievers, German Shepards, and Labrador Retrievers are among the breeds most frequently diagnosed but any breed and mix breed dogs can get it.It is a tough cancer in terms of survival times, even with surgery and chemotherapy💔.Early detection is crucial like - [您的貓咪安全嗎？](https://hvoc.com.hk/is-your-cat-safe/) - 高樓綜合症 — 您的貓咪安全嗎？ 高樓綜合症於1970年代首次在紐約市的貓隻身上被發現並記錄。此症候群泛指一系列常見於貓狗身上的傷勢，包括：• 胸腔及肺部創傷• 頭部及面部損傷• 四肢骨折• 內臟出血 香港高樓林立，急症室屢見高樓綜合症或墮樓病例。貓狗容易從露台或窗戶墜落及高處掉下，尤其在炎熱季節門窗敞開時風險更高。 為保障您的動物安全，請緊閉窗戶；若需開啟，務必安裝穩固的防護網。露台門應保持關閉，並避免將家具放置於窗台或露台附近。 - [What does chemotherapy for your animal involve?](https://hvoc.com.hk/chemotherapy-for-your-animal/) - What does chemotherapy for your animal involve?Physical examination: The veterinary oncologist will evaluate your animal’s hydration, temperature, listen to their heart and lungs, feel their belly, and check the size of the lymph nodes.Bloodwork – CBC: A blood sample is taken to conduct a complete blood count (CBC), checking the white blood cells, red blood - [The correct response when you find a lump on your animal](https://hvoc.com.hk/the-correct-response-of-finding-a-lump-on-your-animal/) - When you find a lump on your animal, it is important to respond correctly. Here is the recommended approach:✅ Measure and mark where you found it.✅ Write down details and monitor the lump for up to a month.✅ If the lump is the size of a pea or larger and has been present for a - [How effective is Radiation Therapy?](https://hvoc.com.hk/how-effective-is-radiation-therapy/) - 🐕How effective is Radiation Therapy(RT)? How much can it extend the lifespan of animals on average? The effectiveness of Radiation Therapy and the specific extension of lifespan for animals depend on several factors, including the type, size, location, and stage of the tumor, as well as the overall health condition and individual differences of the - [Mokie, Happy 20th birthday!](https://hvoc.com.hk/mokie/) - Mokie is turning 20 years young!! Mokie is turning 20 years young!! Converted to human years, that’s a remarkable 100 years old, making him truly a “senior furry friend”. Mokie is a regular patient with the Animal Pain Relief Clinic (APRC) at Harvest Veterinary Oncology Centre (HVOC); the APRC team have been managing the comfort - [Mammary tumors](https://hvoc.com.hk/ruxianzhongliu/) - Mammary tumors are common in unspayed bitches and bitches spayed after their first heat cycle. They are more frequently observed in small and toy breeds, such as Yorkshire Terriers, Poodles, and Spaniels.Mammary tumors vary in size, shape, and consistency. Some dogs develop a single tumor in one gland, while more than 70% of dogs will - [什麼是胃擴張扭轉症（GDV）？](https://hvoc.com.hk/gdv/) - 胃擴張扭轉症 胃擴張扭轉症（又稱胃扭轉，GDV ）或狗隻的脹氣是一種危及生命的疾病。它發生在胃部異常扭曲且出口被阻塞時，食物和氣體被困在胃部，導致胃像氣球一樣持續膨脹。這會導致血管受壓、心臟和其他器官的血流減少、胸腔受壓、肺活量受影響，而且狗隻會感到非常疼痛。 幾個小時內可致命 如果沒有適當的治療，動物的狀況會迅速惡化甚至幾個小時內死亡。當狗隻患上 GDV 時，初期會表現出焦躁不安。隨著病情惡化，牠的呼吸頻率和呼吸的用力程度都會增加，更會流口水。狗隻亦有可能會試圖嘔吐但吐不出任何東西，肚子會變得越來越大，而且一碰就痛。 胃扭轉是常見狗隻急症之一，發病突然且進展迅速 如果您發現狗隻有任何這些症狀，或懷疑可能是胃擴張扭轉症，請儘快尋求獸醫的建議及治療。 了解我們的急症及重症監護科 24小時急症專線 3102 8528 - [貓狗日常潛藏危機？！](https://hvoc.com.hk/hidden-dangers-in-your-cat-and-dogs-daily-life/) - 植物五彩繽紛又療癒，但你知道嗎？有些對人無害的植物，對貓狗而言卻可能是有毒的 😨！以下介紹的植物，主人們一定要避免讓牠們接觸⚠️ 對貓狗有毒的十大植物 1) 百合 2) 黃花夾竹桃3) 杜鵑4) 蘇鐵5) 鬱金香6) 水仙7) 富貴竹 8) 花葉萬年青9) 金錢樹10) 龜背竹 了解我們的急症及重症監護科 24小時急症專線 3102 8528 - [What types of heart diseases are commonly seen in cats?](https://hvoc.com.hk/what-types-of-heart-diseases-are-commonly-seen-in-cats/) - Cats most commonly suffer from hypertrophic cardiomyopathy (HCM), a condition where the heart muscle becomes abnormally thick. This can reduce the heart’s ability to relax and fill properly. With time this may lead to complications such as arterial thromboembolism (where blood clots form and block circulation, often to the hind limbs), or heart failure (characterised - [Is surgery risky for older animals?](https://hvoc.com.hk/is-surgery-risky-for-older-animals/) - It is generally accepted that surgery in older animals is as safe as it is in younger animals, provided no major co-morbidities exist. We often use the phrase that “Age is not a disease”, and so if your elderly animal has a recommendation for surgery, it is because our team has assessed them thoroughly, and - [Doggo Fest](https://hvoc.com.hk/doggo-fest/) - The three-day Doggo Fest has successfully come to an end! 🎉A big thank you to all the doggie parents and their furry friends who visited our booth and joined in the fun activities. Special thanks to our Specialist in Cardiology, Dr. Samantha Gomart, for being on-site to provide free consultation services. We hope you and - [Doggo Fest 嘉年華](https://hvoc.com.hk/doggo-fest/) - 一連三日的 Doggo Fest 嘉年華已圓滿結束！🎉感謝每位到訪本院攤位的主人和狗狗，與我們一起投入遊戲互動，也特別感謝心臟科專科獸醫 Dr. Samantha Gomart 親臨現場，為大家提供免費諮詢服務。希望大家在攤位留下美好回憶！💖👉 如果主人擔心動物有心臟問題，歡迎預約我們的心臟科專科獸醫進行詳細諮詢與檢查，給動物一個安心的未來！ - [Pet Cancer Awareness Month](https://hvoc.com.hk/pet-cancer-awareness-month/) - 🧑‍⚕️Cancer is a common yet often overlooked health challenge in animals.This November, during Pet Cancer Awareness Month, let’s start by understanding more—taking one extra step for their health. 🐾 - [寵物癌症關注月](https://hvoc.com.hk/pet-cancer-awareness-month/) - 🧑‍⚕️癌症是動物常見卻容易被忽略的健康挑戰11月寵物癌症關注月，讓我們從了解開始，為動物的健康多走一步🐾 - [【痛症舒緩科】Mokie 20 歲生日快樂!!](https://hvoc.com.hk/mokie/) - Mokie 即將迎來 20 歲生日啦！！ Mokie 即將迎來 20 歲生日啦！！以人類年齡計算，牠已整整100歲了，是一位真正毛茸茸的「高齡朋友」。 Mokie是豐盈動物腫瘤中心（HVOC）痛症舒緩科（APRC）的常客，APRC團隊一直致力為這隻19歲迷你貴婦犬，舒緩因口腔癌持續惡化及晚期骨關節炎所帶來的不適。 Mokie 每月會來這裏度過一次「無痛假期」，其中包括舒適的日間留院、音樂氛圍和靜脈輸液治療，以及用靜脈輸液來緩解慢性疼痛與癌症反覆發作引起的口腔疼痛。每次 Mokie 造訪 APRC，我們的麻醉及疼痛管理科專科獸醫 Dr. Christopher Sun 都會仔細評估 Mokie 的身體狀況與疼痛程度，然後調整其止痛方案 。在 Mokie 於HVOC進行日間住院治療期間，靜脈輸液過程由 Dr. Christopher 及專業的疼痛護理人員共同監測，以確保感到舒適。回家後，Mokie 整體狀況也比之前更好、牠感到更舒服、行動更自如。儘管患有口腔癌，在 APRC 團隊持續的護理下，再加上家人滿滿的愛與關懷，牠正過著快樂而充實的生活。在此 ，HVOC及APRC團隊衷心祝願 Mokie 20 歲生日快樂！❤️ - [您的動物是否有持續咳嗽或呼吸困難的情況？](https://hvoc.com.hk/left-sided-congestive-heart-failure/) - 您的動物是否有持續咳嗽或呼吸困難的情況？這可能與心臟有關！ 左側充血性心臟衰竭，是由於心臟無法有效地將血液泵送至全身，引致血液在左心房淤積的疾病。左心房壓力升高，會導致液體在肺部組織中積聚，這種液體積聚會引起呼吸困難，部分情況下亦會出現咳嗽。這種情況可見於先天性心臟缺陷的患者，也可能出現在後天性心臟病的情況中。心臟衰竭可發生於任何年齡層，如松鼠狗 、芝娃娃和玩具貴婦狗較容易患上瓣膜疾病（二尖瓣疾病）並可能因此發展成心臟衰竭 。以下是動物可能患有心臟衰竭的症狀：– 咳嗽– 呼吸頻率增加– 呼吸困難– 精神萎靡– 運動耐受性下降– 昏厥– 牙齦或舌頭顏色變為藍灰色– 食慾減退– 體重出現異常變化（增加或減少）如果您發現以上任何情況，請聯絡獸醫尋求意見，或將您的動物送往急診醫院。在豐盈動物專科及急症醫院（HVSEH），我們的獸醫和護理人員均接受了專業培訓，能夠穩定這些病例的病情。我們通常會進行胸部超聲波和胸腔X光攝影來評估病情。如果懷疑有心臟衰竭，可能會建議使用利尿劑、強心劑、鎮靜劑以及氧氣治療等藥物。在某些情況下，如果動物肺部周圍積聚了液體，則需要進行胸腔引流。在HVSEH，這裡配備了可根據每位患者的溫度、氧氣及濕度需求進行調整的氧氣籠。病情穩定後，我們的心臟科專科獸醫 Dr. Samantha Gomart 會聯同護理團隊為住院動物的狀況評估，並為主人提供診斷和長期治療方案。可能會進行的檢查包括︰心臟超聲波、心電圖檢查、24 小時心電圖監測、血壓測量、血液檢查以及數位胸部X光檢查。 了解我們的心臟科專科服務 - [Hidden dangers in your cat and dog’s daily life?!](https://hvoc.com.hk/hidden-dangers-in-your-cat-and-dogs-daily-life/) - Plants may be colorful and soothing, but did you know? Some that are harmless to humans can actually be toxic to cats and dogs 😨! Here are some plants you should keep away from your animals⚠️ Top 10 toxic plants for dogs and cats 1) Lily 2) Oleander 3) Azalea (Rhododendron) 4) Sago palm (cycad palms) 5) Tulip 6) Daffodil 7) Lucky - [Some Services and Procedures that Animal Pain Relief Clinic (APRC) Offers](https://hvoc.com.hk/some-services-and-procedures-that-animal-pain-relief-clinic-aprc-offers/) - ▪ Outpatient analgesic infusion therapy▪ Pain consultation and medication review▪ Epidural steroid injection i.e. lumbosacral stenosis▪ Hip injections i.e. degenerative hip disease▪ Peripheral long acting nerve blocks i.e. chronic elbow disease▪ Fascial plane block injections i.e. bone tumour of the lumbar spine▪ Epidural catheterisation i.e. chronic pancreatitis▪ Severe end-stage osteoarthritis management - [痛症舒緩科提供的服務](https://hvoc.com.hk/some-services-and-procedures-that-animal-pain-relief-clinic-aprc-offers/) - ▪ 門診式鎮痛藥物輸注治療▪ 痛症諮詢服務及藥物使用檢視▪ 硬膜外類固醇注射(如腰椎管狹窄症)▪ 髖關節注射(如退化性髖關節病)▪ 周邊長效神經阻斷注射(如慢性肘關節疾病)▪ 筋膜層阻斷注射(如腰椎骨腫瘤)▪ 硬膜外導管放置療程(如慢性胰臟炎)▪ 嚴重末期骨關節炎的綜合管理 - [Does a heart murmur in dogs mean they have heart disease?](https://hvoc.com.hk/a-heart-murmur-in-dogs/) - A heart murmur is an abnormal sound heard during a heartbeat, often described as a whooshing noise. It occurs when blood flows turbulently through the heart or its vessels. While a murmur can be a sign of heart disease, it doesn’t always mean your animal has a serious problem. Some murmurs are innocent or physiological, - [狗狗有心臟雜音是否代表牠們患有心臟病？](https://hvoc.com.hk/a-heart-murmur-in-dogs/) - 心臟雜音是心跳過程中聽到的異常聲音，通常被形容為「呼呼聲」。當血液在心臟或血管中湍流流動時，就會產生這種聲音。雖然心雜音可能是心臟病的徵兆，但並不一定代表您的動物有嚴重的健康問題。有些心臟雜音是無害或生理性的，尤其是在年幼的動物身上，可能會隨著年齡增長而自然消失。其他心臟雜音則可能代表心臟結構上的問題，例如瓣膜缺陷、先天性異常或心肌病。為了判斷心臟雜音的成因及嚴重程度，獸醫可能會建議進一步檢查，例如心臟超聲波檢查 、胸腔X光攝影或生物標記測量。辨別心雜音是否無害或與心臟病有關，對於制定治療方案及後續監測至關重要。及早發現有助於更有效的管理，並能提升動物的生活品質。定期健康檢查是了解及追蹤心臟健康變化的關鍵。 - [Animal Pain Relief Clinic (APRC)](https://hvoc.com.hk/animal-pain-relief-clinic/) - At Harvest Veterinary Oncology Centre (HVOC), we see predominantly dogs and cats with cancer, and in these cases at least 60% of animals present with painful conditions. Tumours can cause pain directly through invasion and destruction of the body (i.e. osteosarcoma in the hindlimb), but any tumour type can also be associated with pain. For - [Left sided Congestive Heart Failure in Dogs and Cats](https://hvoc.com.hk/left-sided-congestive-heart-failure/) - Do you observe coughing or difficulty in breathing in your animal? It may be heart related!Left-sided congestive heart failure is a condition resulting from the inability of the heart to effectively pump blood to the body, resulting in blood congestion in the left atrium. When the pressure in the left atrium increases, it leads to - [Identifying Dystocia in Dogs as an Emergency](https://hvoc.com.hk/dystocia/) - What is Dystocia?Dystocia is defined as difficult or abnormal labor, which can pose significant health risks to both the dam (mother dog) and her puppies. It is a common emergency in veterinary practice, often requiring immediate intervention to ensure the safety of both mother and babies.Certain breeds are at a higher risk of experiencing dystocia - [識別犬隻難產的緊急狀況](https://hvoc.com.hk/dystocia/) - 什麼是難產？難產是指分娩困難或異常，可能會對母犬或幼犬的健康造成重大風險。這是獸醫常見的緊急情況，一般都需要立即介入，以確保母犬和幼犬的安全。由於先天性生理限制，有些犬種出現難產的風險較高。例如︰法國鬥牛犬、波士頓爹利犬、芝娃娃、八哥以及老虎狗。但事實上任何品種的狗都有難產的可能。難產的緊急情況難產可通過以下一項或多項臨床症狀來識別：– 滯產（分娩時間過長）︰如果分娩持續超過兩小時仍未生出幼犬，就是難產的症狀。– 陰道分泌物異常︰綠色或惡臭的分泌物可能表示有問題。– 子宮收縮乏力︰子宮無法正常收縮，常因荷爾蒙失衡或遺傳因素所致。– 胎位不正︰幼犬在產道中位置不正確，可能導致阻塞性難產。– 陰道出血– 母犬精神不振、嗜睡 +/- 發燒（體溫 >39.4°C）早期介入的重要性早期識別與及時干預對保障母犬和幼犬的健康至關重要。延遲治療可能導致新生幼犬死亡率上升，增加母犬患上併發症的機會。若懷疑發生難產，請立即尋求獸醫協助，以提高救治母犬和幼犬的生存成功率。 - [Meow Meow has finished his chemotherapy sessions](https://hvoc.com.hk/meow-meow/) - Meow Meow has finished his chemotherapy sessions, let’s send him our warmest wishes!Meow Meow is a seven-year-old Welsh Corgi who began treatment for lymphoma in March.With the devoted care of his owner under the guidance of Specialist in Oncology Dr. Katrina Sun, Meow Meow has now completed his entire course of chemotherapy.Let’s send Meow Meow - [Meow Meow已完成所有化療療程](https://hvoc.com.hk/meow-meow/) - Meow Meow是一隻七歲的哥基犬，自三月起開始接受針對淋巴瘤的治療。在主人悉心照料及腫瘤科專科獸醫Dr. Katrina Sun 細緻入微的治療下, 現在已完成所有化療療程。讓我們一同為 Meow Meow 送上祝福 📩，並向所有正在接受治療的動物及其家人送上鼓勵與溫暖。 - [Case Spotlight: Dau Fa’s Journey with a Heart Base Tumour](https://hvoc.com.hk/dau-fa/) - Here at our hospital, we believe in honouring every step of a patient’s journey toward comfort and healing. Today, we want to share the story of Dau Fa, a 10-year-old French Bulldog who faced a significant challenge with remarkable resilience spirit.Dau Fa was diagnosed with a large, inoperable heart-based tumour, a suspected chemodectoma which was - [個案分享︰豆花扺抗心臟基底腫瘤之路](https://hvoc.com.hk/dau-fa/) - 在豐盈動物專科及急症醫院，每位病患邁向舒適與康復的過程都值得被尊重與珍惜。今天，我們想向各位分享一隻名為豆花，十歲法國斗牛犬的故事，牠在面對心臟基底腫瘤的時候，展現了堅毅與勇氣的精神。豆花被診斷出無法做手術切除的大型心臟基底腫瘤 ，疑似為化學感受器瘤引發了上腔靜脈症候群。這類腫瘤可能會生長在心臟的關鍵位置上，導致治療特別困難。腫瘤科專科獸醫 Dr. Antonio Giuliano以他多年的專業經驗，為豆花制定了全面的治療方案。該方案是以立體定位放射治療（SRT）為核心，高精準度的技術能有效地針對腫瘤進行治療，同時最大限度的減少對周邊健康組織的影響。豆花接受了三次精心規劃的SRT。儘管牠的病情很複雜，牠仍勇敢而順利地完成每一次的治療。 最後一次檢查時，豆花的狀況良好且沒有出現併發症。我們很榮幸能成為豆花故事的一部分，亦希望牠能在家人的愛護下繼續健康成長。 - [Symptoms of Heatstroke](https://hvoc.com.hk/symptoms-of-heatstroke/) - Heatstroke symptoms can appear suddenly and progress rapidly, so it’s important for all pet owners to stay alert 🚨! Let’s learn how to recognize the physical signs of heatstroke in dogs. Come and see if your dog has ever experienced these symptoms!Symptoms of Heatstroke🤔Recognizing the signs of heatstroke early can save your dog’s life. Common - [預防與及早干預的重要性 (中暑)](https://hvoc.com.hk/importance-of-prevention-and-early-intervention/) - 中暑是一種危及生命的疾病，需要立即處理。延誤治療可能導致多個器官衰竭、瀰漫性血管內凝血(DIC)，最嚴重的情況下甚至可能導致死亡。預防中暑是保護狗隻最有效的方法。具體措施包括：– 避免處於高溫環境：在高溫時段，請將狗隻留在室內，並提供充足的飲用水💧與遮蔽處– 限制運動量︰在炎熱天氣下，應避免劇烈活動– 切勿將狗隻獨留車內：即使車窗微開，車內溫度仍會迅速上升– 留意高風險犬隻：對於容易中暑的品種或個體，請特別留意牠們的狀況如果您發現您的動物中暑，請用室溫水弄濕牠的毛髮來幫助降溫。❌切勿使用冰塊降溫，也不要強迫牠喝水。與此同時，請儘快將動物送往動物醫院以接受適當的緊急醫療處理。 - [Importance of Prevention and Early Intervention (Heatstroke)](https://hvoc.com.hk/importance-of-prevention-and-early-intervention/) - Heatstroke is a life-threatening condition that requires immediate attention. Delaying in treatment can result in multiple organ failure, disseminated intravascular coagulation (DIC) and in the most severe cases may even death. Preventing heatstroke is the best way to protect your dog. This can be done by:• Avoid Hot Environments: Keep your dog indoors during peak - [What is gastric dilation and volvulus (GDV)?](https://hvoc.com.hk/gdv/) - Gastric dilation and volvulus (GDV) or bloat in dogs, is a life-threatening condition. It happens when the stomach abnormally twists and its outflows are blocked, food and gas are trapped inside the stomach and results in further expansion of the stomach like a balloon. This results in blood vessels being compressed and blood flow reduction - [Pre-anaesthesia Cardiac Screening](https://hvoc.com.hk/pre-anesthesia-cardiac-check/) - Diagnostic testing and treatment for animals often require general anaesthesia. Veterinary Specialist in Cardiology, Dr. Samantha shares that anaesthesia can put stress on the cardiovascular system, and animals with underlying cardiac conditions may be at higher risk of complications. However, the risk can be minimised when anaesthesia occurs under optimal conditions. Our cardiology team offers pre-anaesthesia - [Feline Urethral Obstruction](https://hvoc.com.hk/feline-urethral-obstruction/) - Attention cat owners‼️Did you know that one of the most common problems seen in male cats is urethral obstruction? The urethra is part of the pathway in a cat’s body to eliminate urine therefore its blockage prevents the urine from exiting the urinary bladder. Male cats are more frequently seen with this problem due to - [【24-hour Emergency Room】We accept emergency referrals and emergency cases](https://hvoc.com.hk/we-are-open-for-urgent-referral/) - Harvest Veterinary Specialty & Emergency Hospital provides 24-hour emergency care for dogs and cats, offering reliable pet emergency services in Hong Kong.Our emergency veterinarians provide round-the-clock 24-hour pet emergency services, ready to accept urgent referrals, emergency cases, and inpatient care at any time.24-hour Emergency Room24/7 pet emergency servicesAdress : Shop 2, G/F (Emergency Room)9/F (Specialty - [【小動物外科專科獸醫】 提供綜合性的手術服務](https://hvoc.com.hk/comprehensive-surgical-services/) - 動物主人都希望為動物提供最好的照顧，而手術可能令人感到憂慮。我們理解您的顧慮，並承諾以專業技術和細心呵護提供外科治療。您的動物安全與健康是我們的首要考量。我們的外科專科團隊為需要手術的動物提供專業的護理服務。團隊由具備專業資格認證的小動物外科專科獸醫Dr. Stephen Martin領導，提供綜合性的手術服務，結合高精準度、專業且關懷備至的服務，確保您的動物獲得最佳的治療效果。手術服務包括:• 骨科手術• 軟組織手術• 腫瘤外科手術• 神經外科手術 - [狗和貓中最常見的癌症類型](https://hvoc.com.hk/the-most-common-type-of-cancer-in-dogs-and-cats/) - 癌症不再只是人類的疾病。隨著環境變遷與壽命延長，越來越多動物也開始面對癌症的挑戰。今天，讓我們一起跟腫瘤科專科獸醫 Dr. Antonio Giuliano 學習，認識貓狗可能面對的各種癌症🔍。常見癌症類型：-淋巴癌/ 白血病（淋巴細胞增生性疾病）-肥大細胞瘤-軟組織肉瘤-血管肉瘤-骨肉瘤-組織細胞肉瘤-口腔腫瘤-胃腫瘤、腸道腫瘤和肝臟腫瘤-皮膚癌和鱗狀細胞癌-乳癌或乳腺癌-肛門囊腺癌（頂漿腺癌）-鼻腔腫瘤-膀胱腫瘤-肺癌-腦癌 - [The most common type of cancer in dogs and cats](https://hvoc.com.hk/the-most-common-type-of-cancer-in-dogs-and-cats/) - Cancer is no longer just a human disease. With environmental changes and longer lifespans, more and more animals are beginning to face the challenge of cancer. Today, let’s learn together with Specialist in Oncology Dr. Antonio Giuliano about the different types of cancer that dogs and cats may encounter🔍.Common cancer types:-Lymphoma/ Leukaemia (Lymphoproliferative diseases)-Mast cell - [Animals Oral Health](https://hvoc.com.hk/oral-healthcare_clean/) - Oral Health is essential to animals’ overall wellbeing. In Harvest Veterinary Specialty & Emergency Hospital (HVSEH), our Dentistry and Oral Surgery Service (DOSS) offers affordable specialized dental care for animals.We design individualized treatment plans tailored to each patient’s specific needs and the expectations of their owners. We prioritize communication, taking the time to explain the - [VETERINARY SPECIALISTS: CONNECT & LEARN” Seminar](https://hvoc.com.hk/veterinary-specialists-connect-learn-seminar/) - Our Specialist in Small Animal Surgery, Dr. Stephen Martin, recently successfully hosted two sessions of the “VETERINARY SPECIALISTS: CONNECT & LEARN” seminar. We sincerely thank every participating veterinarian, your support and encouragement made it all possible . We look forward to organizing more professional exchange events like this in the future, so we can continue - [The 5 Best Animal-Friendly Flowers for Mother’s Day](https://hvoc.com.hk/the-5-best-animal-friendly-flowers-for-mothers-day/) - Mother’s Day is a wonderful occasion to express love and appreciation to the special mothers in our lives. If you’re considering giving flowers, ensuring they are safe for household animals adds an extra layer of thoughtfulness. Here are five beautiful, animal-friendly flowers to consider: RoseKnown for their beauty and fragrance, they are a classic choice for - [電療為患癌毛孩延續生命](https://hvoc.com.hk/east-week-feb-2023/) - [全港首引入電療 為患癌毛孩謀生路](https://hvoc.com.hk/press-media-20220511/) - [全港首家動物腫瘤中心](https://hvoc.com.hk/media-report-20220604/) - [【轉載至: 明報JUMP】寵物經濟帶動人手需求 醫療照護、善終美容 開創不一樣的寵物事業](https://hvoc.com.hk/mingpao-jump-aug-2025/) - 近年寵物在很多家庭中的地位已「升格」成為「家人」，本港寵物醫療與照護服務也走向專業化和多元化。無論是專科／腫瘤治療、寵物美容，以至寵物善終服務等，市場對不同服務的人手需求持續上升。有喜歡小動物的年輕人決心將興趣變成事業，由低做起，透過培訓和實戰，拾級成為高級獸醫護士，建立自己的寵物事業。有意成為寵物經濟帶動下的毛孩守護者，率先了解寵物醫療、美容、護理服務的行情，以及近年熱選和新興職位，為入行做足準備。 隨着香港社會日益關注動物福利，寵物主人對醫療照護的要求也持續提升。豐盈動物腫瘤中心（下稱「豐盈」）營運總監鄺頴琪（Karrie）表示，尤其是在腫瘤治療等專科領域的需求日增。「現時癌細胞愈來愈惡，醫生都要跟時間競賽，才能幫助動物醫治病情。」寵物腫瘤治療需求增 設一站式綜合醫療服務她說，動物放射治療在台灣、日本等地已相當普及，但在香港仍屬新興領域。2021年成立的豐盈，是本地少數專注於這範疇的機構，近年逐步擴展服務，增設心臟科、牙科、手術科及麻醉科等專科，同時開設急症醫院，提供一站式綜合醫療服務。「以中心為例，2022全年為約60隻動物提供放射治療服務，截至今年7月，共累計個案已超過300隻，足見需求不斷增長。」除了因轉介個案增加、飼養寵物人口上升等因素外，Karrie相信背後亦顯示主人更重視寵物的疾病治療和生活質素。寵物醫療續擴大團隊 5職位各司其職目前，豐盈腫瘤中心、急症及專科醫院的總員工數已超過100人，當中獸醫護士和獸醫技術員共佔約一半人手。專業治療背後必備跨專業的團隊緊密合作。豐盈現設以下職位：1. 獸醫：是團隊核心，整個獸醫團隊有來自世界各地的腫瘤科、心臟科、牙科、手術科、麻醉科等不同的專科醫生。2. 獸醫護士或助理：協助獸醫護理動物、評估和監測健康；協助手術、麻醉等工作；指導主人照護、維護醫療設備等。投身者無需特定資歷，可經在職培訓累積經驗；持獸醫護理四級證書（或同等學歷）及兩年經驗者優先。3. 獸醫技術員：由來自菲律賓的獸醫擔任，具備動物醫學知識，負責協助獸醫操作治療設備、進行實驗室檢測及管理醫療物資。4. 醫學物理學助理：負責操作放射治療設備（如CT）、計算劑量、進行輻射防護監測及放射設備的質量保證檢查。入職者要具物理學或工程學學士相關學位，或同等學歷。5. 客戶服務人員：負責前線接待、預約管理及客戶溝通、日常查詢和安排就診流程。投身者要具備流利的中英文溝通能力相關的客服經驗。雙語溝通＋愛心兼備 入職由初級護士起步 邊做邊學Karrie透露，公司服務將逐步擴展至眼科、神經科和內科等更多專科領域，此帶動對各類專科人才的需求增加。「我們會全年續聘護士、技術員及獸醫等職位，並設內部培訓、資助員工考取國際專業資格，以及學習前沿醫療技術的機會。資深醫生亦會親自指導和分享寶貴經驗予新同事。」對於有志投身動物醫療的人士，Karrie提供了中心的招聘策略和入行建議。入行門檻：良好的中英語能力是前線崗位的基本要求。由於客戶和專科醫生有來自世界各地，而病歷和藥物說明大多以英文撰寫，因此前線同事必須具備流利的雙語溝通能力。另外，最重要的是對動物有愛心，並有志長期在動物醫療領域中發展。起步點：新人可由初級護士職位做起。中心主要透過網上平台及員工轉介招攬人才。晉升階梯：以初級護士為例，中心會為員工提供臨牀培訓，累積經驗後可逐步晉升為專科護士，發展專業。 零經驗起步 內部培訓獲晉升高級獸醫護士Tiffany工作歷程：曾在豐盈普通科、腫瘤科等部門工作，現專注心臟科，主要職務除了日常護理外，還包括協助醫生進行檢查、安撫焦慮的主人、為外籍醫生與本地主人擔當溝通橋樑、負責培訓新人。中學畢業後的馮詩婷（Tiffany）選擇了攻讀心理學副學士，一年多後卻意識到自己對小動物的熱愛，遂決心打開動物護理行業的大門。「當時我對這個行業的認知並不多，以為必須要有相關的學術背景。原來可以先入行再邊學邊做。」她先後在兩間動物醫院任職獸醫護士約4年，從最基礎的清潔、護理和照顧動物做起，逐步紮實基礎。為了尋求更廣闊的事業發展機會，Tiffany於2022年加入了豐盈動物腫瘤中心，讓她有機會接觸到更多元、更複雜的病例，知識和技能得到提升。憑着努力和出色的表現，去年更獲晉升為高級獸醫護士。守護牠們 體會治療與陪伴同樣重要Tiffany分享，曾照顧一隻患有心臟病的貓咪，其主人得知病情後感極度焦慮。她耐心地解釋病情和治療方案，並給予專業的建議和支持。看到貓咪經治療後日漸康復，主人臉上重現的笑容，讓她深切體會到溝通與關懷的力量。她又曾接觸一隻患上淋巴癌的貓咪，在接受化療的漫長過程中，Tiffany在每次化療後都會耐心地跟主人講解後續的護理方案，並給予支持和鼓勵。後來貓咪病情轉差，主人希望Tiffany和醫生到家中，讓牠在主人懷抱中安詳離世。這段經歷讓她深刻體會到：無論是治療還是陪伴，都是她工作的重要使命。作為動物醫療從業員，Tiffany深知學習永無止境。她計劃在未來兩年內，在中心資助下報讀澳洲AIRC（Animal Industry Resource Center）的動物學相關課程，向着更專業和全面的獸醫護士之路邁進。 轉載至: 明報JUMP 2025-08-29寵物經濟帶動人手需求 醫療照護、善終美容 開創不一樣的寵物事業https://lnkd.in/dPFReiiz - [My Dog Has a Heart Murmur…Should I Worry?](https://hvoc.com.hk/heart-mur-mur/) - A heart murmur is not an actual disease or an indication that your dog has heart disease, although it can be a red flag. It is an abnormal sound that occurs during blood flow. It can indicate the presence of a structural abnormality of the heart, or it can point to heart disease. However some - [How to Get Along with an "Introverted" Cat?](https://hvoc.com.hk/introverted-cat/) - Is your cat an introvert? Introverted cats always keep a distance from people and prefer to be alone, so the owner needs to spend more patience and time to open its heart. Here are some tips to help you win your feline friend’s affection! 1.Creating a Safe Environment-Prepare a hidden space for cats, such as placing cat - [Applications of the C-Arm](https://hvoc.com.hk/en/applications-of-the-c-arm/) - The C-Arm fluoroscopy machine (commonly called a ‘C-Arm’) significantly improves surgical success rates while minimizing trauma in animal patients. Our Small Animal Surgery Specialist, Dr. Stephen Martin, shared the value of the C-Arm’s real-time imaging capabilities, particularly in orthopedic procedures, soft tissue surgeries, and interventional cardiology. 1. Orthopaedic SurgeryDr.Stephen said fluoroscopy is widely used in veterinary - [What is C-Arm?](https://hvoc.com.hk/what-is-c-arm/) - We’re excited to share that Harvest Veterinary Specialty and Emergency Hospital (HVSEH) has newly installed a state-of-the-art C-arm X-ray imaging system in our operating theatre — bringing greater precision and safety to advanced surgeries and interventional cardiology procedures.A C-Arm X-Ray fluoroscopy machine (commonly known as a ‘C-Arm’) is an advanced medical imaging device that provides - [Intervertebral disc disease (IVDD)](https://hvoc.com.hk/intervertebral-disc-disease-ivdd/) - Intervertebral disc disease (IVDD) is a condition seen in both dogs and cats that can result in severe back pain, weakness of the front or hind legs, or paralysis. IVDD is characterised by chronic degeneration or acute injury to the discs between the vertebrae (bones of the back). Typically, affected patients demonstrate back pain, or abnormal - [HVSEH offers comprehensive surgical services for your animal](https://hvoc.com.hk/comprehensive-surgical-services/) - Animal owners want the best care for their animals, and surgery can feel overwhelming. At our hospital, we understand these concerns and provide expert surgical care with compassion and precision. Your animal’s safety and well-being are always our top priority.Our specialist surgery team provides expert care for animals requiring surgical procedures. Led by a board-certified - [Meet Snoopy!](https://hvoc.com.hk/snoopy/) - 🐾✨ Case Spotlight: Meet Snoopy! ✨🐾We’re excited to share Snoopy’s remarkable journey with you!Snoopy, a charming seven-year-old poodle, was taken to Harvest Veterinary Specialty & Emergency Hospital by his owner due to displaying signs of icterus, lethargy, vomiting, and anorexia.Our dedicated Specialist in Emergency and Critical Care, Dr. Stephanie Johnnides, quickly diagnosed him with cholangiohepatitis - [What is a Veterinary Specialist?](https://hvoc.com.hk/what-is-a-veterinary-specialist/) - Veterinary specialists are highly trained veterinarians who have completed advanced education and rigorous certification processes in a specific area of veterinary medicine. Unlike general practitioners, who provide a broad range of medical care for animals, veterinary specialists focus on a particular discipline, such as surgery, dentistry, cardiology, anesthesia, or critical care. This additional expertise ensures - [Signs of Dog Anxiety and How to Relieve It](https://hvoc.com.hk/?p=9606) - 【Dog Anxiety Awareness Week | May 5–11】This week, let’s take a moment to focus on our furry companions’ emotional well-being. Dogs give us a lifetime of loyalty — let’s give them more love in return. ❤️🐾Just like humans, dogs can suffer from anxiety. Dr Jaclyn shares some insights to help us understand and support our - [您知道放射治療可以用於治療犬隻淋巴瘤嗎？](https://hvoc.com.hk/did-you-know-that-radiation-therapy-can-be-used-to-treat-canine-lymphoma/) - 🐶 🐾您知道放射治療可以用於治療犬隻淋巴瘤嗎？最新研究顯示，放射治療（RT）聯合化學治療為犬隻淋巴瘤帶來突破性進展：🔬 主要優點• 2年存活率：80%（RT+化療） vs 27%（單獨化療）• 中位生存期：1924天 vs 566天• 副作用輕微，耐受性良好💡 為什麼選擇放射治療？淋巴細胞對放射線高度敏感，能精準消滅癌細胞同時保護健康組織。配合化療可達到協同效果，顯著提升治療成功率。如果您的狗狗正在對抗淋巴瘤，這或許就是您一直期待的突破🌟。 - [國際貓咪日](https://hvoc.com.hk/international-cat-day/) - 🐾 一年一度的國際貓咪日又到啦！豐盈動物腫瘤中心的同事們精心挑選了自家貓咪的趣怪照片，與大家一同分享牠們的獨特魅力！不如您也來參與，曬出你家貓咪的可愛瞬間，一起感受貓咪帶來的歡樂與療癒吧！💖🐾 - [國際狗狗日](https://hvoc.com.hk/international-dog-day/) - 🐾 國際狗狗日快樂！ 🐶今天是專屬於狗狗的日子，讓我們一起向忠誠又可愛的牠們致敬！狗狗不僅是我們的快樂泉源、 更是家人，我們與愛犬之間有著不可分割的聯繫💕。不知您今天是如何寵愛狗狗呢？快標注我們@hvseh_hk，與大家分享您們的慶祝活動吧！ - [中暑的症狀](https://hvoc.com.hk/symptoms-of-heatstroke/) - 中暑的症狀可以來得又快又突然，各位主人一定要提高警覺🚨！讓我們一起學習如何觀察犬隻是否出現中暑的身體反應，快來看看你的愛犬是否曾出現過這些情況吧！中暑的症狀🤔及早認識中暑跡象可以拯救犬隻的性命。常見症狀包括：– 急性虛脫：突然無法站立或移動– 呼吸急促：快速呼吸或喘氣– 精神異常：憂鬱、定向障礙、譫妄、癲癇、昏睡或昏迷– 休克症狀：虛弱、牙齦蒼白和心跳加速– 自發性出血︰鼻子、嘴巴或其他身體部位出現不明原因的出血 - [我的狗有心臟雜音...我該擔心嗎？](https://hvoc.com.hk/heart-mur-mur/) - 心臟雜音儘管可能是一個警示信號，但它並不是一種實際的疾病，也不代表您的狗有心臟病。它其實是一種血液流動時產生的異常聲音，可以表示心臟結構異常，也可能預示著心臟病。 - [挪威森林貓朗朗戰勝鼻腔淋巴瘤](https://hvoc.com.hk/long-longs-triumph-over-nasal-lymphoma-at-harvest-veterinary-oncology-center-hvoc/) - 放射治療成功案例：挪威森林貓朗朗戰勝鼻腔淋巴瘤 🐾豐盈動物腫瘤中心 (HVOC) 以先進放射治療創造奇蹟 在豐盈動物腫瘤中心 (HVOC)，我們堅持以尖端科技結合細心護理，為動物爭取最健康的未來。今天，我們要分享一個令人鼓舞的故事， 挪威森林貓，朗朗，勇敢戰勝鼻腔淋巴瘤的故事，見證放射治療（RT）的卓越成效！ 朗朗的抗癌旅程：從確診到治療 2023年，5歲的朗朗出現持續鼻分泌物增多、流鼻血和呼吸困難等症狀。經 GE Discovery 電腦斷層掃描檢查 （CT）確診為侵襲性鼻腔淋巴瘤，若不及時治療，將嚴重影響生活質素甚至存活率。我們腫瘤科團隊為朗朗制定為期 5天的放射治療（RT）方案，採用全球先進的 Halcyon Linac 直線加速器，精準鎖定腫瘤位置，最大限度保護健康組織，減少副作用以達到最佳治療效果。治療期間，HVOC 麻醉團隊全程監測朗朗的生命體徵，並配合止痛藥（Butorphanol）、抗生素（Marbofloxacin）及感染預防措施，確保牠的安全與舒適。 顯著康復 & 追蹤結果︰ 朗朗於 2023年6月15至19日 完成放射治療後，我們通過為期六個月的追蹤計劃對朗朗進行了密切監測，結果非常理想 ：鼻分泌物停止，呼吸恢復正常後續影像檢查未見腫瘤復發對放射治療的反應良好，追蹤結束時，淋巴已結縮小至無法觸及我們腫瘤科團隊為朗朗制定為期 5天的放射治療（RT）方案，採用全球先進的 Halcyon Linac 直線加速器，精準鎖定腫瘤位置，最大限度保護健康組織，減少副作用以達到最佳治療效果。 為什麼選擇豐盈動物腫瘤中心的獸醫腫瘤服務？ 在豐盈動物腫瘤中心，我們致力於為病患恢復生活品質，服務包括：✔ 先進放射治療（Halcyon Linac）——精準治療，副作用極低✔ 高階電腦斷層掃描檢查影像（GE Discovery）——助早期診斷，加速臨床決策✔ 專業團隊——腫瘤科專科 + 麻醉專科獸醫聯手護航✔ 全面癌症護理——從確診到康復，量身定制支援✔ 貼心跟進計劃——疼痛管理、感染預防及追蹤計劃 ，確保每位病患長期健康朗朗的故事證明了專業護理和先進技術所能帶來的無限可能。如果您的動物被診斷出癌症，請相信豐盈動物腫瘤中心能夠提供最高標準的腫瘤治療。 貓鼻腔淋巴瘤的早期徵兆 豐盈動物腫瘤中心呼籲動物主人注意以下幾點：🔺 長期打噴嚏/流鼻涕🔺 流鼻血🔺 呼吸聲異常或用口呼吸早期發現能挽救生命！若出現症狀請立即預約檢查。 - [什麼是專科獸醫？](https://hvoc.com.hk/what-is-a-veterinary-specialist/) - 專科獸醫是訓練有素的獸醫, 他們在獸醫學的特定領域完成了高等教育和嚴格的認證過程。與為動物提供廣泛醫療護理的全科獸醫不同, 專科獸醫專注於特定學科, 例如外科、牙科、心臟科、麻醉或重症監護科。這種額外的專業知識可確保患有複雜或具有挑戰性的醫療狀況的動物獲得最準確的診斷和先進的治療。 欲成為專科獸醫，獸醫須先完成為期六至八年的獸醫學位課程，繼而接受四至六年嚴格的專科深造訓練，包括在所選專科領域完成實習及駐院培訓。他們必須通過認可專科學院或委員會的嚴格考核，以確認及證明其專業知識與臨床技術。這種對持續進修與專業實踐的不懈追求，正是專科獸醫的卓越所在，使其能夠妥善處理需要更高專業技術與細緻照護的複雜病例。在香港，所有註冊專科獸醫都可在香港獸醫管理局網站上公開查閱。此透明機制讓動物主人及轉介獸醫能夠核實其專科的資歷，確保動物由合資格的專業人員提供醫療服務。欲成為專科獸醫，獸醫須先完成為期六至八年的獸醫學位課程，繼而接受四至六年嚴格的專科深造訓練，包括在所選專科領域完成實習及駐院培訓。他們必須通過認可專科學院或委員會的嚴格考核，以確認及證明其專業知識與臨床技術。這種對持續進修與專業實踐的不懈追求，正是專科獸醫的卓越所在，使其能夠妥善處理需要更高專業技術與細緻照護的複雜病例。在香港，所有註冊專科獸醫都可在香港獸醫管理局網站上公開查閱。此透明機制讓動物主人及轉介獸醫能夠核實其專科的資歷，確保動物由合資格的專業人員提供醫療服務。 - [動物口腔健康](https://hvoc.com.hk/oral-healthcare_clean/) - 動物的口腔健康是影響牠們生活質素的重要一環。豐盈動物專科及急症醫院（HVSEH）的牙科和口腔外科服務（DOSS）為動物提供專科牙科服務。我們會根據每一隻動物的特殊需要及主人的期望，為動物度身訂造最適合的診療方案。我們深明溝通的重要性，會向每位主人解釋診療的步驟以及治療方案的選項。治療方案的報價包括麻醉、診斷、醫療程序、藥物，以及一次複診，價格清晰明確。我們會盡心盡力跟進每一隻動物的情況，及時回覆主人的電話及訊息，直至牠們情況穩定或痊癒。我們相信預防勝於治療，會教育主人如何正確為動物刷牙，以及留意牙科疾病的先兆。我們關心每位動物及主人，並致力宣揚動物口腔健康的重要性。 認識我們的牙科服務 - [認識Snoopy!](https://hvoc.com.hk/snoopy/) - 🐾✨ 個案分享：認識Snoopy！ 我們很高興與大家分享Snoopy的非凡旅程！ ✨🐾Snoopy是一隻可愛的七歲大的貴婦犬，因為出現黃疸、嘔吐和食慾不振的症狀，Snoopy的主人帶牠來到前往豐盈動物專科及急症醫院求診。我們的急症獸醫迅速診斷出牠患有膽管肝炎和膽管阻塞—皆是緊急及嚴重的情況。為了處理膽管阻塞，我們的小動物外科專科獸醫Dr. Stephen Martin為Snoopy進行了膽囊切除手術。 膽囊切除手術是一種常見的外科治療方式，適用於貓狗因膽囊疾病或膽道阻塞等問題而需要移除膽囊，以改善健康狀況並減少併發症風險。​ Dr. Stephen Martin是歐洲註冊外科專科獸醫，而且擁有豐富的專業知識和先進的手術技術。他處理複雜病例的精確和技巧確保動物能獲得高品質的護理。手術後，Snoopy由我們的急症及深切治療團隊全天候照顧及治療。在我們專業團隊的共同努力和Snoopy堅強的鬥志下，Snoopy已經完全康復，恢復了活潑的狀態！ 🎉🐶 🩺❤️ 了解我們的外科服務 了解我們的急症及重症監護科服務 - [母親節最佳的五種對動物友好的花卉](https://hvoc.com.hk/the-5-best-animal-friendly-flowers-for-mothers-day/) - 母親節快到了！這是表達對我們生命中特別母親的愛與感激的美好時刻。如果你考慮送花，記得選擇安全的花卉，讓家裡的小動物也能安心。以下是五種美麗的對動物友好的花卉推薦： 玫瑰以其美麗和香氣聞名，是任何場合的經典選擇。 非洲菊這些色彩鮮豔、充滿愉悅的花朵有各種顏色，非常適合為任何空間增添快樂的氛圍。 向日葵以其大而明亮的花朵象徵著溫暖和幸福。 矮牽牛色彩繽紛且芳香的花卉，可以在花園中或作為插花使用。 金魚草高挑的花莖，為花束增添層次感！ 想了解更多對貓狗的有毒和無毒植物？請瀏覽美國愛護動物協會之植物指南： https://www.aspca.org/…/anim…/toxic-and-non-toxic-plants選擇對動物友好的花卉，讓這個母親節的禮物不僅美麗，更對所有家庭成員都是安全的！一起慶祝母親與動物之間的愛與聯繫吧！相片來源：https://www.flowersngarden.com - [麻醉前心臟評估](https://hvoc.com.hk/pre-anesthesia-cardiac-check/) - 動物的診斷檢查和治療往往需要施行全身麻醉。心臟科專科獸醫 Dr. Samantha Gomart指出，全身麻醉可能會對心血管系統造成壓力，而本身患有心臟疾病的動物，出現併發症的風險會較高。然而，在理想條件下進行麻醉，可以大大降低風險。我們的心臟科團隊提供術前心臟檢查服務，以提升病患的安全性。 術前心臟檢查是確保動物在需接受麻醉的醫療程序中安全的重要步驟。其主要目的是識別可能影響動物耐受麻醉能力的心臟異常或疾病。若檢查發現任何心臟異常或風險，我們的心臟科醫生可能會為動物處方心臟藥物，而我們的麻醉團隊亦會根據情況調整麻醉方案，並採取相應的預防措施，以盡量減低在手術過程中出現併發症的風險。狗狗術前心臟檢查的常見項目：心臟超聲波檢查（Echocardiography）– 實時評估心臟結構與功能，診斷心肌病變、瓣膜異常及其他結構性病變。心電圖檢查（Electrocardiogram, ECG）– 分析心臟電傳導活動，有助檢測心律不整及其他電傳導異常。胸腔X光攝影（Chest x-rays）– 評估心胸比例、肺血管狀態及潛在肺部病變。血壓監測（Blood Pressure Monitoring）– 排除高血壓（Hypertension）或低血壓（Hypotension）相關風險。 - [椎間盤疾病](https://hvoc.com.hk/intervertebral-disc-disease-ivdd/) - 椎間盤疾病 （IVDD） 是一種在貓狗身上都會發生的疾病，可導致嚴重背痛、前後腿無力或癱瘓。椎間盤疾病的特徵是脊椎骨之間的椎間盤慢性退化或急性損傷。一般來說，受影響的病患會出現背痛、步態異常、運動失調（步態搖晃）、虛弱或肢體癱瘓 。（肢體無法活動）。這些症狀源於椎間盤結構改變導致的鼓起或破裂，繼而造成病變部位脊髓的急性壓迫性損傷。什麼原因導致椎間盤疾病 ？椎間盤的結構會因慢性退化或急性損傷而改變。病因？病因有很多，最常見的是與品種或構造有關的慢性變化（最常受影響的品種是臘腸犬和法國斗牛犬）。什麼時候會發病？任何時間都有可能發生，無論是運動後或休息時。所有情況下，都建議緊急評估。診斷方法？受影響的動物需要結合謹慎徹底的矯形和神經評估，以及先進的影像技術來確診和定位病變。治療方案？根據主治獸醫評估，將針對動物需求提供保守治療或手術方案之選擇。對病情發展的預測？受影響動物的病情發展預測會很好，視傷勢而定，大多在接受適當治療後會恢復正常功能和舒適度。附圖為患者頸部急性椎間盤疾病的核磁共振成像（MRI）。這位動物患者接受減壓手術後完全康復。 - [什麼是透視檢查儀(C-Arm)?](https://hvoc.com.hk/what-is-c-arm/) - 我們很高興與大家分享，豐盈動物專科及急症醫院 (HVSEH) 已於手術室安裝全新最先進的 C-Arm X 光影像系統，為高難度手術及介入性心臟治療帶來更高的精準度與安全性。C-Arm X光透視檢查儀（俗稱「C-Arm」）是一種先進的醫學影像設備，可提供即時 X 光成像，用於術中診斷與介入放射學。它已成為獸醫醫學中不可或缺的工具，尤其適用於骨科和軟組織手術，以及介入性心臟病學。 其提供動態、實時影像的能力，有助於提升手術精準度，縮短手術時間，並改善複雜病例的治療效果。透視檢查的好處：● 實時影像：讓外科獸醫在各項程序中了解動物的身體結構，提高精確度和效率。● 微創性：減少開放手術的需要，從而加快康復時間並減少併發症。● 多功能性：適用於多種程序及不同身體部位。● 強化安全性：確保植入式儀器能被精準放置，最大限度地降低對周圍組織的風險。總括而言，透視檢查儀是現代獸醫醫學中的重要工具，在骨科、軟組織和心臟介入手術方面具有顯著的優勢。透視檢查能夠提供準確、動態及實時的影像，提升診斷和治療的精確度，最終改善患者的治療效果，並推動獸醫醫療技術的進步。 - [C-Arm 透視檢查儀的應用](https://hvoc.com.hk/applications-of-the-c-arm/) - C-Arm 透視檢查儀（俗稱「C-Arm」）的出現除了能提升動物手術的成功率，亦能為動物患者帶來更少的創傷。我們的小動物外科專科獸醫 Dr. Stephen Martin 分享了 C-Arm 透視檢查儀即時 X 光成像功能在骨科、軟組織手術及介入性心臟病學上的應用 ：1. 骨科手術Dr.Stephen表示透視檢查廣泛應用於獸醫骨科領域，用於評估和治療骨折、關節疾病及脊椎疾病。透視檢查可以讓外科獸醫實時觀察骨骼對位、植入物放置及關節活動情況，確保骨折部位能夠準確復位、植入物能夠精確定位。透視檢查在微創手術中尤其有用，可以協助外科獸醫引導手術儀器，避免大範圍的手術切口。2. 軟組織手術在軟組織手術中，透視檢查有助外科獸醫進行涉及胃腸道、呼吸系統及泌尿系統的程序。透視檢查能夠協助獸醫進行食道阻塞、氣管塌陷或尿道阻塞的治療。透視檢查同時能夠讓獸醫透過監測顯影劑的流動，識別狹窄部位或異物，並在最小侵入性的情況下引導支架或導管的放置。在HVSEH，透視檢查最常用於膽道疾病的檢查和治療，以便於外科獸醫詳細評估膽道及膽囊的情況。3. 介入性心臟病學透視檢查在獸醫介入性心臟病學中不可或缺，通常用於診斷和治療先天性和後天性心臟疾病。它能幫助外科獸醫更順利地完成動脈導管未閉（PDA）閉合治療、球囊擴張術及起搏器植入等手術。透過提供心臟結構及導管運動的即時影像，透視檢查能確保植入式儀器能被精準放置，並減低出現併發症的風險。 - [如何與 “I 型” 貓咪相處？](https://hvoc.com.hk/introverted-cat/) - 您家的貓是內向型的嗎？一般內向的貓總是與人保持距離、喜歡獨處，主人需要花更多耐心和時間才能打開牠的心扉。以下的幾種方法，教您如何取得貓咪的歡心！1. 打造有安全感的環境🔒-為貓咪準備一個隱蔽空間，例如放置貓窩和紙箱，讓牠們感到更有安全感2. 從日常生活中建立信心🐱-用貓咪喜歡的玩具或零食，引導牠們進行互動，而主人應對貓咪輕聲說話，這樣有助於建立您們之間的感情-定時餵食建立信任：每天固定時間由主人親自餵食，初期可將食物放在自己附近，逐步縮短距離3. 營造安靜的氛圍🔈-內向型的貓天性較為謹慎或敏感，因此應減少突如其來的聲響，維持低音量的環境，以免嚇到貓咪-若有陌生人來訪，可先讓貓咪待在房間，避免過度刺激4. 有耐心的進行互動💕-避免強迫互動：不要突然拍手或大叫，讓貓咪自主決定何時靠近-觀察肢體語言：若貓咪耳朵後壓、尾巴緊繃，代表壓力大，應暫停互動-從「間接接觸」開始：初期可用長柄梳替牠理毛，等牠主動蹭過來再輕摸其實每隻貓都有自己的個性，內向不是缺點，只是牠們與您的獨特相處方式。當陪伴成為日常後 ，你會發現貓咪也在用自己的方式慢慢靠近您🫂。 - [Animal Heatstroke](https://hvoc.com.hk/animal-heatstroke/) - 🚨Attention animal owners! As temperatures rise in Hong Kong, it’s not just people feeling the impact of the intense heat! Did you know that dogs and cats can suffer from heatstroke too?Heatstroke is a life-threatening condition that can happen all year round but is most common during the summer season! 🌞🐾Signs of heatstroke to watch - [動物中暑](https://hvoc.com.hk/animal-heatstroke/) - 🚨動物主人請注意！隨著香港氣溫攀升，感受到酷熱的不只是我們！您知道貓狗也會中暑嗎？中暑是一種危及生命的疾病，一年四季都有可能發生，但在夏季最常見！🌞🐾需要注意的中暑跡象– 過度喘氣– 流口水– 抽搐– 暈倒– 腹瀉– 嘔吐– 不安– 虛弱🐕容易中暑的對象？– 年幼或年老動物– 厚毛品種– 扁平臉動物（短顱型的），例如英國鬥牛犬、法國鬥牛犬、八哥犬、北京犬、波斯貓和喜馬拉雅貓– 患有心臟和呼吸系統疾病的物動🛡️如何預防中暑？– 不要將動物單獨留在無人看管的車內🚗– 切勿將動物留在沒有通風的房間內– 避免過度運動– 在極度炎熱和潮濕的天氣，動物應留在室內動物中暑該怎麼辦？– 如您懷疑動物中暑，請先為牠們降溫，將牠們移送至有冷氣的地方，並盡快聯絡附近的急症獸醫。豐盈動物專科及急症醫院全天候準備就緒，為您和您的動物提供緊急救助！如需進一步查詢，請致電📞 3102 8528 - [Is your pet safe?](https://hvoc.com.hk/is-your-animal-safe/) - Many common foods and household items are toxic to cats and dogs, with some posing severe health risks. Here are 10 toxic substances your pets should avoid. - [When to visit the Emergency Department](https://hvoc.com.hk/when-to-visit-the-ed/) - Immediate medical attention can be crucial in preventing complications. Seek emergency veterinary care if your pet shows these signs... - [What to do if your animal vomits?](https://hvoc.com.hk/what-should-i-do-if-my-animal-wants-to-vomit/) - Nausea can pose a challenge when identifying symptoms in your animal🤕. It’s often marked by a poor or decreased appetite, or general changes in eating habits. Your animal might become pickier, preferring only treats or tasty people food. At times, they may drool when offered food but refuse to eat. Here’s what you should do - [What should you do if your animal experiences nausea or vomiting?](https://hvoc.com.hk/animal-vomiting/) - When your animal vomits, it is important to withhold food and water, administer antiemetic medication, and contact your veterinarian. - [Why are cats afraid of water?](https://hvoc.com.hk/why-are-cats-afraid-of-water/) - Cats are very clean animals and spend several hours a day grooming themselves, which eliminates the need for water, as their saliva acts as a natural deodorant.However, cats possess a highly developed sense of smell. When a cat’s fur gets wet, water can dilute the natural oils and secretions on their body, altering the scent - [Did you know that Chow Chows have tongues unlike most other dog breeds?](https://hvoc.com.hk/chow-chows-have-tongues-unlike-most-other-dog-breeds/) - Chow Chows are born with pink tongues, which turn blue-black at 8-10 weeks.Unlike most other dog breeds that have pink tongues, Chow Chows naturally have tongues pigmented with a bluish-black color. Similar to human skin, the color of a dog’s mouth is determined by the presence of pigmented cells. Pigmentation can result in various dog - [放射治療議器 (直線加速器)](https://hvoc.com.hk/radiotherapy-machine-linear-accelerator/) - ✨豐盈動物腫瘤中心 (HVOC) 配備了一台能夠進行立體定位放射手術 (SRS) 的放射治療議器 (直線加速器)？我們採用最先進的 SRS 技術，以媲美人類醫學的精準度和療效，治療多種動物癌症✅。這意味著更具針對性的治療方案、更少的副作用，以及為您珍愛的動物帶來更好的生活質素🐶🐱。請即向您的獸醫查詢有關本中心最優良的癌症治療方案，或預約 HVOC 腫瘤科專科獸醫的診症服務！ - [你知道嗎？最少一半患有癌症的動物，每日都默默忍受著痛楚](https://hvoc.com.hk/cancer-pain/) - 你知道嗎？最少一半患有癌症的動物，每日都默默忍受著痛楚! 若牠們沒有得到合適治療，疼痛不但牠們難受，更可能減低抗癌成功率！ - [Radiotherapy Machine (Linear Accelerator)](https://hvoc.com.hk/radiotherapy-machine-linear-accelerator/) - Did you know that✨Harvest Veterinary Oncology Centre (HVOC) is equipped with a radiotherapy machine (Linear Accelerator) capable for performing Stereotactic Radiosurgery (SRS) for animals?Our state-of-the-art SRS technology allows us to treat most types of cancers in animals with exceptional precision and effectiveness – just like in human medicine✅! This means more targeted treatment, fewer side - [Squamous Cell Carcinoma (SCC)](https://hvoc.com.hk/squamous-cell-carcinoma/) - Squamous cell carcinoma (SCC) is a malignant epithelial tumor. In dogs and cats, it mainly affects the skin, oral cavity, and toes. - [動物接受化療時的在家安全注意事項](https://hvoc.com.hk/home-safety-with-chemotherapy/) - 💡在家中接受化療的安全注意事項對動物而言，家人的陪伴非常重要。如果你的狗或貓正在接受化療，一些日常接觸如撫摸、擁抱和親吻都是安全的。但在動物接受化療後的72小時內，你必須小心處理動物的尿液、糞便和嘔吐物等排泄物🐕。一小部分的化療藥物會以代謝物的形式排出體外。這些代謝物的活性雖然比原始藥物低，但仍然要避免接觸。 💡應該採取的日常預防措施： 如果你要給動物口服化療藥物，處理藥物時必須配戴手套。請勿更換存放化療藥物的瓶子，並確保其擺放位置遠離兒童和動物。在喂藥時，不要進食或飲水。不要打碎或壓碎藥丸。如果你計劃懷孕、正在哺乳、孕婦或免疫功能低下者，請避免接觸化療藥物。如果家中發生事故或者清理貓砂盆時，請配戴手套進行清潔，被污染的床單亦應該單獨清洗。 - [Why Does My Cat Scratch Furniture?](https://hvoc.com.hk/why-does-my-cat-scratch-furniture/) - Is your cat also a “furniture destroyer “❓Why do cats love scratching furniture❓Cats scratch furniture for a few natural and instinctual reasons — they’re not doing it to be naughty! Here’s why it happens:1. Maintaining Claw Health: Cats need to regularly shed the outer layers of their claws by scratching.2. Marking Territory: Cats’ paw pads - [Special Visitor - Chibi](https://hvoc.com.hk/special-visitor-chibi/) - Earlier, our veterinarian, Dr. Grace, adopted an abandoned kitten named “Chibi,” who is very friendly towards people. However, Dr. Grace noticed symptoms of infection and inflammation in Chibi’s eyes, so she brought Chibi to HVOC for diagnosis. At the clinic, we conducted a comprehensive health check-up on this little cat 🏥🐾. The results showed that - [全港首家動物腫瘤中心](https://hvoc.com.hk/media-report-20220604/) - [電療為患癌毛孩延續生命](https://hvoc.com.hk/east-week-feb-2023/) - [全港首引入電療 為患癌毛孩謀生路](https://hvoc.com.hk/press-media-20220511/) - [我的貓咪為什麼會抓家具？](https://hvoc.com.hk/why-does-my-cat-scratch-furniture/) - 您家的貓也是「家具殺手」嗎❓為什麼貓總愛抓家具❓貓抓傢俱其實是出於天性 – 並不是故意搗蛋! 以下是幾個主要原因：1. 維持指甲健康﹕貓需要以磨爪的方式，定期磨掉指甲老舊的外層。2. 標識地盤﹕貓的肉墊會分泌氣味，抓家具能留下自己的氣味訊號🚨。3. 釋放壓力﹕貓感到無聊或缺乏陪伴時，就會抓家具來發洩情緒和精力。若想減少貓😿抓家具的次數，主人們可考慮以下幾個方法：1. 提供貓抓板：在貓經常活動的地方放置貓抓板，降低牠對家具的興趣。2. 定期修剪指甲：幫貓剪指甲可以減少抓壞傢俱的程度。3. 正向鼓勵：當貓咪使用適當的磨抓工具時，給予零食或讚美來鼓勵牠。 - [特別的訪客-Chibi](https://hvoc.com.hk/special-visitor-chibi/) - 早前，我們的獸醫Dr. Grace Ho收養了一隻被棄養的小貓「Chibi🐱」，牠對人非常友善💕。不過Dr. Grace注意到Chibi的眼睛出現感染和發炎的症狀，於是便帶回HVOC進行診斷。在診所裡，我們對這隻小貓進行了全面的健康檢查。結果顯示，牠的眼部和口腔確實出現了一些發炎情況，但並不算十分嚴重，且牠的精神狀態亦十分良好。小貓親人的性格很快就迷倒了我們的同事，大家在空閒時都會去探望和陪伴牠❤️。上星期Dr. Grace 已經帶了Chibi回家，相信我們的同事亦會十分掛念這隻可愛的小貓，希望牠能健康成長！✨🐱 - [Long Long’s Triumph Over Nasal Lymphoma at Harvest Veterinary Oncology Center (HVOC)](https://hvoc.com.hk/long-longs-triumph-over-nasal-lymphoma-at-harvest-veterinary-oncology-center-hvoc/) - Long Long’s Triumph Over Nasal Lymphoma at Harvest Veterinary Oncology Center (HVOC)🐾At Harvest Veterinary Oncology Center (HVOC), we believe in combining advanced technology with compassionate care to give our patients the best chance at a healthy, happy life. Today, we’re sharing the inspiring story of Long Long, a brave Norwegian Forest cat who triumphed over nasal - [Do you know? At least 50% of animals with cancer are in pain!](https://hvoc.com.hk/cancer-pain/) - Do you know? At least 50% of animals with cancer are in pain— untreated pain affects their quality of life and their chances of fighting against the disease. - [Lunch-and-Learn](https://hvoc.com.hk/lunch-and-learn交流活動/) - Earlier, we held Lunch-and-Learn sessions at various veterinary clinics across Hong Kong, featuring Dr. Katrina, Specialist in Oncology as the lead speaker. The event brought together veterinarians and nurses to discuss different tumor treatment approaches, radiation therapy applications, and clinical case studies.We extend our heartfelt gratitude to all the veterinarians and nurses who made time - [你的動物安全嗎？](https://hvoc.com.hk/is-your-animal-safe/) - 許多日常食物與物品可能對貓狗有毒，某些物品更具有危險的毒性！以下十種對貓狗有毒的食物及物品，不僅會讓貓狗不適，可能嚴重影響內臟功能，甚至死亡。主人們應避免貓狗嗅聞或誤食！ April 2025 - [放射治療的成效如何？](https://hvoc.com.hk/how-effective-is-radiation-therapy/) - 放射治療的成效以及具體可以為動物延長多少壽命取決於多個因素，包括腫瘤的類型、大小、位置、分期，以及動物的整體健康狀況和個體差異。在決定為動物進行放射治療前，主人必須了解放射治療的性質和治療目的。 - [甚麼時候需要前往急症部門？](https://hvoc.com.hk/when-to-visit-the-ed/) - 即時的醫療照護對於預防併發症至關重要。如果您的寵物出現這些症狀，請立即尋求緊急獸醫服務。 - [鱗狀細胞癌](https://hvoc.com.hk/squamous-cell-carcinoma/) - 鱗狀細胞癌 Squamouscellcarcinoma (SCC) 為一種上皮細胞來源的惡性腫瘤，好發於 皮膚、口腔、腳指，是犬貓最常見的腫瘤類型 - [放射碘 (I-131) 治療](https://hvoc.com.hk/i-131-treatment/) - 兩隻患上甲狀腺機能亢進(甲亢)的的小貓來到我們診所接受放射碘 (I-131) 治療甲亢是一種由甲狀腺過度產生甲狀腺激素引起的內分泌疾病。常見的症狀包括體重減輕、食慾和飲水量增加、過度活躍和不安、嘔吐和腹瀉、以及心跳加快等。如果不及時治療，甲亢所引起的併發症將完全破壞動物的新陳代謝。放射碘 (I-131) 療法是貓咪甲亢的最有效治療方法，大約90％的病例在進行一次放射碘 (I-131) 治療後， 甲狀腺機能便回復正常。 放射碘 (I-131) 治療可以經皮下注射，或者經胃喉直接注射入胃部，期間貓咪不需要麻醉。治療期間，放射性物質會通過貓咪的尿液、糞便和唾液排出體外，因此貓咪一般需要入院14天，在大部分放射性物質排出體外前進行隔離。 期間我們會每天用輻射測量器檢查他們的放射性水平，當它達到可接受的低水平時，他們才能回家。 回家後主人仍然需要持續兩週在家中限制貓咪活動範圍及與人的接觸，並使用凝結或可沖洗的貓砂。放射碘 (I-131) 治療的副作用較少，大約5%的貓咪會出現甲狀腺功能減退，需要服用荷爾蒙補充劑，另外大約5%的貓咪在治療一段時間後，再次出現甲亢， 需要再次進行放射碘 (I-131) 治療。成功治療後不需要其他藥物。由於放射碘 (I-131) 治療涉及放射性物質的處理、輻射防護等， 需要特別的設備和專業人員，香港現時只有豐盈動物腫瘤中心提供此療程。如果您懷疑貓咪可能患上甲亢，應立即諮詢獸醫，以進行正確的診斷和適當的治療。 - [HVOC First Case of Lizard Radiation Therapy (RT)](https://hvoc.com.hk/hvoc-shouzongxiyifangshezhiliaogean/) - Earlier, HVOC received a special patient, a 3-year-old bearded dragon named Jingle 🦎.⠀Jingle was diagnosed with fibrosarcoma in November of last year. After an initial surgery, the tumor cells showed extending to tissue margins. After discussions with our Oncology Specialist, it was decided to proceed with Radiation Therapy. Fibrosarcoma typically has a low metastatic rate - [Electrochemotherapy](https://hvoc.com.hk/electrochemotherapy/) - 🐱This is Blacky, a 10-year-old white cat who loves to bask in the sun on the windowsill. Unfortunately, in white cats, prolonged exposure to high levels of ultraviolet (UV) radiation can result in the development of tumors in areas such as the eyelids, ears, and nose tip. These tumors typically start as small, benign growths - [Radioiodine (I-131) Treatment](https://hvoc.com.hk/i-131-treatment/) - We previously administered radioiodine (I-131) treatment for a 16-year-old British Shorthair cat named Fei Dong to treat his hyperthyroidism. Before the treatment, we conducted examinations and tests, including blood tests and thyroid function assessments, to determine his suitability and the appropriate dosage of radioiodine (I-131).On the treatment day, Dr. Tommy placed a nasogastric tube in - [Home safety with Chemotherapy](https://hvoc.com.hk/home-safety-with-chemotherapy/) - 💡Home safety with chemotherapy Being around family members is important for our beloved animals. Normal activities together, like petting, hugging, and kissing, are all safe if your dog or cat is undergoing chemotherapy.However, for the first 72 hours after treatment, you should be careful with excretions such as urine, feces, and vomit. Small amounts of - [乳腺腫瘤](https://hvoc.com.hk/ruxianzhongliu/) - 乳腺腫瘤在未絕育雌性小狗和第一次發情期後絕育的雌性小狗🐕中很常見，尤其在小型犬和玩具犬品種中更為常見，如約瑟爹利、貴婦狗和曲架犬。乳腺腫瘤的大小、形狀和結構各不相同。有些狗只在一個乳腺中發展出一個腫瘤，而超過70%的狗會長出多個腫瘤。 📌許多狗不會出現任何與腫瘤相關的症狀，這就是為甚麼通常在主人撫摸小狗時，才會偶然發現到腫瘤。 乳腺腫瘤可以是良性或惡性。然而，如果不及時發現，大多數良性腫瘤會隨著時間的推移變得更具傷害性。這就是為什麼📝早期檢測非常重要，因為大多數小型乳腺腫瘤是可以有效治療的。此外，如果腫瘤是良性，切除手術對小狗而言壓力更小，麻醉時間更短，傷口較小，有助於更快速、更少併發症的康復。在豐盈動物腫瘤中心，我們的腫瘤專科獸醫建議未絕育或已經經歷多個發情期的雌性小狗在6歲開始定期進行乳腺鏈的仔細觸診。對小狗而言，這就像按摩一樣，只需要10-15分鐘。讓我們一起對抗癌症吧！💡更多乳腺腫瘤的相關知識：🔹 狗有10個乳腺，靠近尾部的乳腺更容易受到影響。🔹 乳腺癌的原因包括雌性激素、激素療法和基因。🔹 大約有75%的乳腺腫瘤可以僅通過手術成功治愈。 - [血管肉瘤](https://hvoc.com.hk/hemangiosarcoma/) - 血管肉瘤最常發生在狗隻身上，在貓中卻不常見。金毛尋回犬,德國牧羊犬和拉布拉多獵犬是最常被診斷出的品種之一，但任何品種和混合品種的狗都有機會發生🚨。就存活時間而言，即使進行手術和化療，這也是一種很難處理的癌症💔。對任何疾病而言，早期檢測是非常關鍵的， 如對血管肉瘤或早期癌症檢測的常規篩檢測試有任何疑問，請隨時與我們聯絡📞。 - [為什麼貓怕水？](https://hvoc.com.hk/why-are-cats-afraid-of-water/) - 貓是非常乾淨的動物，每天花數小時梳理自己，因此不需要水，因為牠們的唾液具有天然的除臭作用。然而，貓擁有高度發達的嗅覺。當貓的毛髮濕了，水可以稀釋其身上的天然油脂和分泌物，改變毛髮的氣味，使其對自己的氣味感到陌生。如果貓的毛髮濕了，需要很長時間才能恢復原來的氣味。這就是為什麼很多貓不喜歡洗澡或被迫浸泡在水中的原因之一。然而，並非所有貓的物種都討厭水。對水的厭惡或接受程度會因個別貓而異，也可能取決於其品種、個性和過去的經驗。 - [動物想吐該怎麼辦？](https://hvoc.com.hk/what-should-i-do-if-my-animal-wants-to-vomit/) - 噁心是一種難以辨識的症狀🤕。動物感到噁心時其中的一個特徵是食欲不振或飲食習慣改變。您的動物可能比較挑剔，只想要零食或美味的人類食物。 有時當你餵牠們時，牠們可能會流口水，但不吃東西。 當您認為您的動物可能感到不適時該怎麼辦： 暫停給予食物每隔幾個小時提供冰塊依照處方開始服用抗防止嘔心或噁吐藥物半天後，開始每隔幾個小時少量餵食，避免短時間內大量餵食如果 24 小時後情況沒有改善，應立即諮詢獸醫，以進行正確的診斷和適當的治療 - [你知道鬆獅犬的舌頭和大多數其他狗品種不同嗎？](https://hvoc.com.hk/chow-chows-have-tongues-unlike-most-other-dog-breeds/) - 鬆獅犬出生時的舌頭是粉紅色的，而在8至10週大時，舌頭會逐漸轉變為藍黑色。不同於大多數其他狗品種的粉紅色舌頭，鬆獅犬的舌頭天生具有藍黑色的色素。就像人類皮膚一樣，狗的口腔顏色是由色素細胞決定。色素亦會導致某些狗的舌頭上出現斑點或色斑。這個獨特的特徵是鬆獅犬品種的辨識特點之一。但如果你突然在小狗的舌頭上注意到之前不存在的斑點，或者牠們的舌頭上的斑點明顯改變，請不要忽視並尋求獸醫的建議。 - [HVOC 首宗蜥蜴放射治療個案](https://hvoc.com.hk/hvoc-shouzongxiyifangshezhiliaogean/) - 早前HVOC來了一位特別的病人，牠是一隻 3歲大，名叫 Jingle 🦎 的鬃獅蜥。Jingle 於去年 11月 確診 纖維肉瘤，在進行手術切除後顯示癌細胞延伸至組織邊緣，因此主人同 腫瘤專科獸醫 商討之後，決定為牠進行 放射治療。纖維肉瘤雖然轉移率較低，但對周邊組織的傷害性卻較高，因此原位復發的風險也較高。這次放射治療，我們應用了 先進的影像導航強度調控放射治療 (IGIMRT) 為 Jingle 設計治療方案，盡量減低正常組織所接受到的劑量，幫助阻止癌細胞的生長和擴散，並 減少原位復發的風險 🎯。治療設計是放射治療過程中一個重要的步驟，需要根據蜥蜴的體型、治療目標和靶區特點進行精確計算。 蜥蜴的結構與人類和貓狗有很大的不同， 我們也要確保能將精確的輻射劑量傳送到治療靶區，同時最大程度地減少對正常組織的損害。由於蜥蜴的骨骼結構和身體形狀與貓狗不同，使放射治療計劃的制定和定位更具挑戰性。例如蜥蜴的皮膚較為粗糙，因此治療Jingle 時，放射治療團隊需要針對蜥蜴的皮膚特性進行適當的調整。另外，由於動物需要在放射治療期間保持靜止，以確保準確的定位和治療，因此需要使用適當的麻醉技術和固定裝置，幫助牠在治療過程中保持穩定。因此我們這次與楓樹珍禽異獸醫院的獸醫和護士緊密合作，確保Jingle在治療過程中的安全及舒適度，在此感激楓樹珍禽異獸醫院在治療過程中的支援和信任 🙏。 - [電脈衝化療](https://hvoc.com.hk/electrochemotherapy/) - 🐱Blacky是一隻10歲的白貓，喜歡坐在窗台上曬太陽。對白貓而言，長時間暴露於高強度的紫外線(UV Rays)下可能導致在眼瞼、耳朵和鼻尖等部位形成腫瘤。這些腫瘤起初很小且多數屬於良性，通常不會轉移， 但如果不及時治療，則可能演變成疼痛且具有侵略性的腫瘤。幸運的是，Blacky的主人及時帶牠去看獸醫，並接受了電脈衝化療。電脈衝化療是一種局部治療方法，適用於治療不適合進行手術切除的早期腫瘤。 Blacky接受了一次治療之後，腫瘤已呈現縮小的跡象。🔅在右側（圖片中的左側）有一個潰瘍性腫瘤，並且在左側的鼻子上有早期的惡性轉化。🔅電脈衝化療後，會形成結痂，一般而言，對動物來說並不會引起不適，只需要確保牠不會抓傷即可。🔅治療四周後 – Blacky的腫瘤已經得到了完全的舒緩。 - [發現動物身上有腫塊時，正確的應對方法](https://hvoc.com.hk/the-correct-response-of-finding-a-lump-on-your-animal/) - 當您發現動物身上有腫塊時，正確的應對方法是：✅ 測量並標記你找到它的位置✅ 寫下細節並觀察一個月✅ 如果它有豌豆大小或更大並且已經存在一個月，請諮詢您的獸醫。如獸醫懷疑是惡性腫瘤，可能需要作進一步的抽針檢查。❌無論腫塊的大小或位置，請不要忽視它。腫塊可能是良性的，但也有可能是惡性的。早期的檢測和治療可以提高治療的成功率，並為動物提供更好的生活品質。腫塊的出現可能是動物身體內部問題的表徵，因此及早尋求獸醫的診治及建議是非常重要。 - [動物的化療程序](https://hvoc.com.hk/chemotherapy-for-your-animal/) - 動物的化療程序應包含什麼:身體檢查：腫瘤專科獸醫師會評估您的動物的水分狀況、體溫，聆聽心臟和肺部聲音，觸摸腹部，檢查淋巴結的大小。血液檢查 – 全血球計數（CBC）：抽取血液樣本進行完整的血液計數，檢查白血球、紅血球和血小板，確保安全進行化療。某些藥物和癌症種類，在進行化療前可能需要進行額外的血液檢查，如腎功能或肝功能檢查。化療劑量計算：您的腫瘤專科獸醫師會根據動物當天的體重，以及將與化療一同給予的任何額外藥物來確定化療劑量。化療準備：準備化療時，醫護人員需要穿戴防護個人裝備，包括長袍、化療專用手套和護目鏡。化療藥物會在生物安全櫃（罩）中以封閉系統抽取，以防止洩漏。注射化療的施行：如果使用注射型化療，醫護人員會剃除動物腿部的毛髮，對注射部位進行消毒，然後進行靜脈注射。我們使用封閉系統來減少醫生及護士暴露於藥物的機會。治療的持續時間可能有所不同，某些化療治療過程很快（不到一分鐘），而其他治療可能需要長達30分鐘或更長的時間。你的動物將會得到很多愛和零食作獎勵。 ## 頁面 - [首頁](https://hvoc.com.hk/) - 豐盈動物專科及急症醫院為一所多學科合作的動物醫院，提供 24小時寵物急症和深切治療服務。醫院配備先進的醫療設備及技術，並致力於營造一個功能完善且舒適的環境，為急救及轉診動物患者提供周全護理。 - [我們的團隊](https://hvoc.com.hk/our-team/) - 我們的團隊 在豐盈動物腫瘤中心和豐盈動物專科及急症醫院，我們擁有一群敬業、經驗豐富且熱心的專業人士，包括專科獸醫、外科獸醫、急症獸醫、麻醉及疼痛管理科獸醫、放射腫瘤專科顧問、醫學物理學家、放射治療師、獸醫護士和行政人員等。 腫瘤科專科獸醫 Dr. Katrina SUN FANZCVS (Veterinary Oncology) BVSc (Hons), MANZCVS (Small Animal Radiology, Small Animal Internal Medicine) Hong Kong Registered Specialist in Veterinary Oncology 澳洲及紐西蘭獸醫學院院士(腫瘤科) 動物科學理學士(榮譽) 澳洲及紐西蘭獸醫學院會員(小動物放射科,小動物內科) 香港註冊腫瘤科專科獸醫 查看更多 腫瘤科專科獸醫 Dr. Antonio Giuliano Dip ECVIM(Oncology) PgCert(CT), GpCert(SAM) MS, DVM AiCVIM (Oncology) RCVS Specialist in Small Animal Oncology EBVS Specialist in Veterinary Oncology Hong - [Our Team](https://hvoc.com.hk/our-team/) - OUR TEAM At Harvest Veterinary Oncology Centre (HVOC) and Harvest Veterinary Specialty & Emergency Hospital (HVSEH), we have a group of dedicated, experienced and enthusiastic professionals consisting of veterinary specialists, veterinary surgeons, medical physicists, radiation therapists, nurses and administrative staff across different specialisms. Specialist in Oncology Dr. Katrina SUN BVSc(Hons) FANZCVS (Veterinary Oncology) MANZCVS (Small - [Dr. Ingrid Au](https://hvoc.com.hk/our-team/dr-ingrid-au/) - Dr Au Hoi Lam, Ingrid BVSc, GradCert (Small Animal Emergency and Critical Care) Dr. Ingrid Au graduated from the University of Sydney in 2017. After graduation, she remained in Sydney and worked across a range of primary care practices and 24-hour specialist hospitals for 7 years, before spending the past 2 years practising in Singapore. - [Dr. Ingrid Au](https://hvoc.com.hk/our-team/dr-ingrid-au/) - 區愷琳醫生 BVSc, GradCert (Small Animal Emergency and Critical Care) Dr. Ingrid Au於2017年畢業於悉尼大學。畢業後，她留在了悉尼，並在多間初級護理診所及24小時專科醫院工作了 7 年，隨後過去的 2 年則在新加坡執業。在一所專科醫院進行輪轉實習期間，Dr. Ingrid 發現了自己對動物急症科的熱忱。她非常享受急症工作千變萬化與充滿挑戰的特質，並在前線處理各類病例、幫助動物患者與家人團聚的過程中，獲得了極大的成就感。在工作之餘，她喜歡練習瑜伽、旅遊、打排球以及探索新的行山徑。 返回我們的團隊 - [Dr. Stephanie Li](https://hvoc.com.hk/dr-stephanie-li/) - Dr. Li Stephanie Lok Yee BVB, DVM Dr. Stephanie Li graduated from the University of Sydney in 2021. Over the past four years, she has honed her clinical skills in a high-volume hospital setting, developing a strong interest on small animal soft tissue surgery. Dedicated to offering the highest standard of care, Dr. Stephanie believes - [Dr. Stephanie Li](https://hvoc.com.hk/dr-stephanie-li/) - 李樂兒獸醫 BVB, DVM Dr. Stephanie Li於 2021 年畢業於悉尼大學。在過去四年中，她於一家繁忙的動物醫院深造臨床技能，並對小動物軟組織外科手術產生了濃厚興趣。Dr. Stephanie致力於提供最高標準的醫療護理，她深信清晰且具同理心的溝通是獸醫學的核心，並熱衷於與動物家長建立長遠的信任關係，以確保每隻備受摯愛的動物都能過上快樂健康的生活。 返回我們的團隊 - [心臟科](https://hvoc.com.hk/cardiology/) - 心臟科 豐盈動物專科及急診醫院的心臟科團隊致力於提供關懷且專業的心臟護理，為您的動物和家人帶來最佳的治療成果。 心臟科 如果您的動物被懷疑患有心臟或循環系統疾病，牠將會被轉介到我們的心臟科團隊。我們明白這可能是一個令人擔憂的結果，但心臟疾病的嚴重程度可以從輕微到嚴重不等。最重要的一步是進行全面的檢查和準確的診斷，以確保能提供最佳的治療方案和結果。 我們為貓狗提供多種心臟疾病及相關問題的診療服務，包括：心雜音呼吸問題暈厥發作運動耐力不足心律不整（心律失常）先天性心臟疾病，例如動脈導管未閉（PDA）及肺動脈狹窄心包（心臟囊）疾病 初診諮詢 您的初診諮詢通常需要 20 至 45 分鐘，我們會詳細記錄病史，並討論建議的檢查項目、可能的費用、預期結果以及潛在風險等。若有需要，我們會安排一位護士陪同，協助翻譯英文為廣東話。您的動物通常需要在我們這裡逗留數小時，有時甚至需要過夜，以進行進一步的檢查和治療。 診斷 大多數患者通常不需要鎮靜。然而，對於一些較為焦慮的動物，如果在檢查過程中接受鎮靜可能會更放鬆。我們會在確認鎮靜對您的動物最有利的情況下先徵求您的同意，然後才進行鎮靜。另外，在進行超聲波心電圖時，我們會在動物胸部兩側剃除一小塊毛髮，以便醫生能更清楚地觀察心臟。 我們常進行的檢查包括： 超聲波心臟檢查 心臟超聲波檢查是一種非侵入性的影像檢查，利用超聲波來即時顯示動物心臟的影像。此檢查有助於心臟科專科獸醫評估心臟結構、功能及血流狀況。彩色杜卜勒的特殊技術可以顯示血液流動的方向和速度，有助於偵測心臟瓣膜的漏血或阻塞情況。以指導治療並持續監測心臟狀況，確保您的動物獲得最佳的心臟健康照護。 心電圖（ECG） 心電圖是一項簡單且無痛的檢查，用於記錄貓狗的心臟電活動。它有助於偵測異常的心律（心律不正）、傳導異常（影響心臟內電訊號傳導）、心率異常，並可提供心腔擴大的相關資訊。檢查時會在動物皮膚上放置小型電極以捕捉這些訊號。心電圖是評估整體心臟健康的重要工具，特別是在評估已知或疑似患有心臟疾病的動物時。 24小時Holter心電圖 24 小時Holter心電圖（也稱為霍特監測器 ），能持續記錄您的貓狗一整日的心律狀況。它有助於偵測間歇性心律不正和傳導異常，這些問題可能在短暫的心電圖檢查中無法顯現。您的動物會穿上一件背心，背心中裝有一個小型可攜式裝置，在進行日常活動的同時持續監測心率和心律。這項檢測對於有昏厥、心律不正或正在接受心律問題藥物治療的動物特別有幫助，因為它能顯示治療的效果。 血壓測量 血壓測量是評估貓狗心血管健康狀況的快速非侵入性方法。透過肢體上的多普勒探頭與充氣袖帶進行測量，有助於偵測高血壓（可能會加重心臟負擔並損害器官）和低血壓（可能表示血液循環不良或心臟功能異常）。心臟檢查中測出是否有血壓異常非常重要，因為這會影響治療方案的選擇，尤其是對患有心臟疾病的動物而言。 數位胸部X光攝影 數位胸部X光攝影需將犬貓輕柔地側臥並前傾，以拍攝胸腔區域影像。這些影像可呈現心臟、肺部及主要血管。對於患有心臟疾病的動物，X光有助於偵測心臟擴大以及肺部積水。它亦能提供肺部的基準影像，若您的動物日後出現呼吸問題，這些影像將非常有參考價值。數位胸部X光攝影對於心臟疾病的診斷與追蹤至關重要。 血液檢查 血液檢查在獸醫心臟科中有助於評估動物的心臟健康。檢測項目可能包含：用於偵測心臟損傷或擴張的心臟生物標記、腎功能檢查以及可能受藥物影響並影響心律的電解質水平。此外，也可能建議進行內分泌疾病（如甲狀腺或生長激素）及傳染病（如心絲蟲或某些病毒）的檢查。這些檢查會根據您動物的需求量身定制，並提供診斷、監測及治療心臟疾病所需的重要資訊。 對於更複雜的病例，我們還可以進行以下檢查或治療： 心臟電腦斷層掃描 心臟電腦斷層掃描是一項先進的影像檢查，能生成動物心臟及周邊血管的精細影像。此檢查需在麻醉狀態下進行，以確保動物在影像擷取期間保持靜止。這項掃描有助於偵測先天性心臟病、腫瘤及血管異常。當超聲波或X光等檢查無法提供足夠細節時，此檢查尤具重要，能為心臟相關治療或手術提供精準診斷與規劃依據。 食道超聲波心電圖 食道超聲波心電圖，是一項在動物麻醉狀態下，透過食道進行的心臟超聲波檢查。此技術能提供心臟結構與功能的高度精細影像，尤其在胸部X光或標準心臟超聲波檢查受限時極具關鍵。食道超聲波心電圖能更準確地診斷複雜的心臟疾病、瓣膜異常及先天缺陷。由於食道靠近心臟，此技術可避免肋骨或肺部的干擾，讓影像更清晰，有助於擬定更精準的治療或手術計劃。 心律轉復 心律轉復是一項用於重設動物心律的醫療程序，適用於動物出現心房顫動或心房撲動等心律不正的狀況。此程序會在動物接受麻醉的情況下，對心臟施加短暫且可控的電擊，以協助恢復正常心律並改善血液循環。當藥物治療無法有效矯正異常心律時，可能建議施行心臟復律，它在某些心臟疾病中扮演著重要角色。 治療與管理 每位患者都是獨特的，我們將與您討論最適合您動物的治療方案。大多數臨床症狀可以通過藥物進行控制，但某些動物可能需要進行微創介入手術（鍵孔手術），以矯正或改善某些先天性缺陷，或治療異常的心律問題。這些介入治療通常是通過四肢或頸部的靜脈或動脈進入心臟進行操作。 當前可提供的治療程序包括：進行氣球瓣膜成形術（在心臟內膨脹氣球以打開融合的瓣膜）在心臟內放置支架，以保持血管或心腔的通暢植入裝置以防止異常血流，例如治療開放性動脈導管（PDA）植入永久性心臟起搏器（用於治療異常心律）（即將推出） 若無法進行微創手術，我們的外科服務可提供傳統手術治療。 心臟病在貓狗中十分常見。我們的心臟科醫生不僅負責自己的主要病例，也會評估其他科別轉介的動物。當其他科別的患者需要接受麻醉或鎮靜時，我們的心臟科醫生會與麻醉團隊緊密合作，確保每項手術以最安全的方式進行。 急症及重症監護科 其他專科: 麻醉與疼痛管理科 心臟科 牙科與口腔外科 內科 外科 腫瘤科(HVOC) 常見問題 狗隻有心臟雜音是否代表牠們患有心臟病？ 心臟雜音是心跳過程中聽到的異常聲音，通常被形容為「呼呼聲」。當血液在心臟或血管中湍流流動時，就會產生這種聲音。雖然心雜音可能是心臟病的徵兆，但並不一定代表您的動物有嚴重的健康問題。有些心臟雜音是無害或生理性的，尤其是在年幼的動物身上，可能會隨著年齡增長而自然消失。其他心臟雜音則可能代表心臟結構上的問題，例如瓣膜缺陷、先天性異常或心肌病。為了判斷心臟雜音的成因及嚴重程度，獸醫可能會建議進一步檢查，例如心臟超聲波檢查、胸腔X光攝影或生物標記測量。辨別心雜音是否無害或與心臟病有關，對於制定治療方案及後續監測至關重要。及早發現有助於更有效的管理，並能提升動物的生活品質。定期健康檢查是了解及追蹤心臟健康變化的關鍵。 貓狗常見的心臟疾病有哪些？ 犬隻最常見的心臟疾病是黏液性二尖瓣疾病 ，尤其是中小型犬種。這種疾病會影響二尖瓣，導致心臟瓣膜滲漏。著病情發展，可能引起心臟擴大及肺部積水。擴張型心肌症是另一種常見的心臟疾病，常見於大型犬種。其特徵為心肌變得虛弱且過度伸展，導致泵血效能下降。成因包括遺傳、營養不良、感染、毒素以及特定藥物影響。在貓方面，最常見的心臟疾病是肥厚型心肌病，這種病會導致心肌增厚並損害功能。隨著時間推移，可能引起肺部積水及異常血栓形成。此病常與遺傳有關，但內分泌疾病、高血壓、炎症或癌症也可能加劇心肌增厚。狗和貓也有可能患有先天性缺陷，例如動脈導管未閉或肺動脈狹窄，並可能出現心律不正。 心臟病在不長期服藥的情況下能得到控制？ - [24-Hour Emergency & Critical Care](https://hvoc.com.hk/emergency-critical-care/) - Harvest Veterinary Specialty & Emergency Hospital provides 24-hour emergency care for dogs and cats, offering reliable pet emergency services in Hong Kong - [張海雄醫生](https://hvoc.com.hk/our-team/dr-eric-tiong/) - 張海雄醫生, BVM 張海雄醫生於本診所任職獸醫外科及腫瘤科主管，主要負責獸醫日常業務。他出生及成長於馬東南亞。他在馬來西亞受了12年教育後遠赴台灣，並於1999年在國立台灣大學完成獸醫學學士學位。他深信獸醫堅負一個重要角色，獸醫的責任在於保護、治療及給予動物健康生活的希望，這促使他不斷學習。獸醫是他的職業，救治動物是他的興趣，他享受探索與挑戰，並樂在其中。對他而言，這是一份最好的禮物。這份滿足感促使他對動物醫療迎難而上。救治動物成為他生命重要的一環！海風輕吹能讓他思維冷靜清新，所以他熱衷於水上摩托車及帆船。或者有一天你會在海上與他偶遇！信念：慈悲之心，魔術之手 返回我們的團隊 - [Diagnostic Imaging & Nuclear Medicine](https://hvoc.com.hk/diagnostic-imaging-and-nuclear-medicine/) - DIAGNOSTIC IMAGING X-ray X-ray imaging is a diagnostic procedure that enables us to examine the inside of an animal’s body to assess whether its bones and organs have any problems or diseases. X-ray is a common imaging technique that provides veterinarians with useful information about what is happening inside a dog or a cat. Ultrasound - [影像診斷和核子醫學](https://hvoc.com.hk/diagnostic-imaging-and-nuclear-medicine/) - 影像診斷 X 射線 X 射線影像是一種診斷程序，可讓我們看到動物的身體內部，以評估他們的骨骼和器官是否存在任何問題或疾病。 X 射線影像是一種常用的影像技術，它有助於為獸醫提供更多信息，幫助我們了解動物體內的情況。 超聲波造影 超聲波是一種安全、非侵入性的診斷程序，可為您的獸醫提供動物身體內部的二維化“圖片”。在此過程中， 醫生會利用手持式探頭所發出的聲波創建圖像並且顯示在顯示器上。 磁力共振 (MRI) MRI非常適合用作檢測和鑑別某幾類癌症。配合使用顯影劑後，MRI是查看腦部組織、軟組織和脊髓腫瘤的最佳方法。醫生使用MRI來評估和斷定癌症期數，確定腫瘤狀況，並制定和監測包括放射治療在內的治療計劃。此外，MRI是一種非侵入性的檢測動物方式，檢查包括患有椎間盤突出癱瘓的狗隻、腦腫瘤、中風和前十字韌帶斷裂等。 核子醫學 正電子電腦斷層掃描儀 (PET-CT) 為什麼選擇正電子掃描? 正電子電腦斷層掃描可以讓腫瘤學家了解癌細胞的新陳代謝變化，以及它是否已經擴散到新的區域，有助醫生為癌症確定期數。 正電子電腦斷層掃描有助： 診斷癌症 找出癌症有多大以及它是否已經擴散（癌症分期） 決定您的寵物是否可以通過手術切除癌症 決定哪種是寵物最好的治療方法 檢查寵物的癌症是否已經復發 計劃放射治療。 與我們的腫瘤學家一起選擇最佳療法，有助避免您的寵物遭受不必要的治療。 正電子電腦斷層掃描的流程 貓的甲狀腺機能亢進(甲亢) 甚麼是貓的甲狀腺機能亢進(甲亢) 甲狀腺機能亢進是由貓頸部增大的甲狀腺產生的甲狀腺激素（稱為 T3 和 T4）增加引起的。 症狀 甲狀腺激素在貓的身體中發揮著重要作用，包括調節新陳代謝、血壓、心率、體溫及胃腸功能。 以下是您可能注意到的可能症狀列表： 體重減輕（儘管胃口很好）。 食慾和食物攝入量增加。 飲水量增加。 排尿增多。 過分活躍。 氣喘吁籲。 嘔吐和/或腹瀉。 被毛更換——牠們的被毛可能看起來蓬亂、無光澤或油膩。 甲狀腺機能亢進的治療 放射性碘 (I-131) 治療現已非常成熟，可用於治療人類和動物的甲狀腺機能亢進，因此您不必擔心它是實驗性的或未經證實的。 然而，這種類型的治療非常專業。 - [聯絡我們](https://hvoc.com.hk/contact-us/) - 豐盈動物腫瘤中心 | 豐盈動物專科及急症醫院 位於香港新界葵豐街38-42號葵涌大鴻輝 (葵涌) 中心2期，電話+852 3426 3500，獸醫服務時間: 星期一至星期日 09:00 - 19:00 - [內科](https://hvoc.com.hk/internal-medicine/) - 內科 動物內科是獸醫學中的一個專科，專注於犬貓內臟系統複雜疾病的診斷、治療與持續管理。 內科 動物內科是獸醫學中的一個專科，專注於犬貓內臟系統複雜疾病的診斷、治療與持續管理。 豐盈動物專科及急症醫院(HVSEH) 的內科專科服務為一系列疾病提供診斷和治療，包括腸胃科、呼吸科、內分泌科（如甲狀腺功能亢進症）、腎臟科、泌尿科、傳染病科、血液科，以及免疫相關疾病。在HVSEH，我們的跨學科專家團隊（包括腫瘤學和外科）以及專門的護理團隊傾力合作，確保所有向我們求醫的動物提供最佳的護理服務。 獸醫內科學涵蓋範疇包括： 腸胃科學，包括炎症性腸病（IBD）等疾病內分泌學血液學免疫介導疾病傳染病腎臟科及泌尿科呼吸系統疾病 我們提供先進的診斷程序，包括胃腸內窺鏡及支氣管鏡檢查，並提供專門治療，例如用於治療貓甲狀腺功能亢進症的放射性碘(I-131) 療法。 急症及重症監護科 其他專科: 麻醉與疼痛管理科 心臟科 牙科與口腔外科 內科 外科 腫瘤科(HVOC) 常見問題 內科專科獸醫是否只治療慢性疾病？ 不是。雖然內科專科獸醫經常需要管理慢性及長期疾病，但他們同樣負責診斷及治療急性及複雜疾病。這些情況包括突然出現的嘔吐或腹瀉、荷爾蒙危機、感染、貧血，以及其他需要進階診斷及專科護理的嚴重醫療問題。 - [Internal Medicine](https://hvoc.com.hk/internal-medicine/) - Internal Medicine Veterinary Internal Medicine is a specialty within veterinary medicine that focused on the diagnosis, treatment, and ongoing management of complex conditions affecting the internal organ systems of dogs and cats. Internal Medicine Veterinary Internal Medicine is a specialty within veterinary medicine that focused on the diagnosis, treatment, and ongoing management of complex conditions affecting the - [Homepage](https://hvoc.com.hk/) - Harvest Veterinary Oncology Centre (HVOC) Harvest Veterinary Specialty and Emergency Hospital has now commenced!The Emergency Room is now providing 24/7 service, and Specialty Services are available, please feel free to contact us or make referrals. In 2020, Dr. Eric Tiong, Dr. Harry Cheng, and Dr. Imen Ku, along with other partners, invested over HK$80 million to - [鄭致遠博士](https://hvoc.com.hk/our-team/prof-harry-cheng/) - 鄭致遠博士 PhD (HK), MSc (Lond), MSc (HK), BSc (HK), DABR (USA), CHPhy (HK), CertMedPhy (HK) Honorary Assistant Professor, Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong Adjunct Associate Professor of Radiotherapy and Medical Physics, School of Medical and Health Sciences, Tung Wah College 鄭博士擁有香港理工大學放射學學士學位和英國倫敦帝國理工學院醫學物理學碩士學位。 2011年獲得香港大學醫學物理學博士學位。 鄭博士擁有美國放射學委員會放射治療物理學的文憑、是香港醫學物理學會和香港醫學物理學院認證醫學物理學家。 鄭博士在放射腫瘤學領域從事放射治療師和醫學物理學家超過 27 年，他了解在香港的患者應該受益於中心商業區的便利，應該要擁有一間配備放射治療設備的日間醫療腫瘤中心。鄭博士和顧博士開始構思商業模式及尋找潛在投資者以實現他們的目標。最後，仁安醫院對他們的願景和使命表示讚賞，並同意合作設計和建造仁安腫瘤中心，這是市中心第一家擁有放射治療機器和藥物治療的日間醫療腫瘤中心。作為該中心的始創人，鄭博士被任命為仁安腫瘤服務總監兼總醫學物理學家。 此外，鄭博士為香港大學臨床腫瘤學系名譽助理教授及東華學院醫療及健康科學學院兼任副教授。 鄭博士希望用自己專業的知識建立第一間綜合性動物腫瘤中心。中心配備放射治療設備和正電子電腦斷層掃描(PET-CT)分別用於治療和診斷癌症，以提高患癌動物的生活質素。豐盈動物腫瘤中心是香港第一間配備這兩種醫療設備的動物醫療中心。 *認證醫學物理學家是將物理學原理應用於醫學的醫療專職醫護人員。 認證醫學物理學家是將物理學原理應用於醫學的醫療保健專業人員。他們是放射治療、診斷放射學和核醫學綜合醫療團隊的重要組成成員，其中包括：創建、實施、監測和允許使用輻射，而同時考慮到患者和參與治療過程中的保護和安全，以進行最佳治療的程序。涉及用於患者成像（例如 CT、PET-CT - [Dr. Harry Cheng](https://hvoc.com.hk/our-team/prof-harry-cheng/) - Dr. Harry Cheng PhD (HK), MSc (Lond), MSc (HK), BSc (HK), DABR (USA), CHPhy (HK), CertMedPhy (HK) Honorary Assistant Professor, Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong Adjunct Associate Professor of Radiotherapy and Medical Physics, School of Medical and Health Sciences, Tung Wah College Dr. Cheng has a Bachelor Degree in Radiography from - [腫瘤科服務](https://hvoc.com.hk/oncology-services/) - 腫瘤科服務 動物癌症治療有很多種，動物貓狗接受的腫瘤專科治療貓狗將取決於牠所患的癌症類型和期數。有一些患有癌症的動物只需接受一種治療，其他的大多數都可以接受組合式的治療，例如手術輔以放射治療，例如︰化學治療。當您的動物需要接受癌症治療時，您需要學習和思考的東西有很多。我們的腫瘤專科獸醫會耐心地向您解釋需要接受的診斷和治療的類型，並幫助您更好地了解治療項目。 腫瘤科醫生諮詢 我們經驗豐富的獸醫腫瘤學家致力於通過協作方法、專業的技術以及具實證的治療方案來治療每隻動物。癌症的診斷和治療步驟一般包括: 對動物進行檢查和護理、對腫瘤定位並確定最合適的治療方法。我們總是盡一切努力確保我們在開始治療之前得到正確的診斷，並且確保動物身體素質能夠接受治療。 遠程醫療 動物遠程醫療服務的工作方式與人類遠程醫療大致相同。 客戶可自行提出要求，並且提供有關其動物狀況的資訊。 透過本中心安排與外國專家透過視像會診，討論動物的醫療方案和護理。 在會面期間，獸醫專家將會提供診斷及治療建議，並且進行處方規劃。 常見的動物癌症類型 淋巴癌/ 白血病（淋巴細胞增生性疾病）肥大細胞瘤軟組織肉瘤血管肉瘤骨肉瘤組織細胞肉瘤口腔腫瘤胃腫瘤、腸道腫瘤和肝臟腫瘤皮膚癌和鱗狀細胞癌乳癌或乳腺癌肛門囊腺癌（頂漿腺癌）鼻腔腫瘤膀胱腫瘤肺癌腦癌 癌症外科手術 我們的獸醫在處理各種形式的腫瘤和重建手術方面經驗豐富。 擅長的領域包括肥大細胞腫瘤、軟組織肉瘤、口腔內腫瘤（口腔腫瘤）、胸部和腹部腫瘤的治療。 放射治療 (RT) 什麼是RT 放射治療會使用高能光子束來破壞癌細胞:例如 X 射線、伽馬射線、電子束或質子。查看更多 RT的應用 根治性放射治療輔助性放射治療紓緩性放射治療查看更多 RT的技術方案 傳統放射治療立體定位放射手術(SRT)查看更多 RT的工作流程 每一個治療都是精準而且為每隻動物專門訂製的。查看流程圖 適合進行放射治療的腫瘤類型及案例 適合進行放射治療的腫瘤類型及案例 副作用 急性副作用晚期副作用查看更多 藥物治療 化學治療(化療) 化學治療是運用有效殺死癌細胞的藥物去治療癌症。除治癒癌症外，化療藥物亦能減慢癌細胞的生長，減低腫瘤擴散機會，或減輕因腫瘤引起的不適症狀。可是身體正常的細胞亦會受到化療藥物影響。因此我們的專業醫護團隊會提供相應的治療方案，盡量減輕因化療引起的副作用。我們深切明白維持動物生活質素的重要性，所以我們專業醫療團隊會在整個治療中持續照顧及監察，提高動物生活素質為我們服務的首要宗旨。 電脈衝化療 電脈衝化療是一種通過施加局部電脈衝，增加細胞通透性，將通常情況下無法進入細胞內部的藥物送入細胞內，從而達到殺死癌細胞目的的治療癌症的療法當細胞暴露在足夠強的電場中時，跨膜電位（細胞膜內外的電勢差）將會增加，這會引發細胞膜結構重排，從而導致細胞膜通透性增加，允許通常無法穿過細胞膜的分子進入細胞 標靶治療 標靶治療能阻礙癌細胞生長訊號的傳遞，抑制其生長及存活。標靶治療對正常細胞影響比較少，因此副作用亦相對較少。 免疫治療 免疫治療是最新的癌症治療藥物，其原理是用自身的免疫力攻擊癌細胞。近年，免疫治療有突破性的發展，科研人員正研究免疫治療對不同癌症的療效，在可見的將來必定越來越多動物能因此受惠。 常見問題 如何及早識別腫瘤？ 1. 留意早期警示徵兆2. 觀察行為改變3. 切勿輕視腫塊4. 定期獸醫檢查至關重要 5. 早期發現可增加治療選擇 6. 確診後應咨詢聯絡腫瘤科專科獸醫 老年犬貓身上長腫塊，該怎麼辦？ 雖然大多數肉瘤是良性，但主人仍需特別警覺一些主要症狀：– 快速增大– - [癌症治療如何影響心臟](https://hvoc.com.hk/how-cancer-treatment-can-affect-the-heart/) - 當動物接受癌症檢查或治療時，了解心臟可能受到的影響非常重要。心臟科專科獸醫Dr.Samantha Gomart提及，疾病本身帶來的壓力，再加上就診、各種醫療程序或麻醉的壓力，有時會讓原本不明顯的心臟問題浮現出來。部分患有心臟疾病的動物，在進行與癌症相關的檢查或治療前可能完全沒有症狀，直到治療過程中才顯現出來。當動物接受癌症檢查時，通常需要鎮靜或全身麻醉。雖然現代麻醉在理想條件下相當安全，但它可能會對心臟造成額外的負擔。大多數麻醉藥物會自然降低心臟的收縮力量，並可能導致血壓下降或心律不正。對於本身已有心臟疾病的動物而言，這些影響可能更加嚴重。在進行檢查前了解動物的心臟健康狀況，有助於獸醫團隊選擇最安全的麻醉方式，並在需要時提前開始相關藥物控制。癌症治療本身也可能影響心臟。常用的化療藥物阿黴素（doxorubicin）效果非常好，但已知可能對心臟造成傷害——尤其是對於原本就有心肌問題的動物。隨著療程持續、累積劑量增加，心臟可能變得較弱，或出現心律不整。如果動物本身有心臟疾病，腫瘤科團隊可能會調整治療計劃，以減低治療帶來的風險。 - [Dr LEE King Long Hannah](https://hvoc.com.hk/our-team/dr-hannah-lee/) - Dr. LEE King Long Hannah BVSc, MS Dr. Lee was born and raised in Hong Kong and moved to the United States at age 15 for her education. She earned her veterinary degree from Massey University in New Zealand, then returned to the U.S. to complete a small animal rotating internship at a specialty hospital - [李璟朗獸醫](https://hvoc.com.hk/our-team/dr-hannah-lee/) - 李璟朗獸醫 BVSc, MS Dr. Lee 在香港出生和成長，15 歲時前往美國留學。她在紐西蘭梅西大學取得獸醫學位，其後回到美國，在加州橙縣的一家專科醫院完成小動物輪轉實習。實習結束後，她於華盛頓州立大學攻讀小動物內科專科駐院獸醫培訓，並同時獲得碩士學位。她的臨床研究領域涵蓋血液學、腸胃學及自體免疫疾病 。 Dr. Lee 最近結束多年海外培訓與臨床實踐，回到香港，致力為本地動物及其家庭提供先進的內科醫療服務。 閒暇時， Dr. Lee 喜歡去旅行、聽音樂，並與家人、朋友以及她的三隻貓Kuro、Bubu 和 Ponyo共度時光。 返回我們的團隊 - [How Cancer Treatment Can Affect the Heart ?](https://hvoc.com.hk/how-cancer-treatment-can-affect-the-heart/) - How Cancer Treatment Can Affect the HeartWhen a pet is being checked or treated for cancer, it’s important to understand that the heart can be affected in several ways. Dr Samantha, Specialist in Veterinary Cardiology mentioned that the stress of illness—along with the stress of hospital visits, procedures, or anaesthesia—can sometimes reveal heart problems that - [外科](https://hvoc.com.hk/surgery-service/) - 我們的寵物外科專家團隊為需要手術的動物提供專業的護理服務。團隊由具備專業資格認證的外科專科獸醫領導下，提供綜合性的手術服務，結合高精準度、專業且關懷備至的服務，確保您的寵物獲得最佳的治療效果。 - [完成查詢](https://hvoc.com.hk/thank-you/) - 我們已收到你所填寫的表格。若你送出表格 1天內，沒收到服務人員聯絡，請你儘快 WhatsApp 與我們聯絡。 - [急症及重症監護科](https://hvoc.com.hk/emergency-critical-care/) - 我們提供 24 小時寵物急症服務，急症與重症監護部門全天候 24 小時運作，由註冊獸醫駐守，確保提供動物即時且高品質的醫療照護服務。豐盈動物專科及急症醫院 24小時寵物急症專線: 3102 8528 - [Dentistry & Oral Surgery](https://hvoc.com.hk/dentistry-oral-surgery/) - Dentistry & Oral Surgery Our dentistry is featured by cutting-edge technology, including Cone Beam Computed Tomography (CBCT) for advanced imaging of teeth and facial bones, to ensure your animal receives the highest standard of care. Dentistry & Oral Surgery Our Dentistry and Oral Surgery Service (DOSS) is directed by the board certified veterinarian Dr. Dea - [Surgery Service](https://hvoc.com.hk/surgery-service/) - Surgery Service Our specialist surgery team provides expert care for animals requiring surgical procedures. Led by a board-certified veterinary surgeon, we offer comprehensive surgical services, combining precision, expertise, and compassionate care to ensure the best outcome for your animal. Surgery Service Our specialist surgery team provides expert care for animals requiring surgical procedures. Led by - [Cardiology](https://hvoc.com.hk/cardiology/) - Cardiology The Harvest Veterinary Specialty and Emergency Hospital Cardiology Team is dedicated to delivering compassionate, expert cardiac care and providing the best possible outcome for your animal and family. Cardiology​ If your animal is suspected of suffering from heart or circulatory system disease, they will be referred to our Cardiology team. We understand that this - [Anesthesia and Pain Management​](https://hvoc.com.hk/anesthesia-and-pain-management/) - Anesthesia and Pain Management Our anesthesia service is managed by a board-certified veterinary anesthesiologist with expertise in tailoring anesthetic protocols to each animal’s unique needs. Anesthesia and Pain Management Ensuring each animal’s comfort and safety is our top priority, especially when they require anesthesia or pain management. The specialist-led anesthesia and pain management services at - [牙科與口腔外科](https://hvoc.com.hk/dentistry-oral-surgery/) - 牙科與口腔外科 我們的牙科診療室配備尖端技術，包括錐形束電腦掃描儀(CBCT)，用於先進的牙齒和面部骨骼成像，以確保您的動物接受最高標準的護理。 牙科與口腔外科 我們的牙科診療室配備尖端技術，包括錐形束電腦掃描儀(CBCT)，用於先進的牙齒和面部骨骼成像，以確保您的動物接受最高標準的護理。 我們的牙科與口腔外科服務（DOSS）由具有數十年經驗、獲認證的專科獸醫Dr. Dea Bonello負責，並由受過全面牙科培訓的獸醫護士和技術人員協助。 我們的牙科服務與麻醉服務密切合作。 我們特別着重於跟進動物情況，以確保他們的穩定和牙齒健康。手術費用已包括最多兩次的覆診。我們會為主人提供居家護理指引、飲食建議和定期的專業牙齒清潔服務。 全面口腔檢查及治療(COHAT) 我們的COHAT套餐是一項出眾的服務。它包括完整的口腔檢查，影像診斷，包括使用CBCT，該掃描在3分鐘內提供牙齒和顎骨的高解析度圖像。COHAT需要在全身麻醉下進行，麻醉由經過認證的專科醫生執行，並由專業麻醉護士團隊協助。牙齒表面所積聚的牙菌斑和牙結石會被超聲波刮頭去除，同時亦會特別留意牙齦邊沿及牙齦溝的沉積物，然後使用一種叫做空氣拋光機的創新設備進行牙齒拋光。空氣拋光能夠到達口腔的每個角落，以去除污漬和牙齦上下的牙結石殘餘物；它的時間效益高，並且比其他磨砂拋光方法安全得多，因為對琺瑯質的傷害較小。COHAT是一項門診程序，從開始到結束需時30至45分鐘。然而，您的動物在手術數小時後才能出院，因為我們需要在牠們麻醉恢復期間 對他們進行密切觀察。所有臨床發現和手術細節都會被記錄在牙科病歷中。如果需要進一步的治療，如拔除病牙，出院時我們會提供詳細的治療方案和準確的報價。 HVSEH 的牙科和口腔外科服務 (DOSS) 還會為狗和貓提供全方位的高階獸醫牙科和口腔外科服務: 牙周外科 牙周病幾乎影響所有5歲或以上的狗和貓。治療牙周病並恢復牙齦及其支撐結構的健康，可以減少痛楚和不適，從而改善動物的食慾和整體健康狀況 需要進行牙周手術的徵兆 晚期牙周病：當非手術治療（如洗牙和根面平整）不足以控制病情時。牙齦萎縮：顯著的牙齦流失使牙根暴露，導致敏感或鬆脫。牙周膿腫：感染引起局部腫脹和劇烈疼痛，通常需要拔牙來治療。牙齒鬆脫：鬆動的牙齒可能需要被固定或拔除。 外科手術程序 翻瓣手術：透過切開牙齦組織以暴露牙根和骨骼，便於徹底清潔和治療。骨移植：放置合成或生物材料以促進新骨生長，支持受牙周病影響的牙齒。引導組織再生（GTR）：在手術部位放置屏障膜，以防止快速生長的軟組織干擾牙槽骨的再生。牙齒固定：將鬆動的牙齒連接到相鄰的健康牙齒以作固定。此程序有助防止進一步的鬆動並幫助癒合，使牙周結構能有效地恢復。拔牙：移除無法挽救的嚴重受損牙齒，減少對周邊組織的創傷，然後縫合拔牙部位。 術後護理 會開處方藥物以管理痛楚和炎症。可能需要在手術前或手術後使用抗生素來治療感染和減低併發症的風險。在康復階段初期，可能建議食用軟質食物。覆診跟進：多次覆診對監測癒合情況至關重要。 修復牙科： 填補蛀牙和修復牙齒損傷 牙髓治療科： 根管治療 牙齒矯正科： 矯正不整齊的牙齒 修復齒科： 牙冠和植牙 頜面外科： 修復顎骨骨折和口腔軟組織創傷 腫瘤科： 口腔腫瘤的分期和治療 幼年犬貓的牙科護理 第一次牙科檢查 第一次牙科檢查通常建議在幼犬或幼貓約4個月大時進行，這時與恆齒的萌出時間相約。此次到診的目的是於早期評估牙齒，同時亦會特別關注咬合情況。三級咬合不正（牙齒倒及）只能在此年齡進行矯正。此外，出現二級咬合不正（牙齒咬合過深）的動物可能需要在早期接受一些治療，以解決由下顎犬齒所造成的咬合創傷。您將獲得有關正確牙齒護理的指引，包括刷牙技巧、潔齒小食和飲食建議。 拔除乳齒 如果乳齒嚴重受損或造成不適，則必須拔除。有時，乳齒在恆齒萌出時不會自然脫落，這可能導致過度擠擁和排列問題。 手術程序 通常會在全身麻醉下進行，以確保動物在拔牙過程中舒適且無痛。溫和技術：我們的專科醫生使用兒科器械和特殊技術進行拔牙，以減少對周邊組織的創傷並避免損及恆齒。 術後護理 老年犬貓的牙科護理 需接受手術的老年患者都必須要格外小心地照顧，因為牠們有獨特的健康需求。為了確保您的動物能夠安全並舒適地接受手術，以下是我們醫院會實施的一些關鍵措施： 術前評估 全面評估：老年患者接受徹底的術前評估，以了解其整體健康狀況，包括現有的醫療狀況、藥物和功能狀態。多學科合作：多位專科醫生（如心臟科醫生、麻醉科醫生）聯手合作去制定度身訂造的手術方案。 個體化護理計劃 針對個體的方案：根據患者的病歷和手術需求來制定護理計劃。風險緩解的策略：識別潛在的併發症並主動採取措施來應對。 加強溝通 詳細討論：護理團隊將會清晰且富有同情心地向您以及您的家人解釋手術過程、風險和期望。知情同意：確保您以及您的家人充分理解同意過程，並對所作的決定感到舒適。 專業麻醉護理 老年麻醉：根據老年患者的敏感度控制麻醉，以減低風險和減少副作用。密切監測：手術期間加強監測，以追蹤維生指數並迅速應對任何狀況變化。團隊協作：外科醫生、麻醉醫生和護士緊密合作，以確保手術過程順利。 術後護理 - [麻醉與疼痛管理科​](https://hvoc.com.hk/anesthesia-and-pain-management/) - 麻醉與疼痛管理科 我們的麻醉服務由擁有專業資格認證的麻醉科專科獸醫負責，並根據每隻動物的具體需求量身定制麻醉方案。 麻醉與疼痛管理科​ 我們最重要的任務是確保每隻需要麻醉或疼痛管理的動物都能感到舒適與安全。豐盈動物專科及急症醫院的麻醉與疼痛管理服務由該領域的專科獸醫帶領，為正在接受診斷、手術、與急性或慢性疼痛治療的動物提供量身定制的個性化服務。 我們的麻醉服務由擁有專業資格認證的麻醉科專科獸醫負責，並根據每隻動物的具體需求量身定制麻醉方案。從麻醉前評估到手術後恢復，我們均採用最先進的監察技術，旨在提高動物的舒適度，同時將風險降到最低。 痛症舒緩科 了解更多痛症舒緩科 疼痛管理是護理與復康過程中的重要環節。我們採用超聲波引導神經阻斷、神經麻醉以及多模式鎮痛，並通過持續速率輸注（CRI）的方式，根據動物的具體情況提供麻醉服務。 此外，我們擁有完善的設備，包括人工呼吸機和心臟起搏器，可隨時提供高級生命支援。無論您的動物是需要精準麻醉的高風險患者，還是因慢性疾病而需要進行疼痛治療，我們的團隊都將提供專業的護理與關懷，確保牠們的舒適與健康。 認識我們的團隊 急症及重症監護科 其他專科: 麻醉與疼痛管理科 心臟科 牙科與口腔外科 內科 外科 腫瘤科(HVOC) - [Oncology Services](https://hvoc.com.hk/oncology-services/) - ONCOLOGY SERVICES There are many types of cancer treatment. The type of treatment that your animals will receive depends on the type of cancer involved and how advanced the cancer has developed. Some animals with cancer need only one treatment. But most of the others require a combination of treatments, such as surgery with radiation - [Blog](https://hvoc.com.hk/blog/) - 中心資訊 個案分享 動物健康資訊/ 冷知識 放射治療 癌症健康資訊 Search 搜尋 我們的腫瘤科支援服務 日期: 2026-06-25 類別: 中心資訊 標籤: 專科獸醫, 放射治療, 癌症 了解我們的內科專科服務 日期: 2026-04-17 類別: 中心資訊, 動物健康資訊/ 冷知識 標籤: 內科, 內窺鏡, 支氣管鏡檢查 我們的隔離病房：守護您的動物安全 日期: 2026-03-27 類別: 中心資訊, 動物健康資訊/ 冷知識 標籤: 24小時急症, 急症及重症監護科​, 深切治療病房, 隔離病房 走進豐盈動物專科及急症醫院（HVSEH）的深切治療病房（ICU） 日期: 2026-02-23 類別: 中心資訊, 動物健康資訊/ 冷知識 標籤: 24小時急症, 急症及重症監護科​, 深切治療病房 常見寵物急症：什麼情況需要緊急求醫 日期: 2026-02-02 類別: - [Dr. Christopher SUN](https://hvoc.com.hk/dr-christopher-sun/) - Dr. Christopher SUN BVSc, PhD MPhil (Epidemiology) GradCert (Small Animal Emergency and Critical Care) MVS MANZCVS (Veterinary Anaesthesia and Analgesia) DipECVAA EBVS Specialist in Veterinary Anaesthesia and Analgesia Dr. Christopher is an EBVS® Registered Specialist in Veterinary Anaesthesia and Analgesia and Diplomate of the European College in Veterinary Anaesthesia and Analgesia.He is the Head of - [Dr. Christopher SUN](https://hvoc.com.hk/dr-christopher-sun/) - Dr. Christopher SUN BVSc, PhD MPhil (Epidemiology) GradCert (Small Animal Emergency and Critical Care) MVS MANZCVS (Veterinary Anaesthesia and Analgesia) DipECVAA EBVS Specialist in Veterinary Anaesthesia and Analgesia Dr. Christopher 是歐洲獸醫專科委員會（EBVS®）註冊的麻醉及疼痛管理專科獸醫，同時更獲歐洲麻醉及疼痛管理獸醫學院（Dip ECVAA）頒授專科獸醫資格。他現任豐盈動物腫瘤中心麻醉部主管，並領導痛症舒緩科，提供疼痛管理專科服務。Dr. Christopher 畢業於悉尼大學，職業生涯初期於維多利亞州從事賽馬場的馬科臨床工作。其後，他加入香港賽馬會，完成外科及麻醉學的實習，並曾擔任馬科高級獸醫。2016 年，Dr. Christopher 於昆士蘭大學取得獸醫流行病學哲學碩士學位，經歷一段時間的小動物臨床工作後，他發現自己對麻醉與疼痛管理充滿熱情。他隨後重返悉尼大學，完成麻醉專科駐院獸醫培訓，並獲得澳洲及紐西蘭獸醫學院（MANZCVS）麻醉專科會員資格，並於2020年獲得悉尼大學獸醫教學醫院頒發的年度臨床教育者獎。2023年，他更獲歐洲麻醉及疼痛管理獸醫學院（Dip ECVAA）頒授專科獸醫資格。2024年，Dr. Christopher 完成了麻醉與疼痛管理博士學位，並開發出一套數學模型，以預測犬隻接受神經軸麻醉（包括脊椎及硬膜外麻醉）時的成功率。他發表了多篇研究論文，並在澳洲及國際會議上發表演講。他的臨床興趣包括為動物腫瘤病患提供疼痛緩解與舒緩治療、慢性疼痛轉介服務，並提升手術前後的疼痛照護品質。 返回我們的團隊 - [Dr. Antonio Giuliano​](https://hvoc.com.hk/dr-antonio-giuliano/) - Dr. Antonio Giuliano DVM, MS, PgCert(CT), GpCert(SAM), Dip ECVIM(Oncology), AiCVIM (Oncology), RCVS Specialist in Small Animal Oncology, EBVS Specialist in Veterinary Oncology We are excited to welcome Dr. Antonio Giuliano to our team at Harvest Veterinary Specialty and Emergency Hospital (HVSEH).Dr. Antonio Giuliano graduated cum laude (with honours) from the Veterinary University of Messina, Italy, - [Dr. Katrina SUN](https://hvoc.com.hk/dr-katrina-sun/) - Dr. Katrina SUN BVSc(Hons) FANZCVS (Veterinary Oncology) MANZCVS (Small Animal Radiology, Small Animal Internal Medicine) Dr. Katrina SUN is a registered specialist in veterinary oncology in both Australia and Hong Kong. She graduated with honours from the University of Sydney, Australia, and began her career in general and emergency practice in Perth and Hong Kong. - [Dr. Lee Yi Hang, Ian](https://hvoc.com.hk/our-team/dr-lee-yi-hang-ian/) - Dr. Lee Yi Hang, Ian BVMS, MRCVS Dr. Ian Lee graduated from Edinburgh Vet School in 2022 and has 2.5 years of working experience in the UK. He recently returned to Hong Kong to be closer to family. Dr. Ian has a strong interest in Oncology and is dedicated to providing quality care for animals. - [Dr. Katrina SUN](https://hvoc.com.hk/dr-katrina-sun/) - Dr. Katrina SUN BVSc(Hons) FANZCVS (Veterinary Oncology) MANZCVS (Small Animal Radiology, Small Animal Internal Medicine) Dr. Katrina SUN是一位澳洲及香港註冊的腫瘤科專科獸醫。她以優異成績畢業於澳洲悉尼大學，並在珀斯及香港從事小動物全科及急症醫療工作。隨後，她在墨爾本一所以腫瘤科為主的小動物醫院完成小動物綜合實習，並對內科腫瘤學產生濃厚興趣。2015年，Dr. Katrina開始在悉尼大學接受為期三年的腫瘤科專科獸醫訓練。在此期間，她獲得澳洲及紐西蘭獸醫學院 (MANZCVS) 小動物放射學及小動物內科醫學院院士資格。2019年，她正式獲得腫瘤科專科獸醫資格，並成為澳洲及紐西蘭獸醫學院院士(FANZCVS)。在過去六年間，Dr. Katrina一直擔任悉尼大學獸醫教學醫院的資深腫瘤科獸醫，並持續在該大學擔任講師。在加入豐盈動物腫瘤中心(HVOC)及豐盈動物專科及急症醫院(HVSEH)之前，她曾在悉尼一間專門從事放射及腫瘤醫學的私立專科診所擔任顧問。Dr. Katrina的主要專業研究方向包括：犬類淋巴瘤的遺傳學及免疫治療。她曾獲得多項研究資助，並參與犬類淋巴瘤自體疫苗的臨床試驗。除了臨床及研究工作外，Dr. Katrina亦是悉尼大學獸醫教育中心的導師，並曾擔任澳洲及紐西蘭獸醫學院的考試委員會委員。 返回我們的團隊 - [Dr. Antonio Giuliano](https://hvoc.com.hk/dr-antonio-giuliano/) - Dr. Antonio Giuliano DVM, MS, PgCert(CT), GpCert(SAM), Dip ECVIM(Oncology), AiCVIM (Oncology), RCVS Specialist in Small Animal Oncology, EBVS Specialist in Veterinary Oncology Dr. Antonio Giuliano 於 2007 年以優異的成績畢業於義大利墨西拿大學（Veterinary University of Messina, Italy）獸醫學院。在從事普通科獸醫期間，他取得了義大利比薩大學（University of Pisa, Italy）小動物腫瘤學碩士學位、英國倫敦巴茨癌症研究所 （Barts Cancer Institute, London, UK）癌症治療深造證書，以及歐洲獸醫研究生院（European School of Veterinary Postgraduate Studies）小動物內科深造證書。Dr. Antonio 在英國一家轉介醫院完成了實習，隨後在劍橋大學轄下的皇后獸醫學校醫院 （Queen’s Veterinary School Hospital, QVSH）完成了腫瘤科實習和駐院獸醫培訓。培訓結束後，他在該校擔任了一年的小動物腫瘤科獸醫。在過去五年，Dr. Antonio 在香港城市大學動物醫療中心擔任腫瘤科專科獸醫 ，並在城市大學動物臨床科學系（JCC - [Dr. MOCKFORD Joanna Margaret](https://hvoc.com.hk/our-team/dr-mockford-joanna-margaret/) - Dr. MOCKFORD Joanna Margaret BVM, BVS (Hons), BVMedSci (Hons), MRCVS, MANZCVS (ECC) Dr. Joanna graduated from Nottingham in the UK in 2015 and has been in Hong Kong for the last 6 years. After a couple of years in general practice, she started to focus more on emergency care. In 2023, she spent 6 months - [Dr. MOCKFORD Joanna Margaret](https://hvoc.com.hk/our-team/dr-mockford-joanna-margaret/) - Dr. MOCKFORD Joanna Margaret BVM, BVS (Hons), BVMedSci (Hons), MRCVS, MANZCVS (ECC) Dr. Joanna 於 2015 年在英國諾丁漢大學畢業，並在過去六年一直於香港工作。她在積累了幾年普通科經驗之後 ，逐步轉向急症範疇。 2023 年， Dr. Joanna 在澳洲工作六個月，並成功通過澳洲急症及重症監護科的會員考試。現時，她以臨時急症獸醫的身份，於香港多間診所工作。除了臨床工作外， Dr. Joanna 更擔任了斯里蘭卡一間慈善獸醫醫院的信託人，亦盡可能抽空前往當地。Dr. Joanna 非常享受急症工作的多樣性及節奏，並對醫療點超聲波 、多重創傷，以及與獸醫團隊互動特別感興趣 。她致力於為病患及其家庭提供富有同理心的照護。在工作以外， Dr. Joanna 是一位熱愛越野跑的運動愛好者 ，並以此為契機經常外遊。 返回我們的團隊 - [Dr. Lee Yi Hang, Ian](https://hvoc.com.hk/our-team/dr-lee-yi-hang-ian/) - 李懿行醫生 BVMS, MRCVS Dr. Ian Lee於2022年畢業於愛丁堡獸醫學院，並在英國工作了兩年半。最近，他回到香港，以便與家人一起生活。Dr. Ian對腫瘤科具有濃厚興趣，並致力於為動物提供高品質的醫療照護。他認同主人教育的重要性，希望協助主人做出關於動物健康與照護的正確選擇。 返回我們的團隊 - [Dr. QUAST Timothy Andrew](https://hvoc.com.hk/dr-quast-timothy-andrew/) - Dr. QUAST Timothy Andrew BVetBio/BVSc (Hons) Dr. Timonthy Andrew是資深急症獸醫，於 2011 年畢業於澳洲查爾斯史都華大學（Charles Sturt University）。他在澳洲累積多年綜合臨床獸醫經驗，其後專注於小型動物急症醫療，並曾於澳洲及香港的轉介醫院任職。Dr. Tim的興趣領域包括創傷處理、內分泌急症及心臟急症。 Dr. Tim致力為動物病患及主人提供高質素、具同理心的照護及醫療服務，並重視專業溝通及病患管理，確保治療符合現行最佳醫療準則。 返回我們的團隊 - [Dr QUAST Timothy Andrew](https://hvoc.com.hk/dr-quast-timothy-andrew/) - Dr. QUAST Timothy Andrew BVetBio/BVSc (Hons) Dr. Timonthy Andrew is a Senior Emergency Veterinarian who graduated from Charles Sturt University, Australia, in 2011. After working in general mixed practice in Australia for several years, he pursued an interest in small animal emergency care. He has worked in referral hospitals in Australia and Hong Kong. His clinical interests - [Contact Us](https://hvoc.com.hk/contact-us/) - Contact Us Contact Information Harvest Veterinary Oncology Centre (HVOC) Harvest Veterinary Specialty & Emergency Hospital (HVSEH) LOCATION (HVOC) Shop 1, G/F, Magnet Place, Tower 2,38-42 Kwai Fung Crescent, Kwai Chung, H.K. LOCATION (HVSEH) Shop 2, G/F (Emergency Room); 9/F (Specialty Service), Magnet Place Tower 2, 38-42 Kwai Fung Crescent, Kwai Chung​ TEL +852 3426 3500 - [About Us](https://hvoc.com.hk/about-us/) - Who are we In 2020, Dr Eric Tiong, Dr Harry Cheng and Dr Imen Ku together with other partners invested over HKD 80 million in Harvest Veterinary Oncology Centre (HVOC) to offer the best oncology care to animals with cancer and support their owners through the latest equipment and holistic care. HVOC is also an - [關於我們](https://hvoc.com.hk/about-us/) - 我們是誰 2020年，張海雄醫生、鄭致遠博士和顧奇民博士聯合其他夥伴投資超過 8,000 萬港元創立豐盈動物腫瘤中心(HVOC)，立志透過最新的治療設備和整體護理為患有癌症的寵物提供最好的腫瘤治療，並為牠們的主人提供支援。 HVOC 同時也是一家綜合性動物醫院，旨在通過為患者提供全方位的臨床服務來滿足動物保健的多樣化需求。 查看更多 聯絡我們 全方位專業團隊 在豐盈動物腫瘤中心，我們擁有一群敬業、經驗豐富且熱心的專業人士，包括專科獸醫、外科獸醫、醫學物理學家、放射治療師、獸醫護士和行政人員等。我們致力於通過最先進的技術和個人化的護理為我們的患者提供全面的服務。 中心特色 01 腫瘤科醫生諮詢 我們經驗豐富的獸醫腫瘤學家致力於通過協作方法、廣泛的技術應用以及創新的治療方案來治療每隻寵物。 02 放射治療 (RT) 放射治療的原理是利用高能量光子束（輻射的一種）破壞癌細胞中的染色體 (DNA)，令癌細胞不再增生，從而殺死癌細胞及縮小腫瘤 。 03 正電子電腦斷層掃描 (PET-CT) 為什麼選擇正電子掃描? 正電子電腦斷層掃描的流程 04 核子醫學 甚麼是貓的甲狀腺機能亢進(甲亢)？ 甲狀腺機能亢進的治療 我們提供 了解我們如何結合尖端醫學影像和治療設備與專業知識，為每隻寵物患者提供不同的診斷和治療選擇。 甚麼是放射治療？ 放射治療（俗稱電療），是其中一種最主要 的癌症治療方法，它的原理是利用高能量光子束（輻射的一種）破壞癌細胞中的染色體(DNA)，令癌細胞不再增生，從而殺死癌細胞及縮小腫瘤 。 查看更多 RT的技術方案 當採用傳統放射治療，醫生會根據腫瘤不規則的立體形狀而擬定照射範圍；而立體定位放射治療 (SRT) 是一種嶄新的放射治療方案，每次治療劑量較高，治療次數較少，及提供高精準的放射治療。 查看更多 化學治療 (化療) 化學治療是有效殺死癌細胞的藥物，除治癒癌症外，化療藥物亦能減慢癌細胞的生長，或減輕因腫瘤引起的不適症狀。可是身體正常的細胞亦會受到化療影響，管如此，我們的專業醫護團隊會提供相應治療方案… 查看更多 為甚麼選擇正電子掃描? 正電子電腦斷層掃描可以讓獸醫師了解癌細胞的新陳代謝變化，以及它是否已擴散到身體其他地方， 有助醫生為癌症確定期數。 掃描結果可以 幫助：(1) 診斷癌症 (2) 找出癌症有多大以及它是否已經擴散… 查看更多 甚麼是貓的甲狀腺機能亢進(甲亢)？ - [Veterinary Referral Form](https://hvoc.com.hk/forms/) - Veterinary Referral Form click here to download the PDF version of this form - [Veterinary Referral Form](https://hvoc.com.hk/forms/) - Veterinary Referral Form click here to download the PDF version of this form - [Dr. Lu Shuo, Patrick​](https://hvoc.com.hk/our-team/dr-patrick-lu/) - Dr. Lu Shuo, Patrick​ BVMS, MRCVS Dr. Patrick Lu graduated from the University of Glasgow in 2023. Before moving to Hong Kong, he spent two years working in general practice in Cardiff and Manchester, where he further developed his skills in delivering compassionate, contextualised veterinary care for small animals.Throughout the early stage of Dr. Patrick’s - [Dr. Alvaro Jordan](https://hvoc.com.hk/dr-alvaro-jordan/) - Dr. Alvaro Jordan BVSc (Hons) Dr. Alvaro Jordan Castillo is passionate about providing exceptional emergency and critical care to animals and supporting their families during stressful times. He studied veterinary medicine at the University of Queensland in Australia, where he built a strong foundation in clinical care and teamwork.Dr. Alvaro has worked in both Australia - [Dr. Patrick S. Lu](https://hvoc.com.hk/our-team/dr-patrick-lu/) - 盧爍醫生 BVMS, MRCVS Dr. Patrick Lu於2023年畢業於格拉斯哥大學。在移居香港之前，他曾於卡迪夫及曼徹斯特從事全科獸醫工作兩年，在這段時間內，他進一步提升了為小動物提供富有同情心且切合情境的獸醫護理的技能。畢業後的初段時間，Dr. Patrick熱衷於急症及重症監護、外科及神經科等專科領域。他很高興能加入 HVOC 和 HVSEH 團隊，並期待探索更多新領域，持續發展為一位多元且全面的獸醫。Dr. Patrick亦喜愛毛茸茸的小動物及珍禽異獸。在修讀獸醫課程期間，他曾飼養四隻蒙古沙鼠，也常替人照顧天竺鼠，這些經驗更加深了他對各類動物的關懷與熱情。 返回我們的團隊 - [Dr. Alvaro Jordan](https://hvoc.com.hk/dr-alvaro-jordan/) - Dr. Alvaro Jordan BVSc (Hons) Dr. Alvaro Jordan Castillo 熱心於為動物提供卓越的急症及重症監護服務，並在動物家庭面臨壓力時給予溫暖支持。他於澳洲昆士蘭大學攻讀獸醫學，並累積了臨床經驗與團隊協作的能力。 Dr. Alvaro 曾於澳洲及香港執業，在多間急症及轉診醫院中累積了深厚的臨床經驗。他亦曾帶領其他醫院的急症部門，致力建立具支援性的團隊，並制定指引，以提升病患照護品質與醫療效率。 Dr. Alvaro 對動物的多重創傷、外科及呼吸系統醫學擁有濃厚的興趣與專業知識。他致力確保每位病患都能獲得最適切的治療，同時讓動物家屬在整個醫療過程中感受到關懷與透明的溝通 。 空閒時， Dr. Alvaro 喜歡與妻子、小孩，以及三隻金毛尋回犬一起享受家庭生活。 返回我們的團隊 - [Dr. Beatriz Belda](https://hvoc.com.hk/our-team/dr-beatriz-belda/) - Dr. Beatriz Belda DVM, MSc, MRCVS, DACVS-SA Dr. Beatriz Belda graduated from the University of Murcia, Spain, in 2012. After graduation, she completed a rotating internship and a small animal surgery specialty internship at a referral hospital in Valencia.In 2016, she moved to the United States for a small animal surgery internship at North Carolina - [Dr. Beatriz Belda](https://hvoc.com.hk/our-team/dr-beatriz-belda/) - Dr. Beatriz Belda DVM, MSc, MRCVS, DACVS-SA Dr. Beatriz 於2012年畢業於西班牙穆爾西亞大學。畢業後，她在瓦倫西亞一間轉介獸醫醫院完成了輪轉實習及小動物外科專科實習。2016年，她前往美國，在北卡羅來納州立大學展開小動物外科實習，其後加入一個有關疼痛的轉譯研究 （Translational Research in Pain, TRiP）計劃，專注於疼痛管理研究，並發表多篇經同行評審的學術文章。由2018年至2021年，Dr. Beatriz 在印第安納州普渡大學修讀獸醫碩士課程，同時完成為期三年的小動物外科駐院獸醫培訓 。Dr. Beatriz 於2025年2月獲得美國獸醫外科醫學會（American College of Veterinary Surgeons, ACVS）專科獸醫資格。她曾於愛爾蘭都柏林大學學院擔任專科外科獸醫，亦曾在英國多間頂尖轉介醫院任職。現時，她是西班牙瓦倫西亞 AUNA Especialidades Veterinarias 小動物外科部門主管，並於阿利坎特 La Merced Surgical Specialists 擔任合作外科獸醫。Dr. Beatriz 同時是 AOVet 教學團隊成員、動物外科腫瘤學會（Veterinary Society of Surgical Oncology, VSSO）會員，以及國際 IFEVET 研究生課程的小動物外科導師。她的臨床及研究重點包括外科腫瘤學及高階軟組織手術。 返回我們的團隊 - [Dr Stephen Martin](https://hvoc.com.hk/our-team/dr-stephen-martin/) - Dr. Stephen Martin BSc(Hons), MVB, DVMS DipECVS RCVS, EBVS Specialist in Small Animal Surgery Dr. Stephen graduated from University College Dublin (UCD) in Ireland in 2013, having previously attained a BSc (Hons) in Biochemistry from University College Cork (Ireland). Following graduation, Dr. Stephen undertook a clinical rotation in a referral hospital in the United Kingdom, followed - [Dr. Stephen Martin](https://hvoc.com.hk/our-team/dr-stephen-martin/) - Dr. Stephen Martin BSc(Hons), MVB, DVMS DipECVS RCVS, EBVS Specialist in Small Animal Surgery Dr. Stephen 於 2013 年畢業於愛爾蘭的都柏林大學學院（University College Dublin, UCD），此前他曾在愛爾蘭的科克大學學院（University College Cork）獲得生物化學榮譽學士學位（BSc Hons）。 畢業後，Dr. Stephen 在英國的一家轉介醫院完成了實習，隨後從事普通科與急症科臨床工作，之後進一步完成了針對外科的專科實習。在完成該實習後，他於 2016 年開始於都柏林大學學院進行小動物外科駐院獸醫培訓，並於 2020 年完成了該培訓，期間提交了關於犬隻前臂生物力學的博士論文。 完成駐院獸醫培訓後，他留任都柏林大學學院，擔任小動物外科助理教授，之後轉至一所私家專科轉介機構工作。Dr. Stephen 於 2021 年 7 月獲得獸醫專科醫學博士學位（Doctorate of Veterinary Medical Specialisation, DVMS），並成功通過歐洲獸醫外科學院（European College of Veterinary Surgeons, ECVS）的專科考試，正式成為歐洲獸醫外科學院認證的專科獸醫。 目前，Dr. Stephen 在歐洲和亞洲擔任外科顧問獸醫，亦從事遠程諮詢及在豐盈動物專科及急症醫院 (Harvest Veterinary Specialty and Emergency Hospital, - [Dr. Lorraine Yip](https://hvoc.com.hk/our-team/dr-lorraine-yip/) - Dr YIP Lorraine Long-hei BVB, DVM, FCert(E&CC), MANZCVS (Veterinary Anaesthesia and Analgesia) Dr. Lorraine Yip graduated from the University of Sydney with a Doctor of Veterinary Medicine (DVM) in 2020. She began her career in shelter medicine at Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) New South Wales. She has since worked - [Dr. Lorraine Yip](https://hvoc.com.hk/our-team/dr-lorraine-yip/) - 葉朗希醫生 BVB, DVM, FCert(E&CC), MANZCVS (Veterinary Anaesthesia and Analgesia) Dr. Lorraine Yip 於2020年悉尼大學畢業，獲得獸醫學博士學位。她的職業生涯始於新南威爾士皇家防止虐待動物協會（RSPCA），展開收容所獸醫工作。其後，她在香港及澳洲的普通科及轉介獸醫診所工作，累積了豐富的臨床經驗。 在獸醫學習期間， Dr. Lorraine 對麻醉及疼痛管理科產生濃厚興趣。她曾在悉尼的小型動物專科醫院完成輪崗實習及麻醉專科實習。在2025年，她通過考試並成為澳洲及紐西蘭獸醫學院麻醉及疼痛管理科的會員，進一步鞏固了她在這領域的知識。 Dr. Lorraine 致力於精進專業技能與拓展興趣，並矢志為動物提供高品質的照護。她希望能在這個領域中激勵其他獸醫、護理人員及相關支援團隊。工作以外，她喜歡探索新的美食地點、繪畫、閱讀，以及與家人、朋友和她領養的貓 Maru 一起度過美好時光。 返回我們的團隊 - [Blog](https://hvoc.com.hk/blog/) - Centre Information Case Sharing Animal Health Information Radiation therapy Animal Cancer Resources Search Search Search Search Search Search Search Search 為什麼每次動物接受化學治療前都必須重新驗血? Date: 2026-07-03 Category: 動物健康資訊/ 冷知識, 癌症健康資訊 Tags: 化療, 專科獸醫, 癌症, 腫瘤科 狗狗腦瘤怎麼辦？認識犬隻腦瘤症狀、診斷與放射治療成效 Date: 2026-06-09 Category: 動物健康資訊/ 冷知識, 放射治療, 癌症健康資訊 Tags: 專科獸醫, 放射治療, 癌症, 腦瘤, 腫瘤, 腫瘤科 動物可以同時接受放射治療和其他治療嗎？ Date: 2026-06-01 Category: 動物健康資訊/ 冷知識, 放射治療, 癌症健康資訊 - [Dr. Samantha Gomart](https://hvoc.com.hk/our-team/dr-samantha-gomart/) - Dr. Samantha Gomart DVM, PhD, DipACVIM(Cardiology), MRCVS Dr. Samantha於2011年在比利時的列日大學獲得獸醫學學位，並在該校完成實習。2016年，她在比利時的布魯塞爾大學完成了關於飽腹激素對心血管系統影響的研究，並取得了博士學位。 隨後，Dr. Samantha於2016年開始在英國的布里斯托大學接受心臟病學的專業培訓，並於2022年獲得美國獸醫內科醫師學會心臟病學科(American College of Veterinary Internal Medicine diplomate (cardiology))的認證。她曾在英國的一家大型動物醫院擔任高級心臟科醫生。 最近，她遷居香港並加入了我們。 Dr. Samantha是一位敬業的心臟科醫生，對心臟病學充滿熱情，致力為動物提供最佳的治療及護理。 她喜歡在設有多醫學專科的醫院工作，及與其他的專科獸醫合作，為動物找出最佳和適當的治療策略。Dr. Samantha還會定期為對心臟病學感興趣的獸醫提供講座，為該領域作出貢獻。 在業餘時間，Dr. Samantha喜歡戶外散步，與她的三個孩子、丈夫及黑色拉布拉多犬共度假日時光。 Dr. Samantha 喜歡進行研究，並在多個經同行評審的期刊上發表了數篇文章，包括： – Pre-operative use of atenolol in dogs with pulmonic stenosis undergoing interventional procedures Gomart S, MacFarlane P, Payne JR, Hezzell MJ, Borgeat K. Journal of Veterinary Internal - [Dr. Yau Jia Hui, Alicia](https://hvoc.com.hk/our-team/dr-yau-jia-hui-alicia/) - Dr. Yau Jia Hui, Alicia BVM (Hons) Born and raised in Malaysia, Dr Alicia graduated from City University of Hong Kong in 2023. She has a keen interest in various aspects of veterinary medicine and is committed to continuously enhancing her knowledge and skills to provide high-quality medical care for her patients.Outside of work, Dr - [Dr. Jaclyn Chitty](https://hvoc.com.hk/our-team/dr-jaclyn-chitty/) - Dr. Jaclyn Chitty BVMS, MRCVS Dr. Jaclyn Chitty在2015年畢業於格拉斯哥大學。隨後，她在英國東南部作為普通科獸醫執業8年。Dr. Jaclyn Chitty堅信要成為全面的獸醫，為生病的動物提供更好的護理。她持續進修並獲得小動物外科及內科深造證書。2023年，她移居香港，享受探索這座都市以及離島。在空餘時間，她喜歡進行室內抱石、瑜珈等健身活動。 返回我們的團隊 - [Dr. Jaclyn Chitty](https://hvoc.com.hk/our-team/dr-jaclyn-chitty/) - Dr. Jaclyn Chitty BVMS, MRCVS Dr. Jaclyn Chitty graduated from the University of Glasgow in 2015. She then entered small animal general practice in the southeast of England for eight years. She believes strongly in being an all-rounded vet to care for her patients and achieved a postgraduate certificate in both Small Animal Surgery and Small - [Dr.Grace Ho](https://hvoc.com.hk/our-team/dr-grace-ho/) - Dr.Grace Ho BVSC(Sydney), MVS(Murdoch), MANZCVS(SMALL ANIMAL MEDICINE) After obtaining her undergraduate degree in veterinary science at the University of Sydney in 2002, she worked as a veterinarian at the Mount Pleasant Veterinary Group in Singapore for about two years before returning to Hong Kong to continue her career. She has since been practising in Hong - [Other Services](https://hvoc.com.hk/other-services/) - OTHER SERVICES Thermal Ablation Surgery The major advantage of thermal ablation in tumour treatment is its capability to treat tumours which are difficult to handle surgically, tumours which are of known volumes and are fixed, and tumours of organs which need to be preserved with their functions intact. The two types of thermal ablation for - [Dr. Yau Jia Hui, Alicia](https://hvoc.com.hk/our-team/dr-yau-jia-hui-alicia/) - Dr. Yau Jia Hui, Alicia BVM (Hons) Dr. Alicia 在馬來西亞出生並成長，於 2023 年畢業於香港城市大學。她對獸醫學的各個領域都充滿興趣，並致力於不斷提升專業知識與技術，以為每位動物患者提供高品質的醫療照護。在工作之餘，Dr. Alicia 最喜歡與她心愛的家貓 Mimi 相擁共度悠閒時光。 返回我們的團隊 - [Job Application Form](https://hvoc.com.hk/en/job-application/) - Job Application - [Dr.Grace Ho](https://hvoc.com.hk/our-team/dr-grace-ho/) - 何晉君醫生 BVSc, MVS, MANZCV 何醫生在 2002 年畢業於澳洲悉尼大學，獲得獸醫學學位。她在新加坡執業兩年後，便回到香港，繼續她的獸醫生涯。 她感興趣的範圍包括貓科和犬類內科醫學，同時珍禽異獸(哺乳類)寵物亦是她喜愛的學科。2014 年，她取得梅鐸大學的小動物獸醫醫學碩士學位。她於 2015 年成為澳洲及新西蘭小動物醫學獸醫學院的會員資格。平日她喜歡游泳和看電影，並和她家中的五隻貓和兩隻水龜共度時光。 返回我們的團隊 - [Multimedia](https://hvoc.com.hk/multimedia/) - Multimedia HVOC Walkthrough Video (Cantonese Only) Why Did We Establish Animal Cancer Centre? (English Subtitle Available) Radiation Therapy (RT) Workflow - [Personal Information Collection Statement​](https://hvoc.com.hk/personal-information-collection-statement/) - Personal Information Collection Statement 在向「豐盈動物腫瘤中心」提供任何個人資料之前,請參閱此聲明Please read this notice before you provide any Personal Data to us1. 豐盈動物腫瘤中心(本中心)是一私立動物醫院。本中心的工作人員可能會請你提供你的個人資料,作為有關你的獸醫服務及治療用途。The Harvest Veterinary Oncology Centre (The Centre) is a private Veterinary Centre. Our staff members may ask you to provide your Personal Data for purposes related to veterinary services and treatments.2. 當你提供這些個人資料時,請確保這些資料準確及完整。When you provide Personal Data to us, please - [個人資料收集聲明 Personal Information Collection Statement](https://hvoc.com.hk/personal-information-collection-statement/) - 個人資料收集聲明 在向「豐盈動物腫瘤中心」提供任何個人資料之前,請參閱此聲明Please read this notice before you provide any Personal Data to us1. 豐盈動物腫瘤中心(本中心)是一私立動物醫院。本中心的工作人員可能會請你提供你的個人資料,作為有關你的獸醫服務及治療用途。The Harvest Veterinary Oncology Centre (The Centre) is a private Veterinary Centre. Our staff members may ask you to provide your Personal Data for purposes related to veterinary services and treatments.2. 當你提供這些個人資料時,請確保這些資料準確及完整。When you provide Personal Data to us, please make sure that - [Dr. Eric Tiong](https://hvoc.com.hk/our-team/dr-eric-tiong/) - Dr. Eric Tiong, BVM Dr. Eric is our Veterinary Surgeon Director, handling the general practice and oncology departments. He was born and grew up in Malaysia. After finishing 12 years of education in Malaysia, he moved to Taiwan, enrolled National Taiwan University, and obtained his Bachelor of Veterinary Medicine degree in 1999.He believes veterinarians have - [Dr. Dea Bonello](https://hvoc.com.hk/our-team/dr-dea-bonello/) - Dr. Dea Bonello DVM, SRV, PhD, DipL EVDC, MRCVS Dr. Dea graduated from the Faculty of Veterinary Medicine at the University of Turin in Italy. She also holds a Diploma of Specialist in Veterinary Radiology and a Research Doctorate in Veterinary Internal Medicine. Dr. Dea began her specialisation journey through an Alternate Residency Program under the - [Dr. Dea Bonello](https://hvoc.com.hk/our-team/dr-dea-bonello/) - Dr. Dea Bonello DVM, SRV, PhD, DipL EVDC, MRCVS Dr. Dea畢業於意大利都靈大學（University of Turin）獸醫學院，並取得獸醫放射學專科文憑及獸醫內科學研究博士學位。 Dr. Dea在Prof. Frank Verstraete教授的指導下，於美國加州大學戴維斯分校（University of California, Davis, U.S.A.）完成了牙科和口腔外科的駐院獸醫培訓。她更是首批獲歐洲獸醫牙科學院（European College of Veterinary Dentistry, EVDC）認證的專科獸醫之一。 Dr. Dea一直積極參與牙科獸醫領域的發展。她曾擔任歐洲獸醫牙科學院（EVDC）的院長以及意大利伴侶動物獸醫協會（Italian Companion Animal Veterinary Association, SCIVAC）的主席。 Dr. Dea於2022年移居香港，同年加入城大動物醫療中心並成立牙科及口腔外科部門。現時擔任豐盈動物專科及急症醫院牙科及口腔外科部門主任。 返回我們的團隊 - [Who we are?](https://hvoc.com.hk/who-are-we/) - Who we are In 2020, Dr Eric Tiong, Dr Harry Cheng and Dr Imen Ku together with other partners invested over HKD 80 million in Harvest Veterinary Oncology Centre (HVOC) to offer the best oncology care to pets with cancer and support their owners through the latest equipment and holistic care. HVOC is also an - [Veterinary Referral Form](https://hvoc.com.hk/veterinary-referral-form/) - [Referral Form](https://hvoc.com.hk/referral-form/) - 獸醫轉介表格 Veterinarian Name Veterinary Clinic Clinic Phone Fax E-mail Clinic Address Owner Name Owner Tel. Client Number Patient Name Date of Birth/Age Sex M F Neutered Yes No Species Canine Feline Others Breed Referral Service Cardiology Critical Care Dentistry and Oral Surgery Medical Oncology Orthopedic Surgery Pain Management Radiation Oncology Soft Tissue Surgery Others Special - [其他服務](https://hvoc.com.hk/other-services/) - 其他服務​ 射頻燒灼術｜熱消融 在腫瘤治療中使用熱消融的主要優勢是它能夠治療一些外科手術難以施行、 體積已知並且固定的腫瘤，或者需要保留器官及其功能。 目前普遍有兩種熱消融技術用於醫治肝癌的是射頻消融 (RFA) 和微波消融？ 射頻消融使用一個或多個探針（電極）穿過皮膚進入腫瘤，然後使用電流加熱肝臟中的腫瘤細胞並摧毀它們。 神經外科 我們的團隊使用世界領先的醫學影像設備，聯合放射科、麻醉科及其他多門專科醫生的支持，為患有癲癇、神經肌肉、脊柱或腦部疾病等神經系統問題的患病動物提供專門的個性化診斷、治療和護理。 冷凍手術 冷凍手術用於治療許多疾病和病症，尤其是皮膚病。治療期間，獸醫會使用冰袋、冷浴、冰浴、或凍結病人身上一個較小的區域。 最近的研究表明，冷凍療法是治療皮膚和肌肉骨骼與疾病的有效方法。 骨科 骨科手術需要非常高水平的無菌技術，盡力避免手術後感染細菌的可能性。 我們配備高標準的手術室，使我們的外科醫生能夠為動物提供最好的手術。 內科 內科專家為一系列疾病提供調查、診斷和治療，包括： 腸胃病學、呼吸內科、內分泌學、甲狀腺功能亢進症、傳染病、腫瘤學和免疫介導疾病等等。在HVOC，我們的跨學科專家團隊（包括腫瘤學和外科）以及專門的護理團隊傾力合作，確保所有向我們求醫的動物提供最佳的護理服務。 預防醫學 動物無法表達牠們的感受，例如有牙痛、耳痛、視力下降或腹部疼痛等問題。只有當這些問題變得非常嚴重時，牠們才會出現疾病的外在跡象。因此，定期為您的寵物進行健康檢查以及早發現這些問題是非常重要的。年度健康檢查本身與定期接種疫苗同樣重要，我們能夠因此及早發現問題，並為寵物日常保健提供幫助，例如運動、飲食、驅蟲、疫苗和牙齒護理，這些都是保持寵物健康的重要因素。 幹細胞移植 幹細胞是體內強大的癒合細胞，可以變成其他類型的細胞。 幹細胞療法使我們能夠從動物自身的脂肪組織中分離出乾細胞，激活它們，然後將它們直接重新註入受損區域，以改善寵物的健康。 例如，在患有關節炎的病人身上，幹細胞可以變成新的軟骨細胞，從而減輕疼痛并增加活動能力。 健康檢查 我們的健康檢查包括對您的寵物進行的全面檢查。 我們經驗豐富的團隊將檢查每一個細節，以確保您的寵物在各個方面都健康。包括檢查他們的體溫、眼睛、耳朵、鼻子、嘴巴、牙齒、皮膚、內臟、關節等。在必要時，我們也會使用我們先進的醫學影像設備進行檢查。 - [我們是誰](https://hvoc.com.hk/who-are-we/) - 我們是誰 2020年，張海雄醫生、鄭致遠博士和顧奇民博士聯合其他夥伴投資超過 8,000 萬港元創立豐盈動物腫瘤中心(HVOC)，立志透過最新的治療設備和整體護理為患有癌症的動物提供最好的腫瘤治療，並為主人提供支援。 HVOC 同時也是一家綜合性動物醫院，旨在通過為動物提供全方位的臨床服務，來滿足動物保健的多樣化需求。 在豐盈動物腫瘤中心，我們擁有一群敬業、經驗豐富且熱心的專業人士，包括腫瘤專科獸醫師、外科獸醫、醫學物理學家、放射治療師、獸醫護士、客戶服務和行政人員等。我們致力於通過最先進的技術和個人化的護理為我們的動物提供全面的服務。我們還提供寬敞、現代和舒適的環境，以確保為動物提供輕鬆的治療旅程。 中心特色 豐盈動物腫瘤中心 (HVOC) 是一家腫瘤專科醫院，為動物提供全面的癌症治療，包括手術、放射治療和藥物治療。動物及主人無需到處找尋不同獸醫診症，再到有動物腫瘤治療服務的醫務所求醫。現時可選擇在我們的中心接受全面的治療及全方位的服務。中心位於港鐵站附近，方便動物在接受治療後返回家中。 HVOC 配備了專門用於放射治療的直線加速器 (Linac)、和用於醫學成像的正電子電腦斷層掃描儀(PET-CT), 及 1.5T 核磁共振成像 (MRI) 掃描儀。 我們的尖端醫學影像儀器和治療設備與專業知識互相結合，為動物提供不同的診斷和治療選擇。進行的所有掃描、影像檢查和放射治療都是針對每隻動物度身定制的。我們整合PET-CT和MRI的優勢，為您的動物疾病提供極為準確的診斷。 本中心配備各種先進的放射治療儀器可給予病人不同的治療方案。 直線加速器 直線加速器是專門用作放射治療的高能量X光儀器。本中心配備嶄新、先進的直線加速器VarianTM HalcyonTM。HalcyonTM的設計以病人的舒適度與安全性為本，配合新一代的放射線強度調控技術和最佳化的影像系統、簡易的工作流程，為病人提供高效率及高質素的放射治療服務。 正電子電腦斷層掃描儀(PET-CT) 正電子電腦斷層掃描是檢查全身早期腫瘤的最佳方法。我們的GE Discovery IQ 正電子電腦斷層掃描儀將正電子和電腦斷層掃描儀兩個設備結合起來，同時具有兩者的功能，可以明顯提高腫瘤診斷的準確性、靈敏度及特異性。 核磁共振掃描儀(MRI) 我們的 GE Signa Explorer 磁力共振掃描儀非常適合用作檢測和鑑別癌症。配合使用顯影劑後，MRI是查看腦部組織、軟組織和脊髓腫瘤的最佳方法。醫生使用MRI來評估和斷定癌症期數，確定腫瘤狀況，並制定和監測包括放射治療在內的治療計劃。此外，MRI是一種非侵入性的檢測動物方式，檢查包括患有椎間盤突出癱瘓的狗隻、腦腫瘤、中風和前十字韌帶斷裂等。 核子醫學 核子醫學是醫學的一個分支，涉及在研究、診斷和治療中使用放射性物質。 我們中心提供放射性碘治療（貓甲狀腺機能亢進的治療）。 業界普遍認可它是患上甲亢貓隻的黃金療法。與其他治療方法相比，放射性碘是首選治療方法，並且有許多優勢。它具有高治愈效果、高成功率 (>95%)、無入侵性、併發症率低和治療後獲得更長的生存時間。 此外，對於大多療法來說，它很簡單，而且是相對沒有壓力的治療方式。 我們的使命 "H. O. P. E" 我們的使命 H.O.P.E 我們相信所有動物的生命是平等的。 我們竭力提供最好的動物醫療服務， 為病人爭取一 道 … “ 希望之光” - [多媒體影片](https://hvoc.com.hk/multimedia/) - 多媒體影片 以寵物視覺帶您探索豐盈動物腫瘤中心 為何創立動物腫瘤治療中心？ 放射治療 (RT) 流程 - [Dr. Samantha Gomart](https://hvoc.com.hk/our-team/dr-samantha-gomart/) - Dr. Samantha Gomart DVM, PhD, DipACVIM(Cardiology), MRCVS Dr. Samantha graduated from the University of Liege (Belgium) in 2011 with a degree in veterinary medicine, followed by a rotating internship there. She completed her research on the effect of leptin (the satiety hormone) on the cardiovascular system and obtained a PhD degree from the University of - [Dr. Ku Ki Man, Imen](https://hvoc.com.hk/our-team/mr-ku-ki-man-imen-2/) - Dr. Ku Ki Man, Imen DHSc (HKPU), MSc (HKPU),MSocSc (UniSA), BSc (HKPU),Fellow (HKCRRT), CMD(MDCB)Dr. Ku graduated from the Hong Kong Polytechnic University in 1995. Since then, he has been practising radiation therapy for more than 27 years in Hong Kong.During this period, Dr. Ku acquired his Master of Social Science in Counselling from the University - [虛擬導覽](https://hvoc.com.hk/virtual-tour/) - [Virtual Tour](https://hvoc.com.hk/virtual-tour/) - [Radiation Therapy(RT)](https://hvoc.com.hk/oncology-services/radiation-therapy/) - Radiation Therapy (RT) The principle of Radiation Therapy (RT) is to use high-energy photon beams to destroy the DNA in cancer cells, so that cancer cells no longer proliferate, thereby killing cancer cells and shrinking tumours. What is RT? Radiation Therapy (RT) is one of the major cancer treatment methods. Its principle is to use - [顧奇民 博士](https://hvoc.com.hk/our-team/mr-ku-ki-man-imen-2/) - 顧奇民 博士 DHSc (HKPU), MSc (HKPU), MSocSc (UniSA), BSc (HKPU), CMD (MDCB), Fellow (HKCRRT) 顧奇民博士 1995 年畢業於香港理工大學。此後，他在香港從事放射治療工作超過 27 年。在此期間，顧博士獲得了南澳洲大學的社會科學(輔導學)碩士，香港理工大學的健康服務管理理學碩士和香港理工大學醫療科學博士學位。顧博士也是美國醫學計量學認證委員會的認證醫學計量師和香港放射師學院院士。顧博士自 2016 年起擔任香港放射師學院理事會成員。他亦自 2021 年 10 月起擔任東華學院醫學及健康科學學院客席高級講師。作為一名擁有豐富經驗的前線醫護人員及豐富管理經驗的放射治療專業人士，顧博士一直在思考如何利用自己的專業知識更好地為放射治療領域做出貢獻，造福更多的病患人士或動物。 2020年，顧博士與鄭致遠博士為仁安醫院在香港市中心設立了首間日間醫療腫瘤中心。 2021年，他們進一步發揮專業知識，將目標受眾從人類擴大到動物，在香港建立了首間配備放射治療設備的綜合性動物醫療中心。放射治療師是在臨床腫瘤學領域工作的專職醫療人員。 放射治療師與臨床腫瘤學家、醫學物理學家、護士和醫療團隊的其他成員密切合作，為患癌動物提供放射治療和護理。 在放射治療過程中，放射治療師負責執行模擬定位、治療計劃和治療實施。他們遵循安全程序，以保護動物和自己免受過度輻射。 我們的放射治療師耐心、善解人意且樂於助人。 如果您對您的寵物治療或護理有任何疑問，歡迎向他們提出。放射治療師是在臨床腫瘤學領域工作的專職醫療人員。 放射治療師與臨床腫瘤學家、醫學物理師、護士和醫療團隊的其他成員密切合作，為癌症寵物提供放射治療和護理。 在放射治療過程中，放射治療師負責執行模擬、治療計劃和治療實施。他們照顧寵物，並遵循安全程序，以保護患者和他們自己免受過度輻射。 我們的放射治療師耐心、善解人意且樂於助人。 如果您對您的寵物放療或護理有任何疑問，請隨時與他們交談。 返回我們的團隊 - [Bulletin](https://hvoc.com.hk/bulletin/) - Bulletin 為什麼每次動物接受化學治療前都必須重新驗血? 閱讀全文 → 凌晨兩點半的生死營救：狗仔 Bobby 脾臟腫瘤破裂的康復奇蹟 閱讀全文 → 正確認識犬隻庫欣氏症（Cushing’s Syndrome） 閱讀全文 → 我們的腫瘤科支援服務 閱讀全文 → 急症室的奇蹟：Ah Blue 的康復故事 閱讀全文 → 狗狗腦瘤怎麼辦？認識犬隻腦瘤症狀、診斷與放射治療成效 閱讀全文 → 動物可以同時接受放射治療和其他治療嗎？ 閱讀全文 → 鱗狀細胞癌 (SCC) 及纖維肉瘤 (FSA) – 犬隻發病率僅次於黑色素瘤的口腔腫瘤 閱讀全文 → - [放射治療 (RT)](https://hvoc.com.hk/oncology-services/radiation-therapy/) - 放射治療 (RT) 放射治療使用高能粒子或波，例如 X 射線、伽馬射線、電子束或質子，來破壞或破壞癌細胞。 甚麼是放射治療？ 放射治療（俗稱電療），是其中一種最主要的癌症治療方法，它的原理是利用高能量光子束（輻射的一種）破壞癌細胞中的染色體(DNA)，令癌細胞不再增生，從而殺死癌細胞及縮小腫瘤 。進行放射治療的時候，部份正常細胞也會受到放射線照射，然而正常細胞擁有非常高的自我修復能力，反之，癌細胞因為被輻射線破壞了而不能康復，腫瘤就此被控制或消滅。放射治療屬於局部治療，大多數由直線加速器執行，感覺就像照X光一樣，不會引起任何熱量或電擊感。放射治療的療程由數次至數十次不等，每 次照射時間由數分鐘到十數分鐘。每次照射後，動物體內不會帶有任何輻射，動物 主人可以放心與牠共處。香港於80多年前已經採用放射技術於癌症 病人身上，直至今日，這種治療已經發展 得非常成熟、可靠。 放射治療的應用 1) 根治性放射治療以放射治療作為最主要的治療癌症方法， 其目的為徹底消滅癌細胞，療愈病人。亦可與化療或免疫治療聯合使用，加強治療效果。2) 輔助性放射治療 以配合手術為主，可分為手術前或手術後。手術前縮小腫瘤，提高手術的可行性和徹底切除腫瘤的機會。手術後消滅腫瘤邊界隱而未見的殘餘癌細胞，減低復發率以及提高整體生存率。3) 紓緩性放射治療 紓緩由腫瘤而引發的痛症和不適，為罹患腫瘤之動物提升生活質素和控制症狀。 放射治療的技術方案 傳統放射治療 當採用傳統放射治療，醫生會根據腫瘤不規則的立體形狀而擬定照射範圍， 並應用三維立體放射治療 (3-Dimensional Conformal Radiation Therapy，簡稱 3DCRT) 或強度調控放射治療 (Intensity Modulated Radiation Therapy，簡稱 IMRT) 設計方案進行設計。整個療程以多次數，少劑量進行，每次治療可於短時間內完成。但由於次數較多，病人接受麻醉次數和風險亦相應提升。 立體定位放射治療 (SRT) SRT是一種嶄新的放射治療方案，每次治療劑量較高，治療次數較少，配合先進的 治療規劃，加上影像導航系統，提供高精準的放射治療。治療規劃強度調控放射治療(Intensity Modulated Radiation Therapy，簡稱IMRT)從不同角度追蹤腫瘤位置的變化，以不同強度及形狀的放射線，集中照射於目標腫瘤區，有效地調控腫瘤及正常組織的劑量。當腫瘤深藏於正常組織或貼近重要器官時，以強度調控方式治療能提升腫瘤放射劑量覆蓋率及減少副作用。弧形調控放射治療(Volumetric Modulated Arc Therapy 簡稱 VMAT)可被視為IMRT治療技術的延伸技術。治療過程中，旋轉機頭圍繞病人旋轉並同時連續地放出不同輻射劑量率的放射光束。影像導航 (簡稱 IGRT)結合醫學造影及放射治療科技，定位和監測治療前的腫瘤位置、大小和形狀，從而提升放射治療的準確性。本中心利用治療機內置錐狀射束電腦斷層掃描 (Cone Beam Computed Tomography, CBCT) 於每次治療前進行定位及調整，從而確保放射治療的準確性。 放射治療的工作流程 - [中心資訊](https://hvoc.com.hk/bulletin/) - 中心資訊 為什麼每次動物接受化學治療前都必須重新驗血? 閱讀全文 → 凌晨兩點半的生死營救：狗仔 Bobby 脾臟腫瘤破裂的康復奇蹟 閱讀全文 → 正確認識犬隻庫欣氏症（Cushing’s Syndrome） 閱讀全文 → 我們的腫瘤科支援服務 閱讀全文 → 急症室的奇蹟：Ah Blue 的康復故事 閱讀全文 → 狗狗腦瘤怎麼辦？認識犬隻腦瘤症狀、診斷與放射治療成效 閱讀全文 → 動物可以同時接受放射治療和其他治療嗎？ 閱讀全文 → 鱗狀細胞癌 (SCC) 及纖維肉瘤 (FSA) – 犬隻發病率僅次於黑色素瘤的口腔腫瘤 閱讀全文 → - [影像診斷和核子醫學diagnostic-imaging-and-nuclear-medicine](https://hvoc.com.hk/diagnostic-imaging-and-nuclear-medicine3/) - About Us About Us We Are Leading International Company In The World Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo. Cras ultricies ligula sed magna dictum porta. Curabitur non nulla sit amet nisl tempus convallis quis ac lectus. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing ## 我的版型 - [Elementor Header](https://hvoc.com.hk/?elementor_library=elementor-header-1268) - Content area - [Elementor Header](https://hvoc.com.hk/?elementor_library=elementor-header-1268) - Content area - [Default Kit](https://hvoc.com.hk/?elementor_library=default-kit-2) - [Default Kit](https://hvoc.com.hk/?elementor_library=default-kit-2) - [Elementor Loop Item #13209](https://hvoc.com.hk/en/?elementor_library=elementor-loop-item-2) - [Elementor Loop Item #13187](https://hvoc.com.hk/en/?elementor_library=elementor-loop-item) - [Elementor 底部 #10684](https://hvoc.com.hk/?elementor_library=elementor-底部-10684) - Content area - [Footer](https://hvoc.com.hk/?elementor_library=elementor-底部-10684) - Content area - [Post1](https://hvoc.com.hk/?elementor_library=elementor-loop-item-7404) - Post1 日期: 2025-05-08 - [Elementor Search Results #7528](https://hvoc.com.hk/?elementor_library=elementor-search-results-7528) - 搜尋結果： 日期: 2026-07-08 為什麼每次動物接受化學治療前都必須重新驗血? 日期: 2026-07-03 類別: 動物健康資訊/ 冷知識, 癌症健康資訊 標籤: 化療, 專科獸醫, 癌症, 腫瘤科 凌晨兩點半的生死營救：狗仔 Bobby 脾臟腫瘤破裂的康復奇蹟 日期: 2026-07-03 類別: 個案分享 日期: 2026-07-03 正確認識犬隻庫欣氏症（Cushing’s Syndrome） 日期: 2026-06-25 類別: 動物健康資訊/ 冷知識 標籤: 內科, 專科獸醫, 庫欣氏症 我們的腫瘤科支援服務 日期: 2026-06-25 類別: 中心資訊 標籤: 專科獸醫, 放射治療, 癌症 急症室的奇蹟：Ah Blue 的康復故事 日期: 2026-06-10 類別: 個案分享, 動物健康資訊/ 冷知識 標籤: 24小時急症, - [sercah](https://hvoc.com.hk/?elementor_library=sercah) - 搜尋結果： 日期: 2026-07-08 為什麼每次動物接受化學治療前都必須重新驗血? 日期: 2026-07-03 類別: 動物健康資訊/ 冷知識, 癌症健康資訊 標籤: 化療, 專科獸醫, 癌症, 腫瘤科 凌晨兩點半的生死營救：狗仔 Bobby 脾臟腫瘤破裂的康復奇蹟 日期: 2026-07-03 類別: 個案分享 日期: 2026-07-03 正確認識犬隻庫欣氏症（Cushing’s Syndrome） 日期: 2026-06-25 類別: 動物健康資訊/ 冷知識 標籤: 內科, 專科獸醫, 庫欣氏症 我們的腫瘤科支援服務 日期: 2026-06-25 類別: 中心資訊 標籤: 專科獸醫, 放射治療, 癌症 急症室的奇蹟：Ah Blue 的康復故事 日期: 2026-06-10 類別: 個案分享, 動物健康資訊/ 冷知識 標籤: 24小時急症, - [Blog-cn2](https://hvoc.com.hk/en/?elementor_library=blog-cn2) - 中心資訊 個案分享 動物健康資訊/ 冷知識 放射治療 癌症健康資訊 醫院資訊 Search 搜尋 我們的腫瘤科支援服務 日期: 2026-06-25 類別: 中心資訊 標籤: 專科獸醫, 放射治療, 癌症 了解我們的內科專科服務 日期: 2026-04-17 類別: 中心資訊, 動物健康資訊/ 冷知識 標籤: 內科, 內窺鏡, 支氣管鏡檢查 我們的隔離病房：守護您的動物安全 日期: 2026-03-27 類別: 中心資訊, 動物健康資訊/ 冷知識 標籤: 24小時急症, 急症及重症監護科​, 深切治療病房, 隔離病房 走進豐盈動物專科及急症醫院（HVSEH）的深切治療病房（ICU） 日期: 2026-02-23 類別: 中心資訊, 動物健康資訊/ 冷知識 標籤: 24小時急症, 急症及重症監護科​, 深切治療病房 常見寵物急症：什麼情況需要緊急求醫 日期: 2026-02-02 - [Blog-cn](https://hvoc.com.hk/en/?elementor_library=blog-cn) - 中心資訊 個案分享 動物健康資訊/ 冷知識 放射治療 癌症健康資訊 醫院資訊 Search 搜尋 我們的腫瘤科支援服務 日期: 2026-06-25 類別: 中心資訊 標籤: 專科獸醫, 放射治療, 癌症 了解我們的內科專科服務 日期: 2026-04-17 類別: 中心資訊, 動物健康資訊/ 冷知識 標籤: 內科, 內窺鏡, 支氣管鏡檢查 我們的隔離病房：守護您的動物安全 日期: 2026-03-27 類別: 中心資訊, 動物健康資訊/ 冷知識 標籤: 24小時急症, 急症及重症監護科​, 深切治療病房, 隔離病房 走進豐盈動物專科及急症醫院（HVSEH）的深切治療病房（ICU） 日期: 2026-02-23 類別: 中心資訊, 動物健康資訊/ 冷知識 標籤: 24小時急症, 急症及重症監護科​, 深切治療病房 常見寵物急症：什麼情況需要緊急求醫 日期: 2026-02-02 - [en](https://hvoc.com.hk/en/?elementor_library=en) - News Case Sharing Animal Cancer Resources Radiation therapy Cancer Health Information Hospital Information Search Search 為什麼每次動物接受化學治療前都必須重新驗血? Date: 2026-07-03 Category: 動物健康資訊/ 冷知識, 癌症健康資訊 Tags: 化療, 專科獸醫, 癌症, 腫瘤科 凌晨兩點半的生死營救：狗仔 Bobby 脾臟腫瘤破裂的康復奇蹟 Date: 2026-07-03 Category: 個案分享 正確認識犬隻庫欣氏症（Cushing’s Syndrome） Date: 2026-06-25 Category: 動物健康資訊/ 冷知識 Tags: 內科, 專科獸醫, 庫欣氏症 我們的腫瘤科支援服務 Date: 2026-06-25 Category: 中心資訊 Tags: 專科獸醫, 放射治療, 癌症 急症室的奇蹟：Ah - [cn](https://hvoc.com.hk/?elementor_library=cn) - 中心資訊 個案分享 動物健康資訊/ 冷知識 放射治療 癌症健康資訊 醫院資訊 Search 搜尋 我們的腫瘤科支援服務 日期: 2026-06-25 類別: 中心資訊 標籤: 專科獸醫, 放射治療, 癌症 了解我們的內科專科服務 日期: 2026-04-17 類別: 中心資訊, 動物健康資訊/ 冷知識 標籤: 內科, 內窺鏡, 支氣管鏡檢查 我們的隔離病房：守護您的動物安全 日期: 2026-03-27 類別: 中心資訊, 動物健康資訊/ 冷知識 標籤: 24小時急症, 急症及重症監護科​, 深切治療病房, 隔離病房 走進豐盈動物專科及急症醫院（HVSEH）的深切治療病房（ICU） 日期: 2026-02-23 類別: 中心資訊, 動物健康資訊/ 冷知識 標籤: 24小時急症, 急症及重症監護科​, 深切治療病房 常見寵物急症：什麼情況需要緊急求醫 日期: 2026-02-02 - [Loop-En](https://hvoc.com.hk/?elementor_library=elementor-loop-item-8597) - Loop-En Date: 2025-05-23 - [Loop](https://hvoc.com.hk/en/?elementor_library=loop) - Loop 日期: 2025-05-23 - [Elementor Single Post #7853](https://hvoc.com.hk/?elementor_library=elementor-single-post-7853) - Elementor Single Post #7853 Why repeat blood tests during chemotherapy for animals?A common question: when a patient is going through a chemotherapy protocol, for example for cancer, especially in cats and dogs with lymphoma, why is blood repeated each time? It is very important, mainly for safety. Chemotherapy is tailored to the patient.💉 In fact, repeating - [Elementor 文章列表 #7606](https://hvoc.com.hk/?elementor_library=elementor-文章列表-7606) - 為什麼每次動物接受化學治療前都必須重新驗血? 2026.07.03 假設動物患者正在接受化療程序（例如治療癌症），像是貓狗當中都非常普遍的「淋巴瘤」： 為什麼每次治療前都必須重新驗血呢？這非常重要，主要是出於安全考量。化療必須依照動物患者的情況量身定制。 其實，每次重複驗血是非常、非常重要的，這主要是為了安全起見。因為我們希望化療是為每隻動物「量身定制」的。也就是說，我們想給予最精準的藥物劑量，既能殺死癌細胞，又不會對患者造成嚴重的副作用。為了做到這點，我們必須根據每隻動物的狀況來調整劑量。每隻動物的體質都大不相同：有些狗可以承受雙倍的劑量，而有些狗卻只能承受一半的劑量。因此，為患者量身定制藥物劑量是至關重要的。 通常，我們會結合幾種方法來評估： 1. 臨床檢查： 看看動物當下的身體狀況。 2. 主人提供的病史： 了解牠們在家裡的表現，例如：有沒有胃口？進食情況如何？精神狀態怎麼樣？生活品質好不好？ 3. 驗血報告： 我們需要透過血液指標，來確認藥物有沒有帶來任何毒性副作用或併發症。 在多數情況下，我們最常關注的是嗜中性白血球減少症（Neutropenia），當然也會根據所使用的藥物種類，去監測其他不同的指數。 總括而言，我們想知道牠們的白血球（特別是嗜中性白血球）是否處於正常範圍，還是稍微偏低。白血球數量因化療而稍微下降是常見且符合預期的，但我們絕對不能讓它降得太低。我們的目標是有效攻擊癌症，又不會為動物身體帶來嚴重的副作用。而為了做到這點，我們必須每次都驗血，密切監測這幾項關鍵指標。 閱讀更多 » 凌晨兩點半的生死營救：狗仔 Bobby 脾臟腫瘤破裂的康復奇蹟 2026.07.03 凌晨兩點半的生死營救：狗仔 Bobby 脾臟腫瘤破裂的康復奇蹟 凌晨 2:30，Bobby 的家人以為要永遠失去牠了。 Bobby 一向活潑好動 — 精神好、胃口佳。然而，毫無預兆地，牠突然全身癱軟、無法站立，牙齦更是變得完全蒼白。牠的家人沒有絲毫猶豫，在深夜將牠緊急送往豐盈動物專科及急症醫院的急症室。 當時他們還不知道，Bobby 距離鬼門關竟然只有一步之遙。 🏥 抵達急症室— 懸於一線的生命 當我們的急症團隊接手 Bobby 時，牠的情況極度危殆： • 完全無法站立 閱讀更多 » 正確認識犬隻庫欣氏症（Cushing’s Syndrome） 2026.06.25 正確認識犬隻庫欣氏症（Cushing’s Syndrome） 庫欣氏症（Cushing’s syndrome），在醫學上稱為腎上腺皮質功能亢進症（Hyperadrenocorticism），是狗狗相當常見的內分泌疾病，尤其是步入高齡的狗狗更為普遍。這種疾病是由於狗狗體內分泌了過多的皮質醇（Cortisol，即常說的「壓力荷爾蒙」）所致。雖然皮質醇對維持身體正常運作至關重要，但如果長期分泌過量，就會引發一系列的臨床症狀和健康問題。 我們的內科專科獸醫Dr. Hannah Lee分享庫欣氏症的兩大主要類型： 最常見的類型為腦下垂體型，尤其是小型犬會較爲普遍。這通常與腦下垂體（位於腦部底端）出現良性腫瘤有關，該腫瘤會不斷發出錯誤訊號，刺激腎上腺分泌過量的皮質醇。 另一種較少見的情況是由腎上腺本身的腫瘤直接引致皮質醇分泌過量。 主人需要留意哪些徵兆？ 患有庫欣氏症的狗狗，初期症狀往往比較隱蔽，隨著時間推移會逐漸變得明顯 。常見的症狀包括：• 食量大增 🍖• - [Forms01](https://hvoc.com.hk/?elementor_library=forms01) - Referral Date: Owner Information Referring Veterinarian (rDVM) Owner Name Veterinarian Name Owner Tel Veterinary Clinic Client Number Clinic Phone Referring Veterinarian (rDVM) Fax Patient Name E-mail Date of Birth/Age Address Sex M F Species Canine Feline Others Breed * Referral Service Cardiology Dentistry Medical Oncology Pain Management Radiation Oncology Surgery 24 hours Critical Care Others - [F-M](https://hvoc.com.hk/en/?elementor_library=f-m) - Basic Enquiry Owner's Name Patient's Name Email Contact Number Enquiry Oncology Service Radiation Therapy (RT) PET-CT Magnetic Resonance Imaging (MRI) Chemotherapy Nuclear Medicine (NM) Others Preferred Appointment Date Upload a completed "Veterinary Referral Form" (optional, you may download the form at the bottom of this section) File format: doc, docx, pdf SUBMIT Click here to - [Forms-PC](https://hvoc.com.hk/en/?elementor_library=forms-pc) - Basic Enquiry Basic Enquiry Patient's Name Email Contact Number Enquiry Oncology Service Radiation Therapy (RT) PET-CT Magnetic Resonance Imaging (MRI) Chemotherapy Nuclear Medicine (NM) Others Preferred Appointment Date Upload a completed "Veterinary Referral Form" (optional, you may download the form at the bottom of this section) File format: doc, docx, pdf SUBMIT Click here to - [Default Kit](https://hvoc.com.hk/?elementor_library=default-kit) - [Default Kit](https://hvoc.com.hk/?elementor_library=default-kit) ## 分類 - [Animal Cancer Resources](https://hvoc.com.hk/en/category/animal-cancer-resources-en/) - [中心資訊](https://hvoc.com.hk/category/news/) - [放射治療](https://hvoc.com.hk/category/radiation-therapy/) - [癌症健康資訊](https://hvoc.com.hk/category/cancer-health-information/) - [個案分享](https://hvoc.com.hk/category/casesharing/) - [動物健康資訊/ 冷知識](https://hvoc.com.hk/category/animalhealth-information/) - [Animal Health Information](https://hvoc.com.hk/en/category/animal-health-information-en/) - [Case Sharing](https://hvoc.com.hk/en/category/case-sharing-en/) - [Centre Information](https://hvoc.com.hk/en/category/centre-information-en/) - [癌症健康資訊](https://hvoc.com.hk/category/cancer-health-information/) ## 標籤 - [腫瘤科](https://hvoc.com.hk/tag/on-cology/) - [膀胱癌](https://hvoc.com.hk/tag/bladdercancer/) - [癌症](https://hvoc.com.hk/tag/can-cer/) - [血管肉瘤](https://hvoc.com.hk/tag/angiosarcoma/) - [鱗狀上皮細胞癌](https://hvoc.com.hk/tag/squamouscellcarcinoma/) - [專科獸醫](https://hvoc.com.hk/tag/veterinaryspecialist/) - [化療](https://hvoc.com.hk/tag/chemo-therapy/) - [乳腺腫瘤](https://hvoc.com.hk/tag/mammarytumors/) - [放射治療](https://hvoc.com.hk/tag/radiationtherapy/) - [直線加速器](https://hvoc.com.hk/tag/linearaccelerator/) - [(I-131) 治療](https://hvoc.com.hk/tag/i-131-treatment/) - [甲狀腺機能亢進(甲亢)](https://hvoc.com.hk/tag/radioiodinei-131treatment/) - [電脈衝化療](https://hvoc.com.hk/tag/electrochemo-therapy/) - [纖維肉瘤](https://hvoc.com.hk/tag/fi-bro-sarcoma/) - [影像導航強度調控放射治療](https://hvoc.com.hk/tag/image-guided-intensity-modulated-radiation-therapy/) - [有毒物質](https://hvoc.com.hk/tag/toxicsubstances/) - [動物安全](https://hvoc.com.hk/tag/animalsafety/) - [24小時急症](https://hvoc.com.hk/tag/the24houremergencyservice/) - [急症及重症監護科​](https://hvoc.com.hk/tag/emergencycriticalcare/) - [牙科與口腔外科](https://hvoc.com.hk/tag/dentistryoralsurgery/) - [癌症](https://hvoc.com.hk/tag/can-cer/) - [腫瘤科](https://hvoc.com.hk/tag/on-cology/) - [Bladder cancer](https://hvoc.com.hk/en/tag/bladder-cancer/) - [Hemangiosarcoma](https://hvoc.com.hk/en/tag/hemangiosarcoma/) - [化療](https://hvoc.com.hk/tag/chemo-therapy/) - [Veterinary Specialists](https://hvoc.com.hk/en/tag/veterinary-specialists/) - [Mammary tumors](https://hvoc.com.hk/en/tag/mammary-tumors/) - [放射治療](https://hvoc.com.hk/tag/radiationtherapy/) - [Squamous Cell Carcinoma](https://hvoc.com.hk/en/tag/squamous-cell-carcinoma/) - [Linear Accelerator](https://hvoc.com.hk/en/tag/linear-accelerator/) - [radioiodine (I-131) treatment](https://hvoc.com.hk/en/tag/radioiodine-i-131-treatment/) - [Hyperthyroidism stem](https://hvoc.com.hk/en/tag/hyperthyroidism-stem/) - [electrochemotherapy](https://hvoc.com.hk/en/tag/electrochemotherapy/) - [IGIMRT](https://hvoc.com.hk/en/tag/igimrt/) - [Fibrosarcoma](https://hvoc.com.hk/en/tag/fibrosarcoma/) - [Toxic Substances](https://hvoc.com.hk/en/tag/toxic-substances/) - [動物安全](https://hvoc.com.hk/tag/animalsafety/) - [Emergency & Critical Care](https://hvoc.com.hk/en/tag/emergency-critical-care/) - [The 24-hour Emergency Service](https://hvoc.com.hk/en/tag/the-24-hour-emergency-service/) - [Dentistry & Oral Surgery](https://hvoc.com.hk/en/tag/dentistry-oral-surgery/) - [情緒健康](https://hvoc.com.hk/tag/emotionalwellbeing/) - [狗狗焦慮](https://hvoc.com.hk/tag/doganxiety/) - [Emotional Well-being](https://hvoc.com.hk/en/tag/emotional-well-being/) - [藥物治療](https://hvoc.com.hk/tag/med-ical-therapy/) - [Medical Therapy.](https://hvoc.com.hk/en/tag/medical-therapy/) - [鼻腔淋巴瘤](https://hvoc.com.hk/tag/鼻腔淋巴瘤/) - [Nasal Lymphoma](https://hvoc.com.hk/en/tag/nasal-lymphoma/) - [紓緩性放射治療](https://hvoc.com.hk/tag/palliative-radiation-therapy/) - [鱗狀細胞癌](https://hvoc.com.hk/tag/鱗狀細胞癌/) - [中暑](https://hvoc.com.hk/tag/heatstroke/) - [尿道阻塞](https://hvoc.com.hk/tag/urethral-obstruction/) - [軟組織手術](https://hvoc.com.hk/tag/soft-tissue-surgery/) - [骨科手術](https://hvoc.com.hk/tag/orthopedic-surgery/) - [介入性心臟病學](https://hvoc.com.hk/tag/interventional-cardiology/) - [外科](https://hvoc.com.hk/tag/surgery/) - [淋巴癌](https://hvoc.com.hk/tag/lymphoma/) - [椎間盤](https://hvoc.com.hk/tag/intervertebral-disc/) - [IVDD](https://hvoc.com.hk/tag/ivdd/) - [腫瘤外科手術](https://hvoc.com.hk/tag/oncologic-surgery/) - [神經外科手術](https://hvoc.com.hk/tag/neurosurgery/) - [CBCT](https://hvoc.com.hk/tag/cbct/) - [心臟病](https://hvoc.com.hk/tag/heart-disease/) - [心臟科](https://hvoc.com.hk/tag/cardiology/) - [麻醉](https://hvoc.com.hk/tag/anathesia/) - [心臟超聲波](https://hvoc.com.hk/tag/echocardiography/) - [心電圖](https://hvoc.com.hk/tag/electrocardiogram/) - [小動物外科專科](https://hvoc.com.hk/tag/specialist-in-small-animal-surgery/) - [動物友好](https://hvoc.com.hk/tag/animal-friendly/) - [中毒](https://hvoc.com.hk/tag/envenomation/) - [高樓綜合症](https://hvoc.com.hk/tag/high-rise-syndrome/) - [貓墮樓](https://hvoc.com.hk/tag/cats-falling-from-balconies-or-window/) - [膽囊切除手術](https://hvoc.com.hk/tag/cholecystectomy/) - [膽管肝炎](https://hvoc.com.hk/tag/cholangiohepatitis/) - [膽管阻塞](https://hvoc.com.hk/tag/partial-bile-duct-obstruction/) - [麻醉及疼痛管理科](https://hvoc.com.hk/tag/anaesthesia-and-analgesia/) - [淋巴瘤](https://hvoc.com.hk/tag/淋巴瘤/) - [Dog Anxiety](https://hvoc.com.hk/en/tag/dog-anxiety/) - [Surgery Service](https://hvoc.com.hk/en/tag/surgery-service/) - [Anesthesia and Pain Management](https://hvoc.com.hk/en/tag/anesthesia-and-pain-management/) - [心臟科](https://hvoc.com.hk/tag/cardiology/) - [Bile Duct Obstruction](https://hvoc.com.hk/en/tag/bile-duct-obstruction/) - [膽囊切除手術](https://hvoc.com.hk/tag/cholecystectomy/) - [膽管肝炎](https://hvoc.com.hk/tag/cholangiohepatitis/) - [Cat falls from building](https://hvoc.com.hk/en/tag/cat-falls-from-building/) - [高樓綜合症](https://hvoc.com.hk/tag/high-rise-syndrome/) - [神經外科手術](https://hvoc.com.hk/tag/neurosurgery/) - [軟組織手術](https://hvoc.com.hk/tag/soft-tissue-surgery/) - [腫瘤外科手術](https://hvoc.com.hk/tag/oncologic-surgery/) - [骨科手術](https://hvoc.com.hk/tag/orthopedic-surgery/) - [IVDD](https://hvoc.com.hk/tag/ivdd/) - [介入性心臟病學](https://hvoc.com.hk/tag/interventional-cardiology/) - [尿道阻塞](https://hvoc.com.hk/tag/urethral-obstruction/) - [Heart Murmur](https://hvoc.com.hk/en/tag/heart-murmur/) - [中暑](https://hvoc.com.hk/tag/heatstroke/) - [報章專訪](https://hvoc.com.hk/tag/newspaper-interview/) - [Pet Friendly](https://hvoc.com.hk/en/tag/pet-friendly/) - [Toxic](https://hvoc.com.hk/en/tag/toxic/) - [小動物外科專科](https://hvoc.com.hk/tag/specialist-in-small-animal-surgery/) - [CBCT](https://hvoc.com.hk/tag/cbct/) - [紓緩性放射治療](https://hvoc.com.hk/tag/palliative-radiation-therapy/) - [Anesthesia](https://hvoc.com.hk/en/tag/anesthesia/) - [心臟超聲波](https://hvoc.com.hk/tag/echocardiography/) - [心電圖](https://hvoc.com.hk/tag/electrocardiogram/) - [胃擴張扭轉症](https://hvoc.com.hk/tag/胃擴張扭轉症/) - [GDV](https://hvoc.com.hk/en/tag/gdv/) - [Foreign Body Ingestion](https://hvoc.com.hk/en/tag/foreign-body-ingestion/) - [Mechanical Obstruction](https://hvoc.com.hk/en/tag/mechanical-obstruction/) - [機械性阻塞](https://hvoc.com.hk/tag/機械性阻塞/) - [誤食異物](https://hvoc.com.hk/tag/誤食異物/) - [腦癌](https://hvoc.com.hk/tag/腦癌/) - [強度調控放射治療](https://hvoc.com.hk/tag/強度調控放射治療/) - [Brain Cancer](https://hvoc.com.hk/en/tag/brain-cancer/) - [IMRT](https://hvoc.com.hk/en/tag/imrt/) - [心臟基底腫瘤](https://hvoc.com.hk/tag/心臟基底腫瘤/) - [Heart Base Tumour](https://hvoc.com.hk/en/tag/heart-base-tumour/) - [左側充血性心臟衰竭](https://hvoc.com.hk/tag/左側充血性心臟衰竭/) - [Left sided Congestive Heart Failure](https://hvoc.com.hk/en/tag/left-sided-congestive-heart-failure/) - [痛症舒緩科](https://hvoc.com.hk/tag/animal-pain-relief-clinic/) - [麻醉與疼痛管理科](https://hvoc.com.hk/tag/麻醉與疼痛管理科/) - [痛症舒緩科](https://hvoc.com.hk/tag/animal-pain-relief-clinic/) - [APRC](https://hvoc.com.hk/en/tag/aprc/) - [異物吞食](https://hvoc.com.hk/tag/異物吞食/) - [異物阻塞](https://hvoc.com.hk/tag/異物阻塞/) - [Foreign Object Ingestion](https://hvoc.com.hk/en/tag/foreign-object-ingestion/) - [心臟雜音](https://hvoc.com.hk/tag/心臟雜音/) - [幽門阻塞](https://hvoc.com.hk/tag/幽門阻塞/) - [Pyloric Obstruction](https://hvoc.com.hk/en/tag/pyloric-obstruction/) - [舒緩治療](https://hvoc.com.hk/tag/舒緩治療/) - [椎間盤疾病](https://hvoc.com.hk/tag/椎間盤疾病/) - [軟組織肉瘤](https://hvoc.com.hk/tag/軟組織肉瘤/) - [Soft tissue sarcoma](https://hvoc.com.hk/en/tag/soft-tissue-sarcoma/) - [心臟起搏器植入術](https://hvoc.com.hk/tag/心臟起搏器植入術/) - [Pacemaker Therapy](https://hvoc.com.hk/en/tag/pacemaker-therapy/) - [細胞學](https://hvoc.com.hk/tag/細胞學/) - [細針抽吸](https://hvoc.com.hk/tag/細針抽吸/) - [Cytology](https://hvoc.com.hk/en/tag/cytology/) - [FNA](https://hvoc.com.hk/en/tag/fna/) - [截肢後幻肢痛](https://hvoc.com.hk/tag/截肢後幻肢痛/) - [Post-amputation phantom limb pain](https://hvoc.com.hk/en/tag/post-amputation-phantom-limb-pain/) - [24-hour Emergency](https://hvoc.com.hk/en/tag/24-hour-emergency/) - [新年](https://hvoc.com.hk/tag/新年/) - [Lunar New Year](https://hvoc.com.hk/en/tag/lunar-new-year/) - [組織學](https://hvoc.com.hk/tag/組織學/) - [活檢](https://hvoc.com.hk/tag/活檢/) - [Histology](https://hvoc.com.hk/en/tag/histology/) - [Biopsy](https://hvoc.com.hk/en/tag/biopsy/) - [深切治療病房](https://hvoc.com.hk/tag/深切治療病房/) - [ICU](https://hvoc.com.hk/en/tag/icu/) - [COVP 化療](https://hvoc.com.hk/tag/covp-化療/) - [COVP chemotherapy](https://hvoc.com.hk/en/tag/covp-chemotherapy/) - [心導管支架置入術](https://hvoc.com.hk/tag/心導管支架置入術/) - [球囊瓣膜成形術](https://hvoc.com.hk/tag/球囊瓣膜成形術/) - [肺動脈瓣狹窄](https://hvoc.com.hk/tag/肺動脈瓣狹窄/) - [treatment of pulmonic stenosis](https://hvoc.com.hk/en/tag/treatment-of-pulmonic-stenosis/) - [stent angioplasty](https://hvoc.com.hk/en/tag/stent-angioplasty/) - [Balloon valvuloplasty](https://hvoc.com.hk/en/tag/balloon-valvuloplasty/) - [半身放射治療](https://hvoc.com.hk/tag/半身放射治療/) - [half-body radiation therapy](https://hvoc.com.hk/en/tag/half-body-radiation-therapy/) - [癌症健康資訊](https://hvoc.com.hk/tag/癌症健康資訊/) - [腫瘤](https://hvoc.com.hk/tag/腫瘤/) - [target therapy](https://hvoc.com.hk/en/tag/target-therapy/) - [immunotherapy](https://hvoc.com.hk/en/tag/immunotherapy/) - [Cancer Treatment](https://hvoc.com.hk/en/tag/cancer-treatment/) - [anaesthesia](https://hvoc.com.hk/en/tag/anaesthesia/) - [Animal Cancer Resources](https://hvoc.com.hk/en/tag/animal-cancer-resources/) - [Case Sharing Tags: Cancer](https://hvoc.com.hk/en/tag/case-sharing-tags-cancer/) - [淋巴瘤](https://hvoc.com.hk/tag/淋巴瘤/) - [Emergency & Critical Care](https://hvoc.com.hk/tag/emergency-critical-care/) - [24小時急症](https://hvoc.com.hk/tag/the24houremergencyservice/) - [急症及重症監護科​](https://hvoc.com.hk/tag/emergencycriticalcare/) - [Isolation Wards](https://hvoc.com.hk/en/tag/isolation-wards/) - [隔離病房](https://hvoc.com.hk/tag/隔離病房/) - [豎脊肌平面阻斷術](https://hvoc.com.hk/tag/豎脊肌平面阻斷術/) - [鼻腺癌](https://hvoc.com.hk/tag/鼻腺癌/) - [內科](https://hvoc.com.hk/tag/內科/) - [內窺鏡](https://hvoc.com.hk/tag/內窺鏡/) - [支氣管鏡檢查](https://hvoc.com.hk/tag/支氣管鏡檢查/) - [Internal Medicine](https://hvoc.com.hk/en/tag/internal-medicine/) - [endoscopic examinations](https://hvoc.com.hk/en/tag/endoscopic-examinations/) - [large tonsillar squamous cell carcinoma](https://hvoc.com.hk/en/tag/large-tonsillar-squamous-cell-carcinoma/) - [大型扁桃體鱗狀細胞癌](https://hvoc.com.hk/tag/大型扁桃體鱗狀細胞癌/) - [脊椎腫瘤](https://hvoc.com.hk/tag/脊椎腫瘤/) - [spinal tumour](https://hvoc.com.hk/en/tag/spinal-tumour/) - [蛇咬](https://hvoc.com.hk/tag/蛇咬/) - [snake bite](https://hvoc.com.hk/en/tag/snake-bite/) - [Seizures](https://hvoc.com.hk/en/tag/seizures/) - [腦瘤](https://hvoc.com.hk/tag/腦瘤/) - [brain tumors](https://hvoc.com.hk/en/tag/brain-tumors/) - [癲癇](https://hvoc.com.hk/tag/癲癇/) - [庫欣氏症](https://hvoc.com.hk/tag/cushings-syndrome/) - [庫欣氏症](https://hvoc.com.hk/tag/cushings-syndrome/)